Сe înseamnă SĂ ZIDIM în Engleză - Engleză Traducere

• to build

Exemple de utilizare a Să zidim în Română și traducerile lor în Engleză

Să zidim o lume nouă.
To build a new world.

Nu vom putea să zidim zidul.î.
So that we are not able to build the wall.

Da, trebuie să zidim punţi, dar nu trebuie să tolerăm lucruri care sunt de nedescris.
Yes, we should build bridges, but we must not be uncritical of things that are unspeakable.

Ei zic:, Nu este încă vremea potrivită că să zidim case! Cetatea este cazanul, şi noi sîntem carnea.'.
Who say, The time is not near to build houses: this is the caldron, and we are the meat.

Maturitatea se măsoară după felul cum ştim să ne raportăm la alţii şi să zidim relaţii cu ei.
Maturity is evaluated in terms of how well we know to interact with other people and build relationships with them.

Ei zic:, Nu este încă vremea potrivită că să zidim case! Cetatea este cazanul, şi noi sîntem carnea.'.
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

Însă Iuda zicea:,, Puterile celor ce duc poverile slăbesc, şi dărîmăturile sînt multe; nu vom putea să zidim zidul.''.
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

Au venit la Zorobabel şi la capii de familii, şi le-au zis:,, Să zidim şi noi cu voi; căci, şi noi chemăm ca şi voi pe Dumnezeul vostru, şi -I aducem jertfe din vremea lui Esar-Hadon, împăratul Asiriei, care ne -a adus aici.''.
Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of Assur, which brought us up hither.

Ținând cont de lucrul acesta, responsabilitatea noastră ca slujitori și lucrători creștini este să zidim templul și nu să-l distrugem.
In light of this solemn fact, our responsibility as ministers and Christian workers is to build the temple, and not destroy it.

El a zis lui Iuda:,, Să zidim aceste cetăţi, şi să le înconjurăm cu ziduri, cu turnuri, cu porţi şi cu zăvoare; ţara este încă a noastră, căci am căutat pe Domnul, Dumnezeul nostru. L-am căutat, şi El ne -a dat odihnă de toate părţile.'' Au zidit dar, şi au izbutit.
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

Este enorm de încurajator să vezi că, în ciuda faptului că venim din țări atât de diferite, avem același țel- să zidim trupul lui Hristos!
It is tremendously uplifting to see that despite the fact that we come from so many places, we have one goal- to build the body of Christ!

Şi le-am istorisit cum mîna cea bună a Dumnezeului meu fusese peste mine, şi ce cuvinte îmi spusese împăratul. Ei au zis:,, Să ne sculăm, şi să zidim!'' Şi s'au întărit în această hotărîre bună.
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.

Veniți să învățați la această sesiune și invitați pe alți slujitori, învățători, predicatori din biserica locală și din alte biserici ca să învățăm toți împreună din Cuvânt și apoi să zidim împreună Biserica lui Hristos, căci la aceasta am fost chemați.
Invite other servants, teachers, preachers from your local church and other churches so that we will all stay in the Word and then build together the Church of Christ, since this is our calling.

Ne-a spus să ne zidim vieţile pe dragoste.
He asked us to build our lives on this love.

De aceea noi am zis: Să ne pregătim acum să ne zidim un altar, nu pentru ofrandă arsă, nici pentru sacrificiu.
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice.

Baie de constructie blocuri de spumă de baie de mâinile lor, să ne zidim rapid și fiabil.
Bath foam blocks of their own hands, let us build ourselves quickly and reliably.

Blocuri de spumă de baie de mâinile lor, să ne zidim rapid și fiabil încălzire Electrice.
Bath foam blocks of their own hands, let us build ourselves quickly and reliably.

Si au mai zis:,, Haidem! să ne zidim o cetate şi un turn al cărui vîrf să atingă cerul, şi să ne facem un nume, ca să nu fim împrăştiaţi pe toată faţa pămîntului.''.
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

Si au mai zis:,, Haidem! să ne zidim o cetate şi un turn al cărui vîrf să atingă cerul, şi să ne facem un nume, ca să nu fim împrăştiaţi pe toată faţa pămîntului.''.
They said,"Come, let's build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let's make ourselves a name, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.".

Spunând: Acest om a început să zidească şi nu a fost în stare să termine.
Saying, This man began to build, and was not able to finish.

Şi să zică:, Omul acesta a început să zidească, şi n'a putut isprăvi.'.
Saying,'This man began to build, and wasn't able to finish.'.

Şi să zică:, Omul acesta a Ónceput să zidească, şi n-a putut isprăvi.í.
Saying, This man began to build, and was not able to finish.

Cu stilul lui foarte amuzant şi popular va putea să zidească pe moştenirea pe care i-ai lăsat-o tu.
With his very, entertaining and popular style, he will be able to build upon the legacy that you have begun.

A Ónceput să zidească Ón a doua zi a lunii a doua, Ón al patrulea an al domniei lui.
And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Căci, cine dintre voi, dacă vrea să zidească un turn, nu stă mai întîi să-şi facă socoteala cheltuielilor, ca să vadă dacă are cu ce să -l sfîrşească?
For which of you, desiring to build a tower, doesn't first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?

Intenţiona să zidească o catedrală în Sibiu, dar nu a reuşit să strângă banii necesari pentru începerea lucrărilor.
He was going to build a cathedral in Sibiu, but he could not collect the money necessary for beginning the construction.

Este important pentru antrenor să zidească o relaţie personală cu fiecare elev şi să înveţe pe elevi să facă acelaşi lucru reciproc unul cu privire la altul.
It is important for a trainer to build a personal relation with each student and to teach his students to do the same things with each other.

Când copiii lui Israel au adus un dar Domnului ca să zidească cortul, s-au folosit de bijuteriile pe care le primiseră de la egipteni.
When the children of Israel brought an offering to the Lord to build the tabernacle, they used the jewels they had received from the Egyptians.

El mi -a răspuns:,, Se duc să -i zidească o casă în ţara Şinear, ca să fie aşezată acolo şi să rămînă pe locul ei.''.
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

Căci, cine dintre voi, dacă vrea să zidească un turn, nu stă mai întîi să-şi facă socoteala cheltuielilor, ca să vadă dacă are cu ce să -l sfîrşească?
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?