Сe înseamnă SCURSE în Engleză - Engleză Traducere

• drained
• leaked
• elapsed

Exemple de utilizare a Scurse în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea fișierelor de date scurse.
Using leaked data files.

De minute scurse din acest meci.
Sixty-first, sixty-second minute of the game.

Avem aproximativ 2500 ore scurse.
We have got about 2500 hours into.

Zilele scurse de la evenimentele importante.
Days elapsed since significant occurrences.

Vezi zi a acestui an și zile scurse.
View day of this year and elapsed days.

Planurile lui Jang-Ok au fost scurse din tabăra noastră!
Jang-Ok's actions were leaked from our side!

Senator, am fost toate aruncate de aceste documente scurse.
Senator, we were all thrown by these leaked documents.

Prăjiturile lui Cookie sunt scurse în toată lumea.
Cookie's cookies are being leaked all over the world.

Suntem într-o situaţie fără măsură din cauza conferinţei telefonice scurse.
We are in a world of shit because of this leaked conference call.

Resursele senatului sunt scurse prin aceste conflicte.
Resources of the Senate are drained by these conflicts.

Autorii nu au analizat conținutul oricăruia dintre documentele scurse.
The authors did not analyze the content of any of the leaked documents.

Vreo veste despre documentele scurse de la Ministerul Justiţiei?
And no news about the leaked documents from the Ministry of Justice?

După cum spuneam, puterea mea şi toate celelalte puteri au fost scurse în centrală.
Like I was saying, my power and all the other power was drained into the plant.

(a) în baza perioadei scurse între plată şi rambursarea de către primitor;
(a) on the basis of the period elapsing between payment and reimbursement by the recipient;

Citește de asemenea: de ce câinele scurse din gură.
Read also: why the dog drooling from the mouth.

Toate documentele scurse au fost distruse, şi informaţiile asociate au fost stocate pentru asigurare.
All leaked documents are destroyed, and related data are stored securely for insurance.

Cani nuci/seminte inmuiate peste noapte si scurse de apa.
Cups of nuts/seeds soaked over night and drained of water.

Aşa că seara, a părut ca două zile scurse în ziua următoare şi asta a făcut să pară ca patru zile.
So in the evening, it seemed like two days spilling into the next day and that started seeming like four days.

Ati fost in laborator atunci cand informatiile cu privire la originea lui Jarod au fost scurse?
Were you in the lab when information regarding Jarod's origins was leaked?

După ce telefonul a murit ca urmare a scurse acumulator, Acesta nu va percepe.
After your phone has died as a result of the drained battery, it won't charge.

Din picăturile de sânge scurse de la Uranus, care au căzut pe pământ și l-au fecundat, s-a născut o nouă generație de copii: eriniile, giganții și nimfele.
From the blood that spilled out from Uranus and fell upon the earth, the Gigantes, Erinyes, and Meliae were produced.

Patch-urile de pe pietrișe provin în mod obișnuit de la mașinile scurse de o scurgere de ulei.
Patches on paving stones commonly come from cars leaked by a leak of oil.

Acum, potrivit documentelor scurse, unul dintre presupusele liderii a acestei organizații este directorul CIA.
Now, according to leaked documents, one of the alleged leaders of this organization is the CIA's Director.

Salvați în cartea de bucate ingrediente Pentru 10 porții 125 g de roșii uscate, scurse 3 El Aceto balsamico 1 ou, Kl.
Save in the cookbook ingredients For 10 servings 125 g of dried tomatoes, drained 3 El Aceto balsamico 1 egg, Kl.

Metode de control al greutăţii nete scurse sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin.(2).
Methods of checking the drained net weight shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).

Agenţia nu va nega sau confirma asta vreodată, desigur, dar un jurnalist a primit documente scurse chiar de la Langley.
The Agency would neither deny or confirm this, of course, but a journalist received leaked documents from within Langley itself.

Acestea fiind spuse, există informații noi scurse astăzi sau diferite configurații ale memoriei.
That said, there are new info leaked today, or the different memory configurations.

Ar fi mai mulţi indivizi bogaţi și nu doar ei, care vor fi îngrijorați de următoarele ştiri şi de următoarele documente scurse.
And there will be a lot of rich individuals out there and others who will be nervous about the next set of stories and the next set of leaked documents.

Eu cred ca trupurile au fost suspendate si scurse inainte ca… e un singur cuvant pentru asta.
I believe the bodies were suspended and drained prior to being, well, there's only one word for it.

Cea mai simpla si eficace metoda aici este o comunitate de utilizatori informati si editori care ar putea investiga si discuta documentele scurse.
The simplest and most effective measure here is a worldwide community of informed users and editors who can scrutinize and discuss leaked documents.