Сe înseamnă SĂ REACTIVEZE în Engleză - Engleză Traducere

• to reactivate

Exemple de utilizare a Să reactiveze în Română și traducerile lor în Engleză

Lăsați-l pe Arkady să culeagă numele și să reactiveze agentul.
Let Arkady collect the name and reactivate the agent.

I-a cerut preşedintelui Bush să reactiveze mii de militari în rezervă.
Has asked President Bush to activate thousands of military reservists.

Şi apoi să reactiveze sistemul şi să transfere informaţiile înapoi în computerul principal.
And then reactivate their system and transfer the information back.

Vrea să-l impulsioneze pe republicani să reactiveze Comisia pentru Declaraţia de Război.
Romero wants to get the Republicans to restart the Declaration of War Committee.

Pentru a se reîntoarce în viitor, ei trebuie să găsească patru plăci care sunt ascunse undeva pe insulă şi să reactiveze Porţile Destinului.
To return in the future, they should find four plates hidden somewhere on the island and to activate The Gates of Fate.

Cineva vrea să reactiveze cearta ca să-i gonească pe veterani din nou?
Somebody wanted to rekindle the feud to get the vets to leave again?

Este posibil ca Crais să se apropie suficient de mult de noi ca să reactiveze asemenea dispozitive.
It's possible that Crais might get close enough to us to reactivate devices like these.

Un tip din laborator a reușit chiar să reactiveze amintiria femelei într-un șoarece mascul, și se zice că ar produce niște experiențe plăcute.
Now one dude in lab was even able to reactivate memories of female mice in male mice, which rumor has it is a pleasurable experience.

Cinema/ Teatrul de vară CAPITOL este o ruină remarcabilă care are potențialul să reactiveze social și economic comunitatea.
CAPITOL is a remarkable ruin that has the potential to socially, and economically reactivate the community.

În timpul crizei ruso-ucrainene a gazelor, Slovacia s-a gândit să reactiveze centrala nucleară dezafectată de la Bohunice pentru a compensa deficitul de energie cauzat de lipsa de aprovizionare cu gaz din partea Rusiei.
During the Russian-Ukrainian gas crisis, Slovakia considered reactivating the decommissioned Bohunice power plant in order to make up for the energy deficit caused by the lack of gas supplies from Russia.

Chiar dacă ștergi dispozitivul tău de la distanță, caracteristica Blocare activare poate continua să descurajeze persoanele rău intenționate să reactiveze dispozitivul fără permisiunea ta.
Even if you erase your device remotely, Activation Lock can continue to deter anyone from reactivating your device without your permission.

Plecam, dar Jonas s-a întors pentru a încerca să reactiveze câmpul de forţă de la un panou de pe această punte.
We are, but Jonas went off to try to get the force field online from a relay panel.

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru comerţ internaţional.-(DE) Domnule preşedinte, doamnă Napoletano, doamnelor şi domnilor, Uniunea pentru Mediterana ar trebui să reactiveze procesul Barcelona, care a fost lansat în1995.
Draftsman of the opinion of the Committee on International Trade.-(DE) Mr President, Mrs Napoletano, ladies and gentlemen, the Union for the Mediterranean should revive the Barcelona Process, which was launched in 1995.

Un mare țel al neuroprotezelor e acela de a fi capabile să reactiveze această comunicare folosind stimulări electrice sau chimice.
So a big goal of neuroprosthetics is to be able to reactivate that communication using electrical or chemical stimulations.

În anii care au urmat, mănăstirea a decăzut până în momentul în care prințul sârb Ioan Ugleș, impresionat de reputația lui Simeon cel Binecuvântat a trimis o petiție lui Chiril Lucaris, Patriarhul de Constantinopol cerându-i să reactiveze mănăstirea.
In the intervening years the monastery declined until Prince Ioannis Ugljesa, impressed with the reputation of the Blessed Simon, petitioned Cyril Lucaris, Patriarch of Constantinople, to reactivate the empty monastery.

Pe baza acestui mod biochimic de acțiune, idebenona poate să reactiveze celulele ganglionare retiniene(CGR) viabile, dar care sunt inactive la pacienții cu LHON.
According to this biochemical mode of action, idebenone may re-activate viable-but-inactive retinal ganglion cells(RGCs) in LHON patients.

Produsă de Save or Cancel, Capitol booklet 03 prezintă informații despre ansamblul monumentelor, un rezumat al studiilor istorice și o recapitulare a activităților și evenimentelor care, în ultimii 10 ani, urmăresc să reactiveze memoria colectivă și să reintegreze CAPITOL în circuitul public.
Produced by Save or Cancel, the Capitol booklet 03 presents information about the ensemble of monuments, a summary of the historical studies, and a recap of the activities and events which, for the last 10 years now, aim to reactivate collective memory and to reintegrate CAPITOL in the public circuit.

În acest context, UE este dispusă să reactiveze misiunea EUBAM Rafah, de îndată ce condițiile politice și de securitate vor permite acest lucru, pentru a asigura rolul de terță parte al UE la punctul de trecere a frontierei Rafah, astfel cum s-a stabilit în Acordul din 2005 privind circulația și accesul.
In this context, the EU stands ready to reactivate the EUBAM Rafah Mission, once political and security conditions allow, in order to ensure the EU third party role at the Rafah crossing point, as set out in the 2005 Agreement on Movement and Access.

Vă invităm să descoperiți povești de succes, despre oameni care au reușit să reactiveze comunități locale prin inițiative de salvare a patrimoniului.
We invite you to discover success stories about people who managed to reactivate local communities by heritage safeguarding initiatives.

Pentru proiecte individuale, funcția de gestionare a setărilor stochează setările personalizate în cadrul sistemului EPM 3, permițând operatorului să reactiveze parametrii salvați atunci când se confruntă cu proiecte similare în viitor.
For individual projects, the Settings Manager stores customized settings within the EPM 3, enabling the operator to recall saved parameters when encountering similar projects in the future.

Trebuie să-şi reactiveze puterile înainte să atace iar.
It needs to restore its power before it can attack again.

Şi aveam nevoie de cineva… să ne reactiveze computerul… şi aţi făcut-o.
And we needed someone--- To restore our computer. And you did.

Fluidul de la victimă putea să se fi scurs şi să-i reactiveze.
Fluid from the victim could have seeped out and reactivated them.

Acesta ar putea fi sarcina lui Mallory, să o reactiveze.
It could be that Mallory's task was to reactivate her.

Joe, returnați-i asta lui Arkady, lăsați să-l reactiveze pe Tom Mallory.
Joe, return this to Arkady, let him reactivate Tom Mallory.

Acesta se aşteaptă de asemenea ca investitorii care şi-au suspendat proiectele din cauza crizei economice să le reactiveze curând.
He also expects investors who had put projects on hold due to the economic crisis to reactivate them soon.

Milutin este în stare să încarce bateria și să o reactiveze cu succes Nimani, dar moare înainte de a vedea repornirea lui Nimani.
Milutin is able to charge the battery and successfully reactivate Nimani, but dies prior to seeing Nimani wake.

Dar dacă ne-a făcut să intrăm ca nişte cowboy încercând să eliminăm un reactor înainte să-l reactiveze Zaysan, doar că a fost deja reactivat..
What if he set us up to go in like cowboys, thinking we were taking out a reactor before Zaysan could re-core it only, it's already been re-cored.

Am reuşit să reactivăm naveta.
We have been able to reactivate the shuttle.

Suntem bucuroși să vă reactivăm anunțul.
We would be happy to reactivate your ad.