Сe înseamnă SĂ TE VĂD CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• to see you when

Exemple de utilizare a Să te văd când în Română și traducerile lor în Engleză

O să te văd când mă întorc.
I will see you when I get back.

Doar mi-a fost dor să te văd când m-am trezit.
I just missed seeing you when I woke up.

O să te văd când ajungi acasă.
I will see you when you get home.

Nu, Eu- vroiam să te văd când vorbim.
No, I-- I wanted to see you when I tell you..

O să te văd când ai terminat, nu-i așa?
I will see you when you're done, eh?

De asta am fost atât de fericit să te văd când am venit!
That's why I was so happy to see you when I came out!

Pot să te văd când revin?
¿I can see you when you return?

Îmi pare rău că n-am reuşit să te văd când ai plecat.
I'm sorry I didn't get to see you when you left.

O să te văd când ajungi pe Marte.
I will see you when I get to Mars.

Y ou a spus să vin să te văd când am fost în New York.
Y ou said to come see you when I was in New York.

O să te văd când o să te văd..
I will see you when I see you..

Sunt sigur că i-ar plăcea să te văd când te decontată.
I'm sure she would love to see you when you get settled.

Sunt o să te văd când ajung acasă, babycakes.
I'm gonna see you when I get home, babycakes.

Când nu e rândul meu să stau acasă cu tine şi cu Eddie, pot să te văd când vii la serviciu.
When it's not my turn with you and Eddie at the house, then I get to see you whenever you come to work.

Și sperăm să te văd când ne întoarcem.
And we hope to see you when we get back.

Am să te văd când te trezeşti, bine?
I will see you when you wake up, okay?

Nu vreau să te văd când ies.
I do not want to see you when you leave.

O să te văd când te dai jos tura.
I will see you when you get off your shift.

Şi eu aş vrea să te văd când vorbesc cu tine..
And I would like to see you when I talk to you..

Speram să te văd când generalul pleacă pentru efectuarea manevrelor.
I was hoping to see you when the general leaves on maneuvers.

Asta e ca să te văd când mă duc la muncă.
That's for watching you when I go to work.

Nu voi veni niciodată să te văd când voi creşte şi de mă va întreba cineva dacă te-am îndrăgit şi despre felul în care m-ai tratat, îi voi spune că doar gândul la tine îmi face rău şi că m-ai tratat cu o cruzime mizerabilă.
I will never come to see you when I'm grown up, and if anyone asks me how I liked you and how you treated me, I will say the very thought of you makes me sick and that you treat me with miserable cruelty.

Voi veni să te văd când voi fi pregătit.
I will come see you when I'm ready.

Nu vreau să te văd când mă voi întoarce diseară.
I don't want to see you when I come back tonight.

Poate o să te văd când îI aduc pe Jake.
Well, maybe I will see you when I bring Jake back.

Credeam că o să te văd când o vizitai pe Lana, dar cred că erai ocupat.
I thought I would see you when you visited Lana, but… I guess you got busy.

Şi în viitor, o să te văd când alţi membri ai familiei tale vor fi prezenţi.
And in the future, I will only see you when other members of your family are present.

Nu voi veni niciodată să te văd când voi creşte, şi n-am să-ţi spun niciodată"mătuşă" cât timp voi trăi!
I will never come and see you when I'm grown-up, and I will never call you aunt as long as I live!

Ştiu că n-ar trebui să vin să te văd când eşti la slujbă, dar mi-ai dat cartea ta de vizită seara trecută.
I know I'm not supposed to come see you while you're out on a job, but you did give me your card the other night.

O să fiu ocupat câteva zile… dar o să vin să te mai văd când pot.
I will be busy for a few days… but I will see you when I can.