Сe înseamnă SCUFUNDÂND în Engleză - Engleză Traducere

• sinking
• dipping
• submerged
• diving

Exemple de utilizare a Scufundând în Română și traducerile lor în Engleză

Scufundând elicopterul?
Downing the chopper?

Fluturând și scufundând inimile, slăbiciunea.
Fluttering and sinking of heart, weakness.

Scufundând mai adânc cu Dockerfile.
Diving Deeper with Dockerfile.

Iar cei care au alergat poate pentru 6mos- în funcție de temps scufundând sub 40F.
And those run for maybe 6mos- depending on temps dipping below 40F.

Scufundând federalii, rezolvând problema cu consilierul.
Ducking the feds, fixing that Alderman situation.

Scurt într-o baie de apă, preambalând sticla într-o pungă de plastic și apoi scufundând-o în baie de apă.
Wrap the bottle in a plastic bag and then dip it briefly in a water bath.

Apoi, scufundând firul în adeziv, înfășurați-l cu o bilă.
Then, dipping the thread in the glue, wrap it with a ball.

Vă voi demonstra cum funcţionează protejând această materie delicată şi scufundând-o în această lavă topită.
Watch as I demonstrate by coating some highly delicate matter, and dunking it into this molten lava.

Trei torpile şi-au atins ţinta, scufundând nava şi omorând 810 oameni dintr-un echipaj de 1.224, în numai 13 minute.
Three torpedoes hit their mark, sinking the ship and killing 810 people from a crew of 1,224 in only 13 minutes.

Șase au fost transferate la Marea Neagră pe calea ferată și folosite împotriva armatei sovietice, scufundând două submarine sovietice.
Six boats were transferred to the Black Sea by rail and fought the Soviets sinking two submarines.

Pot fi în general depozitate timp de 6 luni, scufundând argint, plăci PCB tratate la suprafață, cum ar fi staniu chiuveta și OSP poate fi păstrat timp de 3 luni.
Can generally be stored for 6 months, sinking silver, Surface-treated PCB boards such as sink tin and OSP can be stored for 3 months.

Pe la sfârşitul anului 1942, submarinele germane atacau în grupuri, sau în"haită", cum se mai spunea, scufundând peste o mie de nave aliate.
By the end of 1942, German U-boats working in groups… known as"wolfpacks", sunk over 1,000 allied ships.

Cărămizile sau zidările vizibile poartă o aură specială, scufundând proprietarii și oaspeții locuinței în atmosfera ușoară și relaxată a satului pitoresc de pe Cote d'Azur;
Visible brick or masonry carry a special aura, dipping owners and guests of the dwelling into the light and relaxed atmosphere of the picturesque village on the Cote d'Azur;

În apele din largul Guadalcanal din Insulele Solomon, Marina Imperială, a lansat un atac imens, scufundând două portavioane inamice.
In the waters off Guadalcanal of the Solomon Islands, our Imperial Navy, launched a huge attack, sinking two enemy aircraft carriers.

Pat de urcare(pat Murphy) cu o"răsucire" Acest pat de ridicare este special conceput astfel încât, scufundând, fără probleme, plasat direct deasupra canapelei- deci nu este nevoie să mutați mobila de fiecare dată când vă pregătiți pentru pat.
This lifting bed is specially designed so that, sinking, without any problems placed directly above the sofa- so you do not need to move the furniture every time you prepare for bed.

Pentru o porție, se toarnă aproximativ 100 ml de lapte rece într-un vas potrivit și se pune sub cappuccinator, scufundând vârful la o adâncime de 5 mm.
For one portion, pour about 100 ml of cold milk into a suitable vessel and place it under the cappuccinator, submerging the tip to a depth of 5 mm.

Şi se realizează prin încălzirea la anumite temperaturi, scufundând-o în apă rece, o cantitate imensă de experimentări, au trecut secole pentru a atinge nivelul de rafinament în care poţi obţine ceva atât de lung, elegant şi delicat, şi atât de mortal ca o spadă.
And it's got by heating it to certain temperatures, plunging it into cold water, immense amount of experimentation, it took centuries to get to the level of sophistication where you could get something so long and elegant and fine, and deadly as the rapier.

Este cunoscut faptul că albatrosul câștigă mâncare în timpul zilei, scufundând pentru victimă, nu numai din apă, ci și din aer.
It is known that albatross earn food during the day, diving for the victim, not only from the water but also from the air.

Mai mult de 30 de persoane au murit în nord-vestul Turciei după ce două zile de ploi torenţiale au declanşat viituri care au transformat drumurile în râuri, scufundând sute de case, magazine şi vehicule.
More than 30 people have died in northwestern Turkey after two days of torrential rains triggered flash floods that turned roads into rivers and left hundreds of houses, offices and vehicles submerged.

Un manager de aeroport 3d gratuit, care zboară& joc de simulare scufundând utilizatorii în mediul său comercial frumos oraș aeroport.
A free 3d airport manager, flying& simulation game immersing the users in its beautiful city commercial airport environment.

Între timp, HMS E11, comandat de locotenent-comandor Martin Nasmith(decorat cu Crucea Victoria) a trecut prin Dardanele la 18 mai și a scufundat sau avariat 11 vase, între care trei la 23 mai, înainte de a pătrunde în portul Constantinopol, trăgând asupra unui transport în preajma arsenalului, scufundând o barcă înarmată și avariind docul.
Meanwhile, HMS E11, commanded by Lieutenant Commander Martin Nasmith(who was awarded a Victoria Cross) passed through the Dardanelles on 18 May and sank or disabled 11 ships, including three on 23 May, before entering Constantinople harbour, firing on a transport alongside the arsenal, sinking a gunboat and damaging the wharf.

Acest lucru a fost posibil deoarece apa este incompresibilă în condiții normale, deci scufundând coroana, aceasta va dislocui o cantitate de apă egală cu propriul volum.
For practical purposes water is incompressible, so the submerged crown would displace an amount of water equal to its own volume.

În raidul din Oceanul Indian din martie-aprilie 1942, pe 5 aprilie, avioanele de pe Shōkaku și de pe celelalte portavioane din Kido Butai, au atacat orașul Colombo din Sri Lanka, scufundând două nave în port și avariind grav instalațiile portuare.
In the Indian Ocean raid of March- April 1942, aircraft from Shōkaku, along with the rest of Kido Butai, attacked Colombo, Ceylon on 5 April, sinking two ships in harbor and severely damaging support facilities.

O mică poveste cu acel căpitan de U-boat, strecurându-se prin flota britanică, si scufundând acea bătrână navă de luptă, cum este"Oak", apoi a navigat către casă în plină glorie.
Some story about that U-boat skipper, sneaking right into the British fleet and sinking an old battle wagon like the Oak, then sliding on home to glory.

Dacă o problemă nu are o soluție, atunci cu atât mai mult nu trebuie să vă ocupați de ea, trăind și scufundând mai adânc în gâtlejul gândurilor negative.
If a problem does not have a solution, then all the more you don't need to dwell on it, experiencing and sinking deeper into the maelstrom of negative thoughts.

Primăvara anului 1942…""Submarinele lui Hitler fac ravagii în nordul Atlanticului""scufundând peste 1.000 de nave aliate şi ameninţând linia".
Hitler's U-boats wreak havoc in the North Atlantic sinking over 1000 Allied ships and threatening to destroy the supply line from America to England.

Aceasta este etapa după care, de cele mai multe ori, se adaugă sare în brânză e prin frecarea crustei, e scufundând coagulul într-o baie de saramură(= apă sărată).
Salt is often added to the cheese after moulding, either by salt being rubbed into the rind of the cheese or by the curds being dipped in a brine bath(= salty water).

Aceste modele vor permite armatei dv să se apropie de inamic pe sub apă, pentru a face găuri mari în partea de jos a navelor lor, scufundând navele lor în retragere si, astfel, lupta este câstigată cu victime minime.
These designs will enable your army to approach the enemy from beneath the water, to drill great holes in the bottom of their ships, sinking their ships withdrawing and thus the battle is over with minimal casualties.

La 27 aprilie, HMS E14, comandat de locotenent-comandor Edward Boyle, a pătruns în Marea Marmara într-o misiune de patrulare de trei săptămâni într-una din cele mai reușite acțiuni navale Aliate ale campaniei, scufundând patru vase, între care transportorul Gul Djemal ce ducea 6000 de soldați și o baterie de tunuri la Gallipoli.
On 27 April, HMS E14, commanded by Lieutenant Commander Edward Boyle, entered the Sea of Marmara on a three-week patrol in one of the most successful Allied naval actions of the campaign, sinking four ships including the transport Gul Djemal which was carrying 6,000 troops and a field battery to Gallipoli.

Suntem scufunda în nisip.
We are sinking in the sand.