Сe înseamnă SĂ FIM PLECAŢI în Engleză - Engleză Traducere

• be gone
• to be out

Exemple de utilizare a Să fim plecaţi în Română și traducerile lor în Engleză

Cât o să fim plecaţi?
How long are we gonna be gone?

Pentru cât timp va trebui să fim plecaţi?
How long would we have to go?

O să fim plecaţi de mult.
We will be long gone by then.

De fapt cât o să fim plecaţi?
How long are we gonna be gone,?

O să fim plecaţi zece ani.
We're gonna leave for ten years.

Cât timp o să fim plecaţi, mamă?
How long are we gonna be gone, Mom?

O să fim plecaţi pentru câteva luni.
We just go out for a few months.

Sigur o să-l conving cât o să fim plecaţi.
I'm sure I can persuade him while we're gone.

Trebuie să fim plecaţi într-o oră.
We must be gone within the hour.

Eu şi vărul meu Bertie o să fim plecaţi mâine.
Me and my cousin Bertie will be out tomorrow.

S-ar putea să fim plecaţi câteva zile.
We may not be back for days.

Într-o oră o să se termine, şi o să fim plecaţi departe.
In an hour it will all be over. We will be miles away.

Trebuia să fim plecaţi în weekend.
We were basically gone for the weekend.

Ascultă, Dianne, ar trebui să fim plecaţi cu treaba.
Look, Dianne, we ought to be out crackin'.

O să fim plecaţi de mult la ora aia.
We will be long gone by then.

Andi ştia că o să fim plecaţi două săptămâni.
You guys, Andi thought we were going to be gone for 2 weeks.

O să fim plecaţi până vă întoarceţi voi.
We will be gone by the time you get back.

George a zis că o să fim plecaţi şase luni, poate un an!
GEORGE SAYS WE COULD BE GONE SIX MONTHS, A year. wow!

Vreau să fim plecaţi la răsăritul zorilor.
I want to be out of here by first light.

Dar apoi câteva săptămâni mai târziu, Chiquita şi eu puteam să fim plecaţi… şi Marina putea să aibă gripă sau o temperatură de 104… şi el nici nu mergea înăuntru s-o salute.
But then a couple of weeks later, Chiquita and I could be out and Marina could have flu or a temperature of 104 and he wouldn't even go in and say hello to her.

Vreau să fim plecaţi în 90 de secunde.
I wanna be on the road in 90 seconds.

S-ar putea să fim plecaţi pentru un timp.
We might be out for a little while.

Nu o să fim plecaţi prea mult, nu-i aşa?
We're not gonna be gone too long, right?

Se aşteaptă să fim plecaţi weekendul ăsta.
They expect us to go away for the weekend.

Trebuia să fim plecaţi de mult până acum.
Should have been long gone by now.

Căpitane, vreau să fim plecaţi de aici în 15 minute.
Captain, I want to be out of here in 15 minutes.- Very well.

Trebuia să fim plecaţi de aici de acum o oră.
Should have been out of here an hour ago.

Deci, decând noi o să fim plecaţi într-o acţiune adevărată curând.
Well, since we will be going into action real soon.

Trebuia să fim plecaţi doar cinci zile.
We were only supposed to be gone five days.

Am schimbat mesajul de pe robotul telefonic să spună la cei care sună ca o să fim plecaţi din oraş, am luat un kit de prim ajutor am dat termostatul de la frigider pe low, deoarece nu trebuie să îngheţe am sunat la poştaş să nu ne mai aducă ziarul şi am şters o carte… pentru a avea cu ce să ne distrăm în maşină.
I changed the phone message to tell people we would be out of town, I put together a first aid kit I turned the fridge thermostat down, because it doesn't have to be cold I called the paper and stopped delivery and I erased an old Mad Libs book so we would have something to entertain us in the car.