Сe înseamnă SĂ CRED CĂ ASTA în Engleză - Engleză Traducere

• to think that
• to believe this
• to feel like this

Exemple de utilizare a Să cred că asta în Română și traducerile lor în Engleză

Nu pot să cred că asta este.
I can't believe this is it.

Eu te avertizez pe tine, Captain, încep să cred că asta a fost o greşeală.
I warn you, Captain, I'm starting to feel like this was a mistake.

Nu pot să cred că asta e o oră.
I can't believe this is a class.

Mie îmi place să cred că asta fac.
I like to think that I am.

Vrei să cred că asta e o coincidenţă?
You want me to believe this is a coincidence?

Mi-ar plăcea să cred că asta e adevărat.
I would like to think that were true.

Nu pot să cred că asta nu contează pentru tine.
I can't believe this doesn't matter to you.

Ei, îmi place să cred că asta sunt.
I would like to think that's exactly who I am.

Vrei să cred că asta-i normal, atunci mergi mai departe.
You want to believe that's normal, go right ahead.

Te aştepţi ca eu să cred că asta-i o cacealma?
You expect me to believe this is a bluff?

Nu pot să cred că asta-i tot ce înseamnă Roşii pentru tine.
I can't believe that's all the Reds mean to you.

Chiar nu pot să cred că asta se întâmplă.
I just can't believe this is happening.

Refuz să cred că asta a fost o simplă defecţiune!
I refuse to believe this was a malfunction!

Am fost atât de disperat să cred că asta chiar ar putea fi posibil.
That I have been so desperate to believe this was actually possible.

Nu pot să cred că asta e mâncare vegetariană.
I can't believe these are vegan.

Îmi place să cred că asta îl linişteşte.
I like to think it comforts him.

Nu pot să cred că asta mi se întâmplă mie.
I can't believe this is happening to me.

Ea ar trebui să cred că asta e ceva romantic?
I'm supposed to think that's romantic?

Nu pot să cred că asta nu a trezit pe nimeni!
I can't believe that didn'twake anyone up!

Chiar vrei să cred că asta e adevărata tu?
Do you seriously expect me to think that this is the real you?

Nu pot să cred că asta e duba echipei de filmare.
And I can't believe this is the crew Van.

Te aştepţi să cred că asta are legătură cu afacerile?
You expect me to believe this is about business?

Nu pot să cred că asta e casa mea, petrecerea mea!
I can't believe this is my house, my party!

Dar încep să cred că asta dorea unchiul meu.
But I'm starting to believe this is what uncle was planning on doing.

Nu pot să cred că asta încă te deranjează, Wally.
I can't believe this stuff still bothers you, Wally.

Nu te aştepţi să cred că asta s-a terminat doar cu un sărut.
You don't expect me to believe this just ended with a kiss.

Nu pot să cred că asta gândeşti despre mine.
I can't believe that's what you really think of me.

Pentru că începeam să cred că asta nu se va mai întâmpla niciodată.
Cause I was starting to feel like this was never gonna happen.

Nu pot să cred că asta e replica ta favorită din filmul DIE HARD.
I can't believe that's your favorite line from Die Hard.

Şi tu vrei să cred că asta nu e o stratagemă a ta?
And you expect me to believe this isn't part of the strategy?