Сe înseamnă S- A AFLAT în Engleză - Engleză Traducere

• was

Exemple de utilizare a S- a aflat în Română și traducerile lor în Engleză

Brian s-a aflat printre ei.
Brian was among them.

Preşedintele Adunării Naţionale Ognyan Gerdzhikov s- a aflat la bordul navei.
National Assembly Chairman Ognyan Gerdzhikov was on board the aircraft.

Napoleon s-a aflat aici in 1808.
Napoleon was here in 1808.

Jurnal diplomatic: Președintele Macedoniei vizitează trupele ISAF 16/10/2007 Președintele Branko Crvenkovski s- a aflat la Kabul săptămâna trecută.
Diplomatic Diary: Macedonia's president visits ISAF troops 16/10/2007 President Branko Crvenkovski was in Kabul last week.

Abatorul orașului s-a aflat, de asemenea, în Rialto.
The city's abattoir was also in the Rialto.

Gul s- a aflat la Vilnius pentru o reuniune neoficială a miniștrilor de externe ai NATO.
Gul was in Vilnius for an informal meeting of NATO foreign ministers.

Atutorul cărții s-a aflat în public.
The book's author was among those in the audience.

Topi s-a aflat într-o vizită de o zi în Republica Cehă.
Topi was on a one-day visit to the Czech Republic.

În timpul războiului, Gagarin s-a aflat în teritoriul ocupat!
In times of war, Gagarin was in occupied territory!

La bord s-a aflat surferul de top, cameramanul Bali Strickland.
On board was top surf cameraman Bali Strickland.

Jurnal diplomatic: Fostul președinte american Clinton vizitează Grecia 09/10/2007 Fostul președinte american Bill Clinton s- a aflat la Atena în week- end.
Diplomatic Diary: Former US President Clinton visits Greece 09/10/2007 Former US President Bill Clinton was in Athens at the weekend.

Iar informaţia nu s-a aflat în nici o bază de date electronică?
And the information wasn't on any electronic database?

Jurnal diplomatic: Slovenia sprijină aspirațiile europene ale Macedoniei 05/02/2008 Ministrul de externe al Sloveniei, Dimitrij Rupel, s- a aflat la Skopie săptămâna trecută.
Diplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia's EU aspirations 05/02/2008 Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel was in Skopje last week.

Babacan s- a aflat la Islamabad pentru o vizită oficială de două zile.
Babacan was in Islamabad for a two-day official visit.

Afaceri: Slovenia și Macedonia semnează acorduri de cooperare 02/03/2007 O delegație slovenă s- a aflat în Macedonia pentru a semna patru acorduri de cooperare.
Business: Slovenia, Macedonia sign co-operation agreements 02/03/2007 A Slovenian delegation was in Macedonia to sign four co-operation agreements.

Bryza s- a aflat la Ankara în 13 iulie și la Atena în ziua următoare.
Bryza was in Ankara on 13 July and in Athens the following day.

Jurnal diplomatic: BiH se confruntă cu"provocări importante" legate de tranziție 01/07/2008 Înaltul reprezentant Miroslav Lajcak s- a aflat săptămâna trecută la Bruxelles.
Diplomatic Diary: BiH faces"important challenges" for transition 01/07/2008 High Representative Miroslav Lajcak was in Brussels last week.

Estonia s- a aflat printre primele state care au recunoscut independentă Croaţiei în 1991.
Estonia was among the first countries to recognise Croatia's independence in 1991.

Persoana arestată a fost identificată drept Jovan Skobo, comandant al poliției din Pale în timpul războiului, al cărui nume s- a aflat pe lista neagră a UE cu presupușii susținători ai lui Karadzic.
The detainee was identified as Jovan Skobo, a wartime commander of the Pale police, whose name has been on the EU black list of alleged Karadzic supporters.

El s- a aflat în Croația pentru un seminar asupra promovării democrației în fostele republici iugoslave.
He was in Croatia for a workshop on promoting democracy in the former Yugoslav republics.

Conform practicilor curente, dacă un ministru sau un prim- ministru se află încă în funcție sau este pus sub acuzare pentru perioada în care s- a aflat în funcție, o comisie parlamentară de investigații trebuie să- l declare pe acesta vinovat înainte ca respectivul caz să fie înaintat Curții Supreme.
Under current practice, if a minister or prime minister is still in office, or facing charges for the period when he was in office, a parliamentary investigative committee must find him guilty before the case can be referred to the Supreme Court.

De Hoop Scheffer s- a aflat la Belgrad pentru a discuta cu oficialii, inclusiv cu ministrul de externe Vuk Jeremic.
De Hoop Scheffer was in Belgrade for talks with officials including Foreign Minister Vuk Jeremic.

Ashdown critică autoritățile sârbo- bosniace din cauza lui Mladic 01/12/2004 Marți, Paddy Ashdown a criticat aspru autoritățile sârbo- bosniace în urma noilor dezvăluiri care sugerează că principalul inculpat pentru crime de război Ratko Mladic s- a aflat pe statele de plată ale Armatei Republicii Srpska până în 2002.
Ashdown Criticises Bosnian Serb Authorities Over Mladic 01/12/2004 Paddy Ashdown sharply criticised the Bosnian Serb authorities Tuesday following new revelations suggesting top war crimes fugitive Ratko Mladic had been on the Republika Srpska Army rolls until 2002.

Tadic s- a aflat vineri în statul american Ohio, unde programul de parteneriat strategic are sediu.
Tadic was in the US state of Ohio on Friday, where the strategic partnership programme is headquartered.

Regizorul american Michael Moore s- a aflat de asemenea printre cei prezenți, iar cel mai nou film al său,"Sicko", a fost prezentat sâmbătă.
US director Michael Moore was also in attendance, and his newest film,"Sicko", was shown Saturday.

El s- a aflat la Saraievo pentru întâlniri cu membrii președinției tripartite a BiH și cu reprezentanții internaționali.
He was in Sarajevo for meetings with members of BiH's tripartite presidency and international representatives.

Înainte de a sosi la Atena, Nimetz s- a aflat la Skopie, unde s- a întâlnit cu înalți oficiali guvernamentali pentru a discuta despre disputa numelui.
Before arriving in Athens, Nimetz was in Skopje where he met with senior government officials about the name dispute.

El s- a aflat în România din 13 august și a stabilit contacte cu alți rezidenți străini din țară care erau de asemenea supravegheați de SRI.
He had been in Romania since 13 August and had established contacts with other foreign residents there that the SRI was also monitoring.

Ahtisaari s- a aflat în capitala Serbiei- Muntenegrului săptămâna trecută, vizita sa făcând parte din turul de inspecție în regiune.
Ahtisaari was in the Serbia-Montenegrin capital last week as part of his fact-finding tour of the region.

Delegația s- a aflat la Tirana pentru a participa la o conferință privind copiii organizată de parlamentul albanez și UNICEF.
The delegation was in Tirana to attend a conference on children, organised jointly by the Albanian parliament and UNICEF.