Сe înseamnă RUMSPRINGA în Engleză - Engleză Traducere

• rumspringa

Exemple de utilizare a Rumspringa în Română și traducerile lor în Engleză

Voi aveţi rumspringa.
You got Rumspringa.

Rumspringa, băiețeală.
Rumspringa, boy ride.

Stai puţin, Rumspringa?
Wait, Rumspringa?

Super Rumspringa, băieți!
Great Rumspringa, guys!

A venit aici, pe rumspringa.
She came here on rumspringa.

Luăm rumspringa noastră foarte serios.
We take our rumspringa very serious.

De unde ştii ce e Rumspringa?
How do you know what Rumspringa is?

Am de gand sa fac rumspringa modul in care ne-ar trebui sa.
I'm going to do rumspringa the way we're supposed to.

Mamă tu şti despre Rumspringa?
Mama, do you know about Rumspringa?

A plecat in timpul rumspringa, a decis sa nu mai fie Amish.
He left during rumspringa, decided not to be Amish anymore.

I-am spus că i se încheiase rumspringa.
I told him his rumspringa was over.

Asta a fost Rumspringa mea.
That was my Rumspringa.

Ți-am zis că nu-mi trebuie Rumspringa.
I told you I didn't want a Rumspringa.

Ea a fost aici pentru rumspringa ei, de asemenea.
She was here for her rumspringa, too.

Sper să le vând ca să-mi plătesc Rumspringa.
I hope to sell them to pay for my rumspringa.

Pentru asta e rumspringa, nu?
That's kind of what rumspringa's for, right?

Ni s-a spus că treceaţi împreună prin rumspringa.
We were told you were going through your rumspringa together.

Când apuci pe drumul Rumspringa, trebuie să mergi pe drumul ăla.
When you go on Rumspringa, you have to walk down that road.

Ăsta nu e spiritul de rumspringa!
This is not in the proper spirit of rumspringa!

Singurul motiv pentru care imi pasa rumspringa este de a afla ce sa intamplat cu sora mea.
The only reason I care about rumspringa is to find out what happened to my sister.

Nu orice persoana Amish pleaca rumspringa.
Not every Amish person leaves for rumspringa.

Dacă nu eram eu, şi-ar fi petrecut Rumspringa cioplind păsări pe canapeaua voastră.
If it wasn't for me, he would be spending his Rumspringa on your couch whittling his wood.

Ti-ai uitat partea in care te-ai insarcinata pe rumspringa?
Forgot the part where you got pregnant on rumspringa?

Nici măcar nu am vrut să fac Rumspringa, dar tata m-a obligat!
I didn't even want to come on Rumspringa, but my father made me!

Deci prin aspectul pe care îl ai, Jacob, eşti Rumspringa?
So, by the look of you, Jacob, are you on your Rumspringa?

Rumspringa este un mod destul de raţional de a-i ajuta pe tineri să ia o decizie avizată dacă doresc să fie botezaţi în credinţa amish ca adulţi.
Rumspringa is a quite rational way to help teens make an informed decision as to whether or not to be baptized into the Amish faith as adults.

Am fost aici în timp ce tu ai fost pe Rumspringa ta sau orice altceva.
I have been here while you have been on your Rumspringa or whatever.

Fiica ta a fost incercand sa dau seama o multime de lucruri in timp ce pe rumspringa.
Your daughter was trying to figure out a lot of things while on rumspringa.

Da, nu cunosc ce faceţi voi la oraş, şi mai am doar experienţa mea Rumspringa să mă bucur de plăcerile voastre carnale.
Yes, I am innocent to your big city ways, and I have only my Rumspringa to experience the carnal joys of modern life.

Daca doriti sa imparta firele de par, copilul ei nu va decide daca e Amish pana dupa rumspringa.
If you want to split hairs, her kid won't decide if he's Amish till after rumspringa.