Сe înseamnă SĂ SCUTURĂM în Engleză - Engleză Traducere

• to shake

Exemple de utilizare a Să scuturăm în Română și traducerile lor în Engleză

O să scuturăm rahatul din ea!
Shake the shit out of her!

Dacă-i afacere de familie, să scuturăm copacul.
If it's a family affair, let's shake the tree.

Trebuie să scuturăm nişte copaci.
We need to shake some trees.

Să scuturăm câţiva copaci, să vedem ce cade din ei.
Shake a few trees, see what falls out.

Ne dai nouă ocazia să scuturăm un copac şi să creăm haos.
What you're doing here is you're giving us the opportunity to shake the tree and create chaos.

Hai să scuturăm nişte manageri de motel să vedem ce pică.
Let's go shake down some motel managers… see what falls out.

Ştii, nu e chiar ce am venit să facem aici, să scuturăm vasul, să facem zgomot; să punem oamenii pe gânduri.
No, really what we're here to do is to, you know, to rock the boat, to make noise; to make people think.

Vrea ca noi să scuturăm stupul ca şi cum ar cădea peste ei.
She wants us to saw the hive off so that it falls onto them below.

Ne ducem să scuturăm nişte aşternuturi.
We going to shake some sheets.

Prima noastră treabă este să ne scuturăm acest submarin de sub coadă noastră.
Our first job is to shake that sub off our tail.

Tre' să-i scuturăm de pe noi.
Got to shake them off.

Trebuie să-l scuturăm din temelii pe preşedintele ăsta plin de el.
We need to shake our smug C.E.O. to his core.

Nu vom fi în stare să-i scuturăm! Reîncarc!
We're not gonna be able to shake'em. Reloading!

Pe el o să-l scuturăm.
He's the one we're going to shake.

Am spus că nu am venit aici, să ne scuturăm fundurile.
I said, we're not here to shake our asses.

Să-l scuturăm ca un glob de sticlă cu zăpadă.
Shake it like a snow globe.

Va trebui să-l scuturăm mai tare.
We're gonna have tosqueeze him harder.

O să le scuturăm afară.
We will shake'em out.

Hai iubito, hai să-l scuturăm pe medicul ăla şi să-l atârnăm de carusel.
Let's shake that medicine man and head for the big wheel.

Hai să ne scuturăm, Mary.
Come on, Mary, let's shake it.

Hai să-l scuturăm.
Come on, let's toss him.

Băieţi… Azi vom începe să-i scuturăm pe fiii de târfă de bine, uh?
Boys… today, we start shaking the son of a bitches off for good, hmm?

Bine… Hai să le scuturăm, să le scuturăm.
Let's get it shaking, let's get it shaking.

Păi, să mergem să-l scuturăm.
Well, let's go toss him.

Lucrurile se mișcă în ritmul lor iar noi, în nerăbdarea noastră, am putea să le scuturăm și să le batem, dar evenimentele își vor urma cursul lor.
Things move in their own time and, in our impatience, we can shake and pound, but events will pour out as they're meant to.

Se duce să scuture copacul, să vadă dacă pică vreo maimuţă.
He's going to shake the juice tree and see what monkey falls out.

O, trebuie să fac ceva să mă scutur de tristeţea asta de zi de naştere.
Ooh, I have gotta do something to shake these birthday blues.

Începe să scuture telefonul.
He starts shaking the phone.

Doar ceva ca să mai scuturam puţin lucrurile.
Just something to shake things up.

De ce să-ți scuture picioarele ca și când ai ceva acolo.
Why you keep shaking your legs like you got something down there.