Сe înseamnă SĂ CRED CĂ NU AI în Engleză - Engleză Traducere

• believe you haven't

Exemple de utilizare a Să cred că nu ai în Română și traducerile lor în Engleză

Încep să cred că nu ai nimic.
I'm starting to think you don't have shit.

Din moment ce încerci să fugi mă face să cred că nu ai licenţă.
Since you're trying to make a getaway in park I'm guessing you don't have a license.

Nu pot să cred că nu ai leșinat.
Can't believe you haven't passed out.

Pot să-ţi explic totul, şi nu pot să cred că nu ai încredere în mine.
I can explain everything to you, and I can't believe that you wouldn't trust me.

Nu pot să cred că nu ai văzut asta.
I can't believe you haven't seen this.

Știi, eu încă nu pot să cred că nu ai o prietenă.
You know, I still can't believe you don't have a girlfriend.

Nu pot să cred că nu ai auzit de asta.
I can't believe you haven't heard about this.

Începeam să cred că nu ai defecte.
I was beginning to think you didn't have any flaws.

Nu pot să cred că nu ai lasat-o mai moale şi nu mi-ai lasat mie apartamentul lui Quinn.
I can't believe you wouldn't back down and let me have Quinn's place.

Începusem să cred că nu ai curaj deloc.
I was beginning to think he didn't have the balls.

Nu pot să cred că nu ai mai fost aici.
Can't believe you haven't been in here before.

Te aştepţi să cred că nu ai un iubit?
Am I expected, really, to believe that you don't have a boyfriend?

Nu pot să cred că nu ai mâncare pentru"după ierburi".
I can't believe you don't have the munchies.

Nu pot să cred că nu ai iubit.
I can't believe you don't have a boyfriend.

Nu pot să cred că nu ai venit să-ţi vezi vechiul amic.
I can't believe you haven't come to see your old pal.

Tot nu pot să cred că nu ai ieşit în oraş.
I just can't believe that you're not out of town.

Nu pot să cred că nu ai văzut Jocurile Foamei.
I just can't believe that you have never seen"The Hunger Games.".

Încă nu pot să cred că nu ai prins chestia aia.
I still can't believe you haven't caught that thing.

Nu pot să cred că nu ai fost întepat.
I still can't believe you didn't get stung.

Nu pot să cred că nu ai Angostura.
Can't believe you don't have Angostura.

Nu pot să cred că nu ai avut unul.
I just can't believe you haven't had one.

Nu pot să cred că nu ai un sistem.
I can't believe you don't have some kind of a system.

Mă face să cred că nu ai situaţia sub control.
Makes me think you don't have the situation under control.

Nu pot să cred că nu ai arătat la nimeni.
I can't believe you have never shown this to anybody.

Jamieson, chiar te aştepţi să cred că nu ai fost prins, nu ştiu, şuşotind, sau ţinându-te de mâna cu… Uită-te la poza cu tine şi Chrissie Hynde.
Jamieson, you really expected me to believe that you have never been caught, I don't know, whispering, or holding hands with some d… look at the picture of you and Chrissie Hynde.

Nu pot să cred că n-ai fost niciodat la închisoare.
I can't believe you haven't been in jail.

Nu pot să cred că n-ai telefon mobil.
I can't believe you don't have a cell phone.

Nu pot să cred că n-ai întâlnit-o.
I can't believe you haven't met.

Nu pot să cred că nu ați avut un prieten.
Can't believe you have never had a boyfriend.

Nu pot să cred că n-ai mai fost aici până acum.
I can't believe you haven't been here before.