Сe înseamnă SĂ VEDEM CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• to see when

Exemple de utilizare a Să vedem când în Română și traducerile lor în Engleză

Să vedem când se apropie.
See when he's getting close.

Mă suni să vedem când mergem?
Will you call me to see when we go?

Să vedem când vei avea cu 40 de ani mai mult peste tot.
We will see when you have 40 extra YEARS.

Bănuiesc că o să vedem când ajunge mama ta aici.
I guess we will see when your mother gets here.

Am pus pe cineva să scoată înregistrările video să vedem când a plecat.
I have someone pulling security video to see what time he left.

O să vedem când ajungem acolo.
We will see when we get there.

El ar ucis 10 de oameni, iar acum aşteptăm să vedem când el va lovi din nou.
He would killed 10 people and now we were just waiting to see when he would strike again.

O să vedem când vom testa din nou.
We will see when we retest.

Va trebui să aşteptăm şi să vedem când el va fi gata pentru a fi scos din comă.
We will just have to wait and see when he's ready to be brought out of the coma.

O să vedem când va veni timpul.
We will see when the time comes.

Stai să văd dacă găsesc orarul trenurilor, să vedem când e următorul expres.
Whoo! Let me see if I can find my train schedule, see when that next uptown express is due.

Hai să vedem când ne putem întâlni.
Let's figure out when we're gonna meet.

Dar în final, vedem doar ce vrem să vedem când suntem pregătiţi să vedem..
But ultimately, we only see what we want to see when we're ready to see it.

Este bine să vedem când băieții și fetele sănătoase realizează cascadorii frumoase pe bare orizontale și grinzi!
It's good to see when healthy guys and girls perform beautiful stunts on horizontal bars and beams!

Reda muzica noastra, viziona videoclipuri, vezi poze, citiți blog-ul nostru și de tweet-uri și să vedem când vom juca un spectacol aproape de tine.
Stream our music, watch videos, see pictures, read our blog and tweets and see when we're playing a show near you.

Să așteptăm și să vedem când te-ai culcat cu mai mult de o fată.
Let's wait and see when you have slept with more than one girl.

Să vedem când mă întorc dacă nu ne putem ocupa în acest tribunal… de lucruri mai serioase decât problemele familiei McNulty.
Let's see when I return if we can't busy this court… with something just a little more engaging than the problems of the McNultys.

În acest proces va fi esenţial să vedem când vor fi emise invitaţiile pentru Macedonia, Croaţia şi Albania".
Essential in that process will be to see when invitations to Macedonia, Croatia and Albania are delivered.".

Să ne întoarcem la istoria Mănăstirii Sfântului Andrei și să vedem când ea a fost un câmp de luptă al tradiției canonice cu încercările de naționalizare a Muntelui Athos.
Let us turn to the history of St. Andrew's Skete and see when it was a field of battle of the canonical tradition with attempts to nationalize Athos.

O să ne vedem când eşti mai bine.
We will see you when you're ready.

O să ne vedem când ne întoarcem.
We will see you when we get back.

Putem să ne vedem când se termină totul?
We should not be seen when you're done?

O să ne vedem când mă întorc.
I will see you when I get back.

Respectiv, fracţiunea PLDM se va adresa misiunilor diplomatice din Republica Moldova, tuturor experţilor şi instituţiilor care activează pe teritoriul ţării, inclusiv societăţii civile pentru a compara proiectul care a fost perfectat şi redactat pentru a doua lectură şi cel care o să-l vedem când va fi inclus în şedinţa de plen a Parlamentului”, a adăugat reprezentantul fracţiunii.
Respectively, the PLDM faction will address to the diplomatic missions from the Republic of Moldova, to all experts and institutions which activate on the territory of the country, including to the civic society for comparing the bill that was perfected and edited for the second reading and the one which we will see when it will be included in the plenary meeting of the Parliament”, added the representative of the faction.

Vezi ce vrei să vezi, când vrei să vezi..
You see what you want to see when you want to see it.

Vreau ca tu să vezi când privirile ni se-ntâlnesc.
I want you to see When our eyes meet.

Aştept să văd când termini tura.
Waiting to see what time you get off.

Nu mi-ar place să văd când nu veţi fi bine.
I would hate to see when you do badly.

Ai sunat-o pe Mickey să vezi când se va întoarce Frank?
You call Mickey to see when Frank will be back?

Vreau să văd când sunt prinşi.
I want to see when they are caught.