Сe înseamnă SCUTURATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• shaken

Exemple de utilizare a Scuturată în Română și traducerile lor în Engleză

Sau uscare scuturată.
Or shake dry.

Scuturată, nu amestecată.
Shaken, not stirred.

E destul de scuturată.
She's pretty shaken up.

Va fi scuturată mai puţin.
She will be shaken less.

E doar puţin scuturată.
She's just a little shaken up.

Victima era scuturată în timp ce era strangulată.
If the victim was shaken while being strangled.

Nu vreau cafea scuturată!
I don't want my coffee shaking!

Poate fi scoasă și scuturată cu ușurință, pentru ca patul să fie mai ușor de menținut curat.
Can easily be removed and shaken, making the bed easier to keep clean.

Echipa mea este deja scuturată;
My team is already shaken up;

O trestie scuturată de vânt?
A reed shaken with the wind?

Ţi-a dat o apă minerală scuturată.
He hands you a soda that's shaken.

Nu voi fi scuturată în.
I will not be shaken in that.

S-a crăpat când Enterprise a fost scuturată.
She cracked a spar when the Enterprise was shaken.

America era scuturată de mișcările de protest împotriva războiului din Vietnam, de mișcarea pentru Drepturile Omului.
America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

M-am săturat să fii scuturată toată ziua.
I'm sick of being bounced about all day.

Cele mai multe dintre cele care bubuie în aer bubuie de două ori, ca şi o pânză udă ar fi scuturată de un gigant.
The largest kind of the ones which burst in the sky make a double crack, like wet canvas being shaken out by a giant.

Îmi place să-mi fie coada scuturată, nu doar agitată.
I like my tail shaken, not stirred.

Nenumărate voci au susţinut, de ceva vreme încoace, că societatea umană trece printr-o criză, că stabilitatea i-a fost scuturată serios.
Innumerable voices have been asserting for some time now that human society is passing through a crisis, that its stability has been gravely shattered.

După 60 de minute, tigaia ajunge, sarea este scuturată și trecută printr-o sită.
After 60 minutes, the pan reaches, the salt is shaken and passed through a sieve.

După 3 zile, sarea trebuie să fie scuturată, puneți materialul într-o cratiță de smalț cu lapte acru timp de 3 zile cu o carne afară.
After 3 days, salt should be shaken off, put the material in an enamel saucepan with sour milk for 3 days with a flesh out.

Dacă voi fi luată prin surprindere diseară nu-mi va fi scuturată încrederea, că ei sunt doi tipi buni.
If i get bamboozled tonight it's not going to shake my faith that these are two good guys.

Dar structura elaborată a reţelelor a agenţiilor de publicitate şi a sponsorilor, nu va fi scuturată sau alterată.
But the elaborate structure of networks advertising agencies, and sponsors will not be shaken or altered.

Umanul se va muta în frică atunci când lumea fizică este scuturată sau nu mai este capabilă să fie controlată în modurile vechi.
The human will move to fear when the physical is shaken or no longer able to be controlled in the old ways anymore.

În domeniul meu de activitate, mi-am dat seama că sunt supusă riscului de a fi şantajată, scuturată, spune-i cum vrei.
In my line of work, i realize that i'm susceptible to blackmail, shakedowns-- Whatever you want to call it.

Dacă se aude un„clic” în momentul în care este scuturată, atunci capul de aspirație este instalat corect și mașina de debitat poate fi ambalată.
If a“clicking” sound can be heard when shaking, then the suction head is installed correctly and the cut-off saw can be packed.

Scopul practicilor spirituale este să găsim acea lumină interioară, pace interioară, bucurie interioară, mulţumire interioară care nu este scuturată de oameni şi de evenimentele exterioare.
And the goal of spiritual practices is to find that inner light, inner peace, inner joy, inner contentment that is not shaken up by people and events in the outside world.

Ideea autonomiei pentru Tibet, calea"Salvaţi Tibetul”, reprezintă doar o lesă scuturată în faţa unei elite impotente şi a unui popor care a fost măcelărit atât spiritual, cât şi fizic.
The idea of autonomy for Tibet, the'Save Tibet' path, is just waving a leash in front of an impotent elite and a people which has been slaughtered, both spiritually and physically.

Dle preşedinte, aşa cum am auzit aici, în sala de şedinţe, aşa-numita taxă Tobin a fost scuturată de praf şi repusă recent pe tapet din cauza crizei economice şi a discuţiilor problematice privind schimbările climatice.
Mr President, as we have heard here in the Chamber, the so-called Tobin Tax has been dusted off and brought out again recently as a result of the economic crisis and the increasingly troubled discussions about climate change.

Îți scutură capul.
You shake your head.

Hei, scutură coada, baby!
Hey, shake that tail, baby!