Сe înseamnă SĂ SPUN CĂ NU EŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• say you're not

Exemple de utilizare a Să spun că nu eşti în Română și traducerile lor în Engleză

O să spun că nu eşti aici.
I will say you're not here.

Poate mi se pare o banalitate Să vreau să spun că nu eşti singură.
LOL It may seem cliched for me to want to say that you're not alone.

Voiam să spun că nu eşti porc.
I mean you're not a shit.

Dar nu eşti destul de narcisist să te dai în spectacol, nu eşti adolescent şi nu mai e nevoie să spun că nu eşti nicidecum prost.
But you're not narcissistic enough to put on a show, nor are you an adolescent. And I think it goes without saying that you're far from stupid.

Pot să spun că nu eşti ca noi.
I can tell you're not like us.

Atunci trebuie să spun că nu eşti bulimică.
Well, then I would have to say you're not bulimic.

Voiam să spun că nu eşti cel mai prost şerif.
I was gonna say you're not the worst sheriff this town ever had.

Nu că am vrut să spun că nu eşti în stare.
I mean, not that I meant you couldn't do it.

Nu trebuia să spun că nu eşti suficient de deşteaptă ca să inventezi Post-It.
I shouldn't have said that you weren't smart enough to invent Post-Its.

Şi nici eu nu am vrut să spun că nu eşti de ajuns de bună să te afli în prezenţa fiicei mele.
And I didn't mean it when I said that you weren't good enough to be around my daughter.

Voiam să spun că nu eşti o criminală.
I was saying you are not a criminal.

Trebuie să spun că nu eşti chiar… uşor de privit!
I have to say you're not exactly easy on the eyes!

Vroiam să spun că nu eşti genul său.
I see. Because I was gonna say that you're not normally his type.

Este suficient să spun că nu eşti singurul locuitor din Toronto care atrage atenţia mea.
Suffice it to say that you're not the only Toronto resident who's come to my attention.

Vrei să le spun că nu eşti?
Shall I say you're not here?

Trebuie să-ţi spun că nu eşti aşa cum mă aşteptam.
I have to say, you're not what I expected.

Să-ţi spun că nu eşti o adevărată Kennedy… m-a durut mai mult decât îţi pot spune..
To say that you weren't a Kennedy… That hurt me more than I can tell you.

Una e să minţi şi să spui că nu eşti bogat.
It's one thing to lie and say you're not rich.

Să spunem că nu eşti atât de isteţ pe cât te crezi.
Let's just say you're not as clever as you think you are.

Să spunem că nu eşti singurul care a pierdut pe cineva.
Let's just say you're not the only one that's lost someone.

Aş vrea să spui că nu eşti de acord cu asta.
I want you to say you're not ok with it.

Vrei să spui că nu eşti mulţumit?
Are you saying you're not satisfied?

Lumea poate să spună că nu mai eşti.
The world may say you are gone.

Chiar şi tu continui să spui că nu eşti prietenul meu.
Even you keep saying you're not my friend.

Trebuie să spui că nu eşti sigur că n-a fost.
You just have to say that you can't be certain that she wasn't.

Vrei să spui că nu eşti implicat?
Are you telling me you're not involved?

Să spunem că nu eşti complet ţicnit.
So… let's just say that you're not completely nuts.

Vrei să spui că nu eşti tu?
Are you telling me this is not you?.

Vrei să spui că nu eşti mulţumit?
Are you telling me you're not pleased?

Vrei să spui că nu eşti tu?
Are you saying it isn't you?