Сe înseamnă SCENARIILE DE DECARBONIZARE în Engleză - Engleză Traducere

• decarbonisation scenarios

Exemple de utilizare a Scenariile de decarbonizare în Română și traducerile lor în Engleză

Îmbunătățirea eficienței energetice reprezintă o prioritate în toate scenariile de decarbonizare.
Improving energy efficiency is a priority in all decarbonisation scenarios.

Scenariile de decarbonizare se diferențiază în funcție de ipotezele privind evoluția tehnologică.
Decarbonisation scenarios are differentiated according to assumptions on technological developments.

Au loc îmbunătățiri semnificative ale eficienței energetice în toate scenariile de decarbonizare.
Significant energy efficiency improvements happen in all decarbonisation scenarios.

Energia electrică dobândește un rol semnificativ în scenariile de decarbonizare, ajungând la o pondere de 36-39% în 2050.
Electricity makes major inroads in decarbonisation scenarios reaching 36-39% share in 2050.

În toate scenariile de decarbonizare, factura UE pentru importurile de combustibili fosili în 2050 ar fi considerabil mai redusă decât în prezent.
In all decarbonisation scenarios, the EU bill for fossil fuel imports in 2050 would be substantially lower than today.

Energia electrică ar putea reprezenta aproximativ 65% din cererea de energie aferentă autoturismelor și vehiculelor utilitare ușoare, astfel cum se arată în toate scenariile de decarbonizare.
Electricity could provide around 65% of energy demand by passenger cars and light duty vehicles, as shown in all decarbonisation scenarios.

În 2030, toate scenariile de decarbonizare sugerează că ponderea surselor regenerabile de energie va crește, atingând până la 30% din energia finală brută.
In 2030, all the decarbonisation scenarios suggest growing shares of renewables of around 30% in gross final energy consumption.

(38) În cazul unui șoc petrolier sau al creșterii prețurilor combustibililor fosili, cheltuielile necesare pentru investiții din scenariul de referință ar urma să crească cu aproximativ 100 de miliarde pe an; acest efect lipsește însă din scenariile de decarbonizare.
(38) An oil shock or high fossil fuel prices would increase the required investment expenditure in the reference scenario by about€ 100 billion per year; there is however no such impact in the decarbonisation scenarios.

Scenariile de decarbonizare se diferențiază în funcție de prețurile energiei obținute pe bază de combustibili fosili, în conformitate cu rezultatele analizei globale efectuate cu ajutorul modelului POLES.
Decarbonisation scenarios are differentiated according to fossil fuel energy prices in line with the results of global analysis with the POLES model.

Întrucât, potrivit estimărilor formulate în Perspectiva energetică 2050 a Comisiei, toate scenariile de decarbonizare evaluate prevăd necesitatea unei ponderi a energiei din surse regenerabile cuprinse între 55% și 75% din consumul final de energie, în 2050;
Whereas, according to estimates given in the Commission's Energy Roadmap 2050, all the decarbonisation scenarios assessed require a renewable energy share of between 55% and 75% of final energy consumption in 2050;

În scenariile de decarbonizare, expunerea la volatilitatea prețurilor combustibililor fosili ar scădea odată cu reducerea dependenței de importuri la 35-45% în 2050, în comparație cu 58%, conform politicilor actuale.
Exposure to fossil fuel price volatility would drop in decarbonisation scenarios as import dependency falls to 35-45% in 2050, compared to 58% under current policies.

(35) Concluzia cea mai importantă care se desprinde din toate scenariile de decarbonizare este necesitatea transformării masive a cheltuielilor legate de combustibili(costuri operaționale) în cheltuieli destinate investițiilor(cheltuieli de capital).
(35) The most important conclusion of all decarbonisation scenarios is the massive shift from fuel expenses(operating costs) to investment expenditure(capital expenditure).

În scenariile de decarbonizare combinate cu prețuri ridicate la combustibilii fosili, cheltuielile legate de combustibili sunt considerabil mai scăzute decât în scenariul de referință combinat cu prețuri ridicate la combustibilii fosili.
Fuel expenses are significantly lower in the decarbonisation scenarios combined with high fossil fuel prices than the reference case combined with high fossil fuel prices.

Comisia Europeană a analizat scenariile de decarbonizare a sistemului energetic și a publicat în 2011 o foaie de parcurs privind energia în perspectiva anului 2050, care prezintă diferitele scenarii pentru 2050.
The European Commission has analysed the scenarios for decarbonising the energy system and in 2011 it published an Energy Roadmap 2050, which sets out various scenarios for 2050.

Toate scenariile de decarbonizare arată o tranziție de la sistemul actual, care înregistrează costuri operaționale și costuri cu combustibilii ridicate, la un sistem energetic bazat pe cheltuieli de capital mai mari și costuri mai mici ale combustibililor.
All decarbonisation scenarios show a transition from today's system, with high fuel and operational costs, to an energy system based on higher capital expenditure and lower fuel costs.

(41) În scenariile de decarbonizare, utilizarea eficientă a resurselor energetice din UE urmează să se amelioreze substanțial, aducând și beneficii în materie de securitate energetică, legate în special de reducerea utilizării și a importurilor de combustibili fosili.
(41) In the decarbonisation scenarios, the EU's energy resource efficiency would improve substantially bringing also energy security benefits linked in particular to lower fossil fuel use and imports.

Toate scenariile de decarbonizare îndeplinesc obiectivul de reducere cu 85% a emisiilor de CO2 aferente energiei până în 2050 și se va verifica atent dacă fiecare opțiune de politică determină, de asemenea, îmbunătățirea siguranței aprovizionării cu energie și a competitivității în sectorul energetic și antrenează, în același timp, costuri acceptabile ale energiei.
All decarbonisation scenarios achieve 85% energy related CO2 emissions by 2050 and it will be carefully assessed whether each policy option also improve security of supply and competitiveness of the energy sector as well as lead to affordable energy costs.

În materie de eficiență, conform analizei, costurile decarbonizării sistemului energetic sunt similare în toate scenariile și majoritatea scenariilor de decarbonizare prezintă chiar reduceri ale costurilor în comparație cu scenariul de referință.
In terms of efficiency, the analysis demonstrates that the costs of decarbonisation of the energy system are similar in all scenarios and that most decarbonisation scenarios even show cost savings compared to the Reference scenario..

Toate rezultatele scenariilor de decarbonizare presupun acțiuni de combatere a schimbărilor climatice întreprinse la nivel mondial.
The scenario results for decarbonisation scenarios all assume that global climate action is taken.

Îmbunătățirea eficienței energetice reprezintă o prioritate a tuturor scenariilor de decarbonizare prezentate în Perspectiva energetică 2050 și, prin urmare, preocuparea majoră trebuie să rămână eficiența energetică și în acest context.
Improving energy efficiency is a priority in all decarbonisation scenarios presented in the Energy Roadmap 2050 and therefore the prime focus should remain on energy efficiency also in this context.