Сe înseamnă SĂ-MI LĂRGESC în Engleză - Engleză Traducere

• to broaden my
• to expand my

Exemple de utilizare a Să-mi lărgesc în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie să-mi lărgesc orizontul.
I must expand my thinking.

Aerul e rarefiat şi asta e un mod să-mi lărgesc plămânii.
I have got to expand my lungs.

Încerc să-mi lărgesc orizonturile.
I'm trying to broaden my horizons.

Îmi trebuie acel pământ să-mi lărgesc turma.
I need that land to enlarge my herd.

Încerc să-mi lărgesc orizonturile.
I'm just trying to expand my horizons.

Ei bine, poate atunci mă poţi ajuta să-mi lărgesc vocabularul.
Well, perhaps you can help me to broaden my lexicon.

Mă duc să-mi lărgesc perspectivele.
I'm going to broaden me outlook.

Trebuie sa fiu deschis la experienţe noi să-mi lărgesc orizonturile.
I have to open myself up to new things… expand my horizons.

M-am gândit să-mi lărgesc puţin orizonturile.
Thought I would expand my horizons a bit.

Bob, îţi spun de luni întregi că trebuie să-mi lărgesc orizontul.
Bob, I have been telling you for months how I have needed to expand my mind.

Nu vreau să-mi lărgesc cercului de prieteni.
Not really into expanding My circle of friends.

După o vreme… am simţit că e timpul să-mi lărgesc orizonturile, dacă vreţi.
Felt like it was time to broaden my horizons, if you will. You wanted to be taken seriously.

Am simţit că trebuie să-mi lărgesc orizonturile, şi anul acesta deja am zburat la Birmingham, Manchester şi am petrecut o săptămâna în Luton.
I felt I needed to broaden my horizons, and this year I have already flown to Birmingham, Manchester and had a week in Luton.

Sunt tare preocupată să-mi lărgesc vocabularul.
I'm very big on enlarging my vocabulary.

Aşa că am decis să-mi lărgesc cunoştinţele despre galaxie.
So I decided to expand my knowledge of the galaxy.

Această experiență de viață trăită într-o țară atât de îndepărtată m-a ajutat să-mi lărgesc orizonturile personale și să iau o decizie importantă pentru viitor.
This life experience of living in a so distant country helped me to broaden my horizons and to take an important decision for the future.

Ceea ce m-au învățat pe mine Elvis și turma m-a determinat să-mi lărgesc definiția conceptului ubuntu și sunt convins că, în catedrala sălbăticiei, ajungem să vedem cele mai bune părți din noi oglindite către noi..
What Elvis and the herd taught me caused me to expand my definition of ubuntu, and I believe that in the cathedral of the wild, we get to see the most beautiful parts of ourselves reflected back at us.

Dar poate ca pentru a fi fair cu cel mai 'fair' sex, N-am nevoie să-mi lărgesc orizonturile şi să adaug noi zeiţe la Panteon.".
But perhaps in fairness to the fairer sex I do need to broaden my horizon and add some new goddesses to the pantheon.".

E uimitor, Ted… cum pot să-mi lărgesc orizontul.
It's amazing, ted… how it's… allowed me to expand my horizons.

Căci[ea] începe să-mi lărgească sufletul;
For it beginneth to enlarge my soul;

Am venit în Japonia să ne lărgim orizontul, să învăţăm lucruri noi.
We came to Japan to broaden our horizons, to learn new things.

Să ne lărgim umerii.
Let us spread our shoulders.

Poate că a venit momentul să ne lărgim orizontul erotic.
Perhaps it's time we broadened our erotic horizons.

Doctore, e timpul să ne lărgim orizonturile.
Doctor, maybe it's time we broaden our horizons.

Am ieşit la suprafaţă să ne hrănim şi să ne lărgim rândurile.
We stalk the surface to feed and grow our ranks.

De obicei, aş zice să ne lărgim cercetarea.
Ordinarily, I would say let's widen our research.

Lilia m-a ajutat să îmi lărgesc perspectiva, ceea ce a facilitat atât dezvoltarea mea, cât și nivelul meu de leadership și relația cu echipa mea.”.
Lilia helped me broaden my perspective, which enabled my development, as well as my leadership level and the relation with my team.”.

Există și 10 seturi de echipamente de extracție în magazinele noastre de lucru și vom continua să ne lărgim capacitatea de producție.
And there are 10 sets extraction equipment in our work shops and we will keep on enlarging our production capacity.

Îmi apreciez foarte mult locul de muncă deoarece am ocazia să cunosc oameni cu diverse profesii, de naționalități și din medii culturale diferite, în diferite faze ale carierei. Lucrând într-o echipă diversificată, pot în permanență să învăț și să îmi lărgesc orizonturile.”.
I really appreciate my job as I meet people of different professions, nationalities and cultural backgrounds, who are at various stages of their career. By working in a diverse team, I can continuously learn and broaden my horizons.”.

Simplu: pentru că festivitățile din ziua de azi nu sunt foarte diferite de cele inițiale, iar aflarea motivului care a stat la baza acestei sărbători ne permite să ne lărgim perspectiva și cunoștințele în acest subiect.
It's simple: today's celebrations aren't that different from the original ones and knowing the reason behind this feast allows us to broaden both our perspective and knowledge on the matter.