Сe înseamnă SĂ SIMULĂM în Engleză - Engleză Traducere

• to simulate
• fake

Exemple de utilizare a Să simulăm în Română și traducerile lor în Engleză

Vrei să simulăm o luptă pe pod?
You want to go fake fight on the bridge?

Dar cum ar fi dacă am încerca să simulăm asta pe calculator?
What if we tried to simulate these on a computer?

Ştii tu, să simulăm despărţirea din pretinsa noastră relaţie.
You know, like fake break up our pretend relationship.

Îi coborâm temperatura corpului să simulăm moartea clinică.
So we lower his body temperature to simulate a clinical death.

Am reuşit să simulăm aceleaşi condiţii şi am obţinut aceleaşi rezultate.
We were able to simulate the conditions and get the same results.

Folosim păpuşi de mână în preajma puilor ca să simulăm mediul natural.
We use hand puppets around young ones to simulate a natural environment.

Găsim o cale să simulăm propria lumină.
We can find a way to simulate our own sunlight.

Cu asta creezi lumină, Şi ne-am zis- dacă am putea să simulăm soarele?
There's this thing where you create light, and we thought, what if we could make simulated sunlight?

Si totusi, trebuie să simulăm acea imperfectiune.
And yet we are to simulate that imperfection.

Zburam la un nivel jos, la 200 de picioare, venind sub radar de-a lungul coastei, apărând pe neaşteptate şi să simulăm o lovitură HARM.
We were low-level, 200 feet, coming in under radar along the coast, to pop up and simulate a HARM strike.

Acum vă vom explica cum am reușit să simulăm mișcările hainelor lui Dji.
Now we will tell how we were able to simulate the movements of Dji's hoodie.

Nu sugerez să simulăm câmpul gravitaţional al fragmentului de coardă ci vibraţia coardei.
I do not suggest simulating the string's gravitational field, rather its vibration.

Am pompat soluție salină în penisuri dintr-un butoi cu presiune ca să le umplem cu fluid și să simulăm erecția", mi-a zis ea.
We pumped saline from a pressurized keg into these penises to fill them with fluid and simulate an erection," she told me.

D-l Kinney ne va ajuta să simulăm o procedură standard de dezarmare şi arestare.
Mr. Kinney will help us simulate a typical arrest and disarming procedure.

Putem folosi simularea fizică a personajului, a inteligenţei artificiale, să introducem această inteligenţă artificială în personaj, să coordonăm musculatura virtuală, să simulăm modul în care sare de pe dig, şi apoi să plonjeze în aer, şi să-l reţinem după aceea cu o coardă elastică?
Can we use the physical simulation of the character, use artificial intelligence, put that artificial intelligence into the character, drive virtual muscles, simulate the way he jumps off the dam, and then skydive afterwards, and have him caught by a bungee afterwards?

Va trebui să simulăm procesul în calculator şi apoi să încercăm să-l recreăm cu farfuria deflectorului.
We will have to simulate the process in the computer and then try to re-create it with the deflector dish.

Dacă vrei să studiezi cum funcţioneză un picior va trebui să simulăm acele suprafeţe sau să simulăm acele neregularităţi.
If you want to study how a foot works, we're going to have to simulate those surfaces, or simulate that debris.

Vrem să încercăm să simulăm pentru public experiența pe care chiar o trăim prin acești ochelari.
We want to try to simulate the experience for the world that we're actually seeing through the glasses.

Am procesat filmul folosind un algoritm bazat pe Deep Dream al lui Google ca să simulăm efectele unor preziceri perceptuale prea puternice.
We have processed the footage using an algorithm based on Google's Deep Dream to simulate the effects of overly strong perceptual predictions.

Acesta ne permite să simulăm comportamentul de auto-asamblare și să optimizăm succesiunea de pliere.
And this allows us to simulate this self-assembly behavior and try to optimize which parts are folding when.

A fost un proiect destul de provocator din punct de vedere academic, şi odată ajunşi la stadiul în care eram suficient de încrezători că am putea încerca să facem şi alte lucruri la fel de bine cu această abordare-- de fapt să simulăm corpul şi simularea acelei părţi a sistemului nervos care controlează asta.
It was, academically, quite a challenging project, and once we had reached that stage, we were quite confident that we could try and do other things as well with this approach-- actually simulating the body and simulating that part of the nervous system that controls it.

Acum priveşte unde aşez cana… ca să simulăm unde şi-ar putea pune cineva cana în realitate.
Now watch where I place this mug… in order to simulate where someone might put a mug in real life.

Poate că ar merita să simulăm efectul unei descărcări a armei pe braţul lui Seven să vedem ce se întâmplă cu nano-sondele.
It might be worthwhile to simulate the effect of the rifle blast on Seven's arm and see what happens to the nanoprobes.

Avocatul a subliniat că liderului PLDM îi este restricţionat dreptul la comunicare nu doar de procuror, ci şi de şefii Departamentului Instituţiilor Penitenciare.„Azi dimineaţa am încercat să simulăm o comunicare cu presa, şeful escortei nu i-a permis să comunice, argumentând că are o astfel de instrucţiune de laşefi”, a mai spus Popa, adăugând că va veni cu o listă suplimentară de martori, cu noi probe şi înscrisuri.
Today, in the morning, we tried to simulate a communication with press, the head of the escort did not permit him to communicate, arguing that he has such a direction from heads”, also said Popa, adding that he will come with an additional list of witnesses, with new evidence and documents.

Aceasta înseamnă că suntem capabili să simulăm și descoperi probleme de debit în simulare și să le corectăm înainte de începerea construcției, construind bazine de pomapre care funcționează bine la debite mari șimici, se curăță singure, reduc uzura și mirosul prin îndepărtarea continuă a depozitelor și solidelor.
This means that we are able to simulate and discover flow problems in the simulation and correct them before construction begins, building pump pits that function well at low and high flows, and that are self-cleaning, reducing wear and smell by continuously removing deposits and solids.

Aici am combinat realitatea virtuală cu procesarea imaginii ca să simulăm efectele unor preziceri perceptuale prea puternice privind experiențele.
Here we have combined immersive virtual reality with image processing to simulate the effects of overly strong perceptual predictions on experience.

Virtual Planetary Laboratory ne permite să simulăm cum ar putea arăta planetele din spaţiu şi cum ar putea arăta mediul lor înconjurător înainte de a descoperi aceste lucruri în imensitatea spaţiului.
The Virtual Planetary Laboratory allows us to simulate… what planets might look like from space… and what their environments might be like… in advance of actually discovering these things… out there in the universe.

Ca s-o forţăm să se risipească va trebui să simulăm o hyper nova, poate cu un laser de radiaţii gamma sau o bombă anti-materie.
To force one to dissipate we would have to simulate what happens in a hyper nova maybe with a gamma ray laser or an anti-matter bomb.

În acest experiment încercăm să simulăm reactiile chimice care au loc în atmosfera superioară a lui Titan, unde se formează ceata.
In this experiment we're trying to simulate the chemistry that goes on high in Titan's atmosphere, where the haze is forming.

Deci, asta este ceea ce încercăm să simulăm-- nu în mod particular pe Chris, ar trebui să spun, dar oamenii în general.
So, that's what we're trying to simulate-- not Chris specifically, I should say, but humans in general.