Сe înseamnă S-AR PUTEA INTERPRETA în Engleză - Engleză Traducere

• could be interpreted
• might interpret

Exemple de utilizare a S-ar putea interpreta în Română și traducerile lor în Engleză

S-ar putea interpreta ca.
It could be interpreted as.

Nu sunt sigur… adică, s-ar putea interpreta.
I'm not sure-- you know, that might be taken--.

S-ar putea interpreta greşit.
It could be interpreted wrong.

Laura, imi dau seama ca s-ar putea interpreta ca.
Laura, I can see that you might interpret this--.

Asta s-ar putea interpreta ca mită.
That could be interpreted as bribery.

Și nu a luat în considerare modul în care s-ar putea interpreta asta?
And you didn't consider how he might interpret that?

S-ar putea interpreta şi ca un avertisment.
They can take it as a warning.

Nu mă priveşte, dar, cum vom lua cina împreună, ceea ce s-ar putea interpreta.
It's not my business. But since you and I are having dinner, which could be construed as a.

S-ar putea interpreta ca ceva"falic".
That could be interpreted as phallic.

Cred că dacă cineva a găsit o facilitate de genul ăsta în viitor- S-ar putea interpreta ca pe ceva religios.
I think if someone found a facility like that in the future they might interpret it as something religious.

S-ar putea interpreta si asa, dle.
They could be so construed, sir.

De fiecare dată când vând un model eu sunt încântat să cred că modul în care ideea mea este de a deveni altcineva și modul în care acestea s-ar putea interpreta.
Each time I sell a pattern I am excited to think how my idea is becoming someone else's and how they might interpret it.

S-ar putea interpreta ca pe un compliment.
I might interpret that as a compliment.

Cu toate că asigurătorii nu trebuie să fie de încredere de fiecare dată, ei se ascund în spatele de termeni și condiții pentru a face lucruri pe care oamenii s-ar putea interpreta ca și refuzul de a plăti compensații de până.
Although insurers are not to be trusted every time, they of hide behind terms and conditions to do things that people might interpret as their unwillingness to pay up compensations.

S-ar putea interpreta ca sunteti unul singur.
I might infer that you are one yourself.

In mod normal v-ar spune acest lucru este doar o sucursala sau aceasta este doar de vant, dar daca aveti deja interpretarea gresita a ceea ce se intampla, nu esti pune frane pe, s-ar putea interpreta ca, cineva te urmatoare.
Normally you would say this is just a branch or this is just the wind, but if you already misinterpreting what is going on, you're not putting the brakes on, you might interpret that as someone following you..

Dacă te grăbeşti, s-ar putea interpreta drept nerăbdare chiar că îţi place.
If you rush, it might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.

Se prezice că Pământul va deveni radioactiv, la fel ca în Pulbere de stele și O piatră pe cer, și nu există extratereștri care să-i concureze pe cei din Fundătura- în care s-ar putea interpreta că extratereștrii vor învinge omenirea dacă Eternitatea nu e împiedicată.
It is predicted that the Earth will end up mostly radioactive, as per The Stars Like Dust and Pebble In The Sky. there are also no aliens who could compete with humans-see& quot; Blind Alley& quot;, in which the aliens predicament is rather like that which will overtake humanity if Eternity is not prevented.

Cred că, dacă te ocupi de caz, s-ar putea interpreta că ne acoperim fundurile mai degrabă decât să pornim alte investigaţii într-o crimă.
I think if you handle the case, it might be perceived that we're covering our asses rather than launching a fresh investigation into a homicide.

Și, în timp ce anumite persoane s-ar putea interpreta această marfă în calitate de suspect, mulțumesc lui Dumnezeu că trăim într-o lume unde singură suspiciune nu constituie o infracțiune.
And while certain people might interpret this cargo as suspicious, thank God we live in a world where suspicion alone does not constitute a crime.

În viziunea acestora, s-ar putea interpreta că această Carte verde ar avea o preferinţă pentru forme contractuale mai diverse şi pentru slăbirea legislaţiei muncii.
In their view, the Green Paper could be interpreted as expressing a preference for more diverse contractual forms and for the introduction of weaker employment laws.