Сe înseamnă SCHIMBUL DE CUNOŞTINŢE în Engleză - Engleză Traducere

• exchange of knowledge
• sharing knowledge
• knowledge-sharing

Exemple de utilizare a Schimbul de cunoştinţe în Română și traducerile lor în Engleză

Schimbul de cunoştinţe.
Sharing knowledge.

Cu privire la întrebarea 21- Schimbul de cunoştinţe: date brute.
Question 21: Sharing knowledge: raw data.

Schimbul de cunoştinţe.
Knowledge exchange.

Unele moduri includ schimbul de cunoştinţe şi crearea artistice.
Some ways include sharing knowledge and artistic creation.

Schimbul de cunoştinţe.
The Knowledge Exchange.

Opt ţări fac parte din grupul care se concentrează pe schimbul de cunoştinţe şi experienţe între membri.
Eight countries participate in the cluster which focuses on sharing knowledge and experience amongst members.

Schimbul de cunoştinţe între sectoare şi între organizaţiile de cercetare; şi.
The sharing of knowledge between research sectors and organizations; and.

Trebuie să se garanteze mobilitatea lucrătorilor, cercetătorilor şi studenţilor pentru a favoriza schimbul de cunoştinţe.
The mobility of workers, researchers and students must be guaranteed to promote knowledge-sharing.

Doar astfel sunt posibile schimbul de cunoştinţe pe plan internaţional şi cooperarea la nivel mondial.”.
Only this allows a global international exchange of knowledge and worldwide cooperation.".

Trebuie să se garanteze mobilitatea lucrătorilor, cercetătorilor şi studenţilor pentru a favoriza schimbul de cunoştinţe.
It facilitates exchange of knowledge through the mobility of workers, researchers and students.

Facilitează schimbul de cunoştinţe prin mobilitatea lucrătorilor, cercetătorilor şi a studenţilor.
It facilitates exchange of knowledge through the mobility of workers, researchers and students.

Ă îmbunătăţească gestionarea sistemului de consultanţă agricolă şi să asigure schimbul de cunoştinţe între actorii din domeniul ecocondiţionalităţii.
Improve the management of the FAS, and ensure that knowledge is shared between actors in the field of cross compliance.

Schimbul de cunoştinţe încurajat de instrumentele comunitare este, de asemenea, o formă importantă de sinergie.
The exchange of knowledge fostered by the Community instruments is also an important form of synergy.

CESE va căuta, de asemenea, să promoveze mai eficient schimbul de cunoştinţe şi de experienţă cu protagoniştii societăţii civile din SUA.
The EESC will also seek ways to better promote the exchange of knowledge and experience with US civil society stakeholders.

Pe teritoriul Europei există bune practici de diagnosticare şi tratare a bolii Alzheimer, iar Comisia susţine schimbul de cunoştinţe şi bune practici.
There are good practices across Europe on diagnosis and treatment for Alzheimer's and the Commission is fostering exchange of knowledge and good practice.

Practical Action se concentrează foarte mult pe schimbul de cunoştinţe şi experienţă pentru a se asigura că beneficiile se transmit şi în cadrul altor comunităţi.
Practical Action focuses a lot on sharing of knowledge and experience to ensure that the benefits ripple out to others communities.

În cazul în care elaborarea normelor de coexistenţă are loc cu precădere la nivel naţional şi regional, schimbul de cunoştinţe şi de bune practici sunt cu atât mai importante.
The more that coexistence rules are worked out at national and regional levels, the more important it will be to exchange knowledge and good practice.

Braun sprijină regiuni, promovează extinderea şi schimbul de cunoştinţe şi creează perspective, atât pentru oamenii prezentului, cât şi pentru generaţiile viitoare.
Braun supports regions, promotes the expansion and exchange of knowledge, and creates perspectives- both for the people of today and for future generations.

Sectorul european al pilelor de combustie este dispersat între diferite ţări şi tipuri de organizaţii, fapt care limitează schimbul de cunoştinţe şi de experienţă;
The European fuel cell sector is dispersed across different countries and types of organisations, restricting exchange of knowledge and experience;

Cea de-a 8-a Conferinţă Internaţională(ICEEM 08) a contribuit la schimbul de cunoştinţe, informaţii si experienţe in domeniul protecţiei mediului.
The 8th International Conference(ICEEM 08) contributed to the exchange of knowledge, information and experiences in the environmental protection field.

Comisia va facilita schimbul de cunoştinţe şi experienţă între părţile interesate şi va stabili împreună cu statele membre obiective comune privind implementarea serviciilor bazate pe colaborare.
The Commission will facilitate exchanges of knowledge and experience between stakeholders, and, agree with Member States on common targets for the roll out collaborative services.

Aceste principii garantează reciprocitatea, tratamentul echitabil şi avantajele reciproce în materie de PI, promovând astfel încrederea şi schimbul de cunoştinţe în cadrul activităţilor de cercetare.
These principles guarantee reciprocity, fair treatment and mutual benefits with regards to IP and thus promote confidence and knowledge sharing in research activities.

Ce ar trebui să constituie un cadru european pentru schimbul de cunoştinţe între instituţiile de cercetare şi întreprinderi, bazat pe bunele practici şi modelele identificate?
What should constitute a European Framework for knowledge sharing between research institutions and industry based on identified good practice and models?

Schimbul de cunoştinţe, împreună cu cel economic, determină noi forme de reglementare, capabile să gestioneze schimbările, într-un cadru cultural comun: humusul european.
The exchange of knowledge, and with it economic exchanges, require new forms of regulation capable of managing this change within a shared cultural context: a European seedbed.

De asemenea, CESE va reflecta asupra modului de a promova mai eficient schimbul de cunoştinţe şi de experienţă cu părţile interesate din societatea civilă americană, pe teme de interes comun.
The EESC will also reflect on how to better promote exchange of knowledge and experiences with US civil society stakeholders on issues of common interest.

Solicit ca schimbul de cunoştinţe din"centrele regionale” să fie promovate prin fondurile structurale, întrucât aceste"centre" reprezintă o oportunitate majoră, mai ales pentru regiunile dezavantajate.
I call upon the exchange of knowledge in regional'clusters' to be promoted through the structural funds, since these'clusters' represent a great opportunity, particularly for disadvantaged regions.

Având în vedere concluziile şi propunerile de mai sus, CESE solicită ca implicarea cetăţenilor şi schimbul de cunoştinţe să fie integrate, în 2011, în procesul de revizuire a strategiei de dezvoltare durabilă.
In view of the comments and suggestions set out above, the EESC calls for civic participation and the sharing of knowledge to be incorporated in the review of the sustainable development strategy in 2011.

Schimbul de cunoştinţe nu ar fi posibil fără infrastructura relevantă, deoarece aceasta îndeplineşte un rol esențial în crearea unui mediu eficient favorabil efectuării unei cercetări avansate şi extrem de necesare.
It would not be possible to exchange knowledge without the relevant infrastructure, because it plays a key role in establishing an effective environment for carrying out up-to-date and extremely necessary research.

Europa se confruntă cu o provocare majoră în domeniul sănătăţii, în contextul în care schimbul de cunoştinţe şi bune practici în procedurile şi metodele care fac parte dintr-un cadru de cercetare paneuropean comun reprezintă, cu siguranţă, o abordare binevenită.
Europe is facing a major health policy challenge here, where the exchange of knowledge and best practice in procedures and methods as part of a common, pan-European research framework is certainly a worthwhile approach.

Ceremonia națională de premiere, care a adunat peste 120 de invitați, a fost o ocazie perfectă pentru toate autorităţile publice locale de a comunica publicului larg realizările lor de succes şi de a asigura durabilitatea acestor iniţiative prin schimbul de cunoştinţe, abilităţi şi experienţe.
The National Award Ceremony, which gathered more than 120 guests, was a perfect opportunity for all local public authorities to communicate their successful achievements to the public and to ensure the sustainability of their initiatives through the exchange of knowledge, skills and experiences.