Сe înseamnă SĂ SFĂTUIESC în Engleză - Engleză Traducere

• to advise
• advice
• to counsel
• to admonish

Exemple de utilizare a Să sfătuiesc în Română și traducerile lor în Engleză

A mea să sfătuiesc, a mea să protejez.
Mine to advise, mine to protect.

De aceea vegheaţi, şi aduceţi-vă aminte că, timp de trei ani, zi şi nopate, n'am încetat să sfătuiesc cu lacrămi pe fiecare din voi.
Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.

Adesea trebuie să sfătuiesc oamenii să facă un efort conștient de a re-.
I often have to counsel people to make a conscious effort to re-.

Trebuie să te sfătuiesc să te distanțezi de acei oameni.
I need to advise you to distance yourself from those people.

Încercam doar să te sfătuiesc.
I'm just trying to give you advice.

Doresc să vă sfătuiesc totuși să rămâneți cu picioarele pe pământ.
I want to advise you, however, to keep your feet on the ground.

Am încercat să-l sfătuiesc cât am putut.
I tried to counsel him as well as I could.

Pot să te sfătuiesc ceva?
Can I give you some advice?

Sasha, vreau să te sfătuiesc să"Apă Chemerichnoe.
Sasha, I want to advise you to"Chemerichnoe water.

Doar încerc să vă sfătuiesc.
I'm only trying to advise you.

Am încercat să-l sfătuiesc.
I tried to counsel him.

Mă duc să vă sfătuiesc.
I'm going to admonish you.

Pot să te sfătuiesc cu ceva?
Can I give you a bit of advice?

Mă angajează să o sfătuiesc în toate problemele de afaceri.
She's hiring me to advise her in all her business matters.

De asta am venit, ca să mă sfătuiesc cu tine, Sophie.
That's why I am here to counsel with you, Sophie.

Dacă ar fi să vă sfătuiesc: aveţi răbdare cu Vitus.
If I can give you some advice, give yourself and Vitus some time.

Propui să mă sfătuiesc, domnule?
Do you propose to admonish me, sir?

Kathy m-a angajat în particular să o sfătuiesc în toate problemele de afaceri.
Kathy has hired me privately to advise her on all business matters.

Pot să te sfătuiesc ceva, Bob?
Can I give you some advice, Bob?

Să te sfătuiesc în toate privinţele şi să-ţi ghidez studiile.
To advise you in all matters and to guide your studies.

Să te sfătuiesc.
Give you advice.

Şi încerc să te sfătuiesc cum să n-o pierzi.
And I'm trying to advise you on how not to lose it.

Eu pot doar să-l sfătuiesc.
I can only give him advice.

Am o responsabilitate oficială să vă sfătuiesc să vă întoarceţi la Cairo.
I have an official responsibility… to advise you to turn back to Cairo.

Mein Führer, este datoria mea să vă sfătuiesc să plecaţi imediat.
My Führer, it is my duty to advise you to leave immediately.

Nu ştiu ce să te sfătuiesc.
I really don't know how to advise you.

În cazul ăsta, va trebui să ştiu despre ce să îl sfătuiesc.
In that case, I shall have to know what to advise him about.

Şi voi fi acolo să te sfătuiesc.
I will be right there to advise you.

De asta cred că am dreptul să te sfătuiesc.
That's why I think I have got a little right to advise you.

Acum, aş vrea să vă sfătuiesc să ascultaţi şi să nu reacţionaţi.
Now, I would advise you to listen and not react.