Exemple de utilizare a Să trecem la subiect în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Să trecem la subiect.
Vă rugăm să trecem la subiect.
Să trecem la subiect?
Shall we cut to the chase?Așa că hai să trecem la subiect.
Să trecem la subiect.
To get straight to the point.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
timpul trecetrece o zi
treci în maşină
trecute cu vederea
timpul a trecutanii au trecuttrecut si
să treacă timpul
să trecem la treabă
poţi trece
Mai mult
Utilizare cu adverbe
treci înapoi
treci aici
treci acolo
trecut deja
trece direct
treci încoace
apoi treceacum trecitreci înăuntru
trece mai
Mai mult
Utilizare cu verbe
Mai mult
Stai, hai să trecem la subiect.
Wait, let's cut to the chase.Dacă ai trecut peste uimire,haide să trecem la subiect.
If I have touched your heart,let's get to the issue at hand.Hai să trecem la subiect.
Let's cut to the chase.Aşa că haideţi să trecem la subiect.
So let's cut to the chase.Hai să trecem la subiect.
Let's get to the point.Oho, iată cine vrea să trecem la subiect.
O să trecem la subiect.
I'm gonna cut to the chase.Deci, haideți să trecem la subiect.
So let's cut to the chase.Hai să trecem la subiect, unde-s drogurile?
Let's cut to the chase, where's În regulă, să trecem la subiect.
All right… All right, cut to the chase.Timp Consilierul este valoros,Așa că hai să trecem la subiect.
Haide să trecem la subiect.
Let's get to the point.Așa că, eu sunt doar o să trecem la subiect.
So, I'm just gonna cut to the chase.Vreau să trecem la subiect.
I want to cut to the chase.Amândoi vă grăbiţi să trecem la subiect.
Both of you so quick to get to the point.Sunt o să trecem la subiect.
I'm gonna cut to the chase.Păi, de fapt aş vrea să trecem la subiect.
Well, actually, I just wanted to get to the point.Hai să trecem la subiect aici.
Let's cut to the chase here.Nu vrei să trecem la subiect?
Shall we get on with this,?Hai să trecem la subiect, bine?
Just cut to the chase, okay?Deci, hai să trecem la subiect, Hank.
So, come on. Let's cut to the chase, Hank.Hai să trecem la subiect, vom?
Let's cut to the chase, shall we?Oricum, hai să trecem la subiect, Howard.
Anyway, let's just cut to the chase, Howard.Hai să trecem la subiect, da?
Putem să trecem la subiect aici?
Can we cut to the chase here?
