Сe înseamnă SCOFALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• deal
• whoop

Exemple de utilizare a Scofală în Română și traducerile lor în Engleză

Mare scofală.
Big whoop.

Tată, nu e mare scofală.
Dad, it's no big deal.

Mare scofală, Tommy.
Big whoop, Tommy.

Nu-i mare scofală.
No big whoop.".

Mare scofală, şi eu pot.
Big whoop, I can do that.

Oh, mare scofală.
Oh, big whoop.

Mare scofală, ai un fiu.
Big whoop, you have a son.

Nu e mare scofală.
Is not big deal.

Nu e mare scofală Poartă şi tu fuste mai lungi.
No big deal. Wear a longer skirt.

N-a fost mare scofală.
No big deal.

Ştii că ai făcut o greşală, eşti om, mare scofală.
You know you made a mistake, you're human, big whoop.

El nu e mare scofală.
He's no big deal.

Nu e mare scofală, să ştii.
It's no big deal though, you know.

Păi, nu e mare scofală.
Well, it's no big deal.

Nu e mare scofală, Zoey.
It's not that big a deal, Zoey.

Stiu că nu e mare scofală.
I know that it's no big deal.

Dar nu e mare scofală pentru mine.
But it's no big deal for me.

Ştiu că nu-i mare scofală.
I know it's not that big a deal.

Nu e mare scofală.
It's not that big a deal.

Ştiţi ceva, nu-i mare scofală.
You know, it's no big whoop.

Nu a fost mare scofală.
No big deal.

Deci, orice ar fi, nu e mare scofală.
So, whatever it is, it's no big deal.

Nu. Nu e mare scofală.
It's no big deal.

Tatăl meu m-a obligat, dar n-a fost mare scofală.
My dad made me, but it was no big deal.

N-a fost mare scofală.
It's no big deal.

Am un doctor, nu e mare scofală.
I have a doctor, it's no big deal.

Dar nu e mare scofală.
But it's no big deal.

Da, oameni buni, suntem vorbesc ca- scofală.
Yes, folks, we're talking ca-- whoop.

Eh, nu e mare scofală.
Eh, it's no big deal.

Da, graficul circular este glorios. Mare scofală.
Yeah, the pie chart is glorious. Big whoop.