Сe înseamnă SCĂLDATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• bathed
• drenched
• awash
• washed

Exemple de utilizare a Scăldată în Română și traducerile lor în Engleză

Este scăldată în lumina lunii,".
Is bathed in moonlight,".

Toate în ros, u, scăldată în sânge.
All in red, bathed in blood.

Şi scăldată în soare, ca şi Capri!
And I soak in the sun, like in Capri!

Şi o stea scăldată în nud.
And a star bathing in the nude.

Sunt scăldată în încrederea dumneavoastră prea.
I'm bathed in your confidence too.

O viaţă de vis, scăldată în lux?
A dream life filled with luxury?

Tâmpa, scăldată în lumină vara….
Tâmpa bathed in light during summer….

Privit ca și în cazul în care a fost scăldată în os.
Looked as if he was drenched to the bone.

Pânza a fost scăldată în sânge.
The cloth was bathed in his blood.

Datorită unei ferestre de acoperiș, camera lui Amaury este scăldată în lumină….
Thanks to a roof window, Amaury's room is bathed in light….

Anglia a fost scăldată în sânge timp de 16 ani.
England has been steeped in blood for 16 years.

Ar trebui să fie pieptănată și scăldată în mod regulat.
It should be regularly combed and bathed.

Interiorul este scăldată într-o clar, natural, etaj în atmosferă tavan.
The interior is bathed in a clear, natural, floor to ceiling atmosphere.

Pentru mine, însă, tu eşti luna scăldată în culoare.
But for me, you are the moon bathed in colour.

Fugițipropriulsat, scăldată în rușine și ocară… șirușine.
Flee your own village, drenched in shame and disgrace… and disgrace.

Spune că este o ființă veche scăldată cu tinerețe.
It tells of an ancient being, flushed with youth.

Prin geamurile mari camera este scăldată în lumină naturală, plăcută, iar dacă îți place întunericul….
Through the large windows, the room is bathed in natural, pleasant light, but if you like darkness….

Niciodată nu mai văzusem o privire scăldată în atâta ură.
I have never seen a look full of such loathing.

Și floarea poate fi scăldată direct sub duș, doar temperatura apei ar trebui să fie de aproximativ 20 de grade.
And the flower can be bathed directly under the shower, only the water temperature should be about 20 degrees.

Acum, în loc de a uit la ea scăldată în prosperitate.
Now, instead of lookin' at herself bathed in prosperity.

Legăturile sunt foarte potrivite pentru congelare, Dar în acest caz ele nu ar trebui să fie scăldată.
The ties are very suitable for freezing, but in this case they should not be bathed.

Capitala macedoneană a fost scăldată în jazz în week-end.
The Macedonian capital was awash with jazz at the weekend.

Odată cu formarea Băncii Angliei naţiunea a fost curând scăldată în bani.
With the formation of the Bank of England, the nation was soon awash in money.

Datorită ţie, văd lumea scăldată într-o lumină stranie.
Thanks to you, the whole world is bathed in a mysterious light.

Acesta poate fi un masacru simplu, în care sportivul zdrobește dușmanii și sabie mare este scăldată în sânge.
It may be a simple massacre, during which the athlete crushes enemies and big sword is bathed in blood.

Îmi place cele creț paste Cavatappi scăldată în sos picant de iaurt grecesc.
I love those curly Cavatappi pasta drenched in spicy yogurt sauce Greek.

Mărginită de Dunăre la vest și la nord și de Marea Neagră la est, Dobrogea este singura regiune din România scăldată de valurile Mării Negre.
Bordered by Danube on the west and north and by the Black Sea at the east, Dobrogea is the only region in Romania washed by the Black Sea waves.

De iluminare slabă a făcut Magdalena scăldată într-o lumină roşiatică, când am venit în urma ei.
The dim lighting made the Magdalena bathed in a reddish glow when I came in after her.

Marginea de nord-vest a Europei e presărată de insule şi scăldată de Gulfstream.
Europe's remote northwest fringes are peppered with islands and bathed by the Gulf Stream.

Sacra relicvă este simbolic scăldată cu un preparat din plante, realizat din apă parfumată şi flori parfumate.
The sacred relic is symbolically bathed with an herbal preparation made from scented water and fragrant flowers.