Сe înseamnă SE CÂNTĂRESC în Engleză - Engleză Traducere

• weigh
• weighed

Exemple de utilizare a Se cântăresc în Română și traducerile lor în Engleză

Se cântăresc pe acest.
Weigh in on this.

Toate capturile debarcate se cântăresc.
All landed catches shall be weighed.

Se cântăresc 10-15 grame.
Weigh 10-15 grams.

Dacă se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc imediat.
Where the tolerance is exceeded, the cereals are weighed forthwith.

Se cântăresc 5 grame de pulbere.
Weigh 5 grams of the powder.

(d) dacă se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc imediat.
(d) where the tolerance is exceeded, the cereals shall be weighed forthwith.

Se cântăresc căpșunile de aproximativ 25-30 de grame.
Weigh strawberries about 25-30 grams.

Datorită ușilor speciale din sticlă se cântăresc substanțele izolate din fluxurile de aer.
Thanks to the special glass doors weigh the substances isolated from air streams.

Se cântăresc ancora și pregătiți-vă să zboare, mi-hearties!
Weigh anchor and get ready to fly, me hearties!

(c) în cazul în care se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc fără întârziere.
(c) where the tolerance is exceeded, the cereals shall be weighed forthwith.

Se cântăresc cu medalii de aur pentru a distinge contrafăcute.
Weigh the golds to distinguish the counterfeit.

Deși nu este prima revoluție a erei moderne, Revoluția Franceză a devenit măsura împotriva căreia se cântăresc alte revoluții.
Though not the first revolution of the modern era, the French Revolution has become the measure against which other revolutions are weighed.

Se cântăresc, toate"pro" și contra", și apoi du-te la cumpărături.
Weigh all the"pros" and against", and then go shopping.

Elemente cum ar fi motivația de a urma un MBA, fundalul și proiectul dvs. profesional se cântăresc la fel de mult în procedura noastră de selecție.
Elements like motivation to pursue an MBA, your background and professional project weigh just as heavily in our selection procedure.

Gratis Se cântăresc ingredient ca sare, zahăr, făină, piper și alții.
Free Weigh ingredient like salt, sugar, flour, pepper and others.

După identificarea componenților textili, materialul nefibros se îndepărtează printr-o tratare prealabilă adecvată și apoi fibrele se separă cu mâna, se usucă și se cântăresc pentru a calcula proporția fiecărei fibre în amestec.
After identification of the textile components, the non-fibrous matter is removed by a suitable pre-treatment and then the fibres are separated by hand, dried and weighed in order to calculate the proportion of each fibre in the mixture.

Considerare 1- se cântăresc cu atenție consecinţele înainte de depunere.
Consideration 1- Carefully weigh the consequences before filing.

Pentru hamsiile debarcate pentru prima dată într-un port desemnat în conformitate cu articolul 15, eșantioane reprezentative, corespunzând cel puțin unui procent de 20% din numărul de debarcări, se cântăresc în prezența controlorilor autorizați de statele membre înainte de a fi puse pentru prima dată în vânzare și de a fi vândute.
For anchovy first landed in a port designated pursuant to Article15, representative samples, amounting to at least 20% of the landings in number shall be weighed in the presence of controllers authorized by the Member States before they are offered for first sale and sold.

Se cântăresc toate argumentele pro și contra, pentru a pune deoparte lor„doresc“.
Weigh all the pros and cons, putting aside their"I want".

Pentru merluciul debarcat pentru prima dată într-un port desemnat în conformitate cu articolul 15, se cântăresc, în prezența controlorilor autorizați de statele membre, eșantioane reprezentative corespunzând cel puțin unui procent de 20% din numărul de debarcări, înainte de a fi puse pentru prima dată în vânzare și de a fi vândute.
For hake first landed in a port designated pursuant to Article 15, representative samples, amounting to at least 20% of the landings in number shall be weighed in the presence of controllers authorised by the Member States before they are offered for first sale and sold.

Se cântăresc completat ce înregistra orice diversiuni şi să decidă gantere.
Weigh completed what record any diversions and to decide dumbbells.

Dacă vehiculele cu mărfuri și alte încărcături se cântăresc atunci când este necesar și cifrele sunt transmise navei pentru a fi utilizate la evaluarea încărcării și stabilității.
That goods vehicles and other cargo are weighed where required and the figures passed to the ship for use in the loading and stability assessment.

Ele se cântăresc aproximativ 25 de lire sterline şi ori de călătorie sau de depozitare.
They weigh around 25 pounds and fold for traveling or storage.

Furajele uscate se cântăresc, iar probele se prelevează la ieşirea furajelor din întreprinderea de prelucrare.
The dried fodder shall be weighed and samples taken when it leaves the processing undertakings.

Se cântăresc perspective atât din tabăra"tradițională", cât și din cea"disruptivă".
Weigh perspectives from both the"traditional" and"disruptive" camp.

Determina, se cântăresc, si amestec de ingrediente combinate, Potrivit pentru cerinţele.
Determine, weigh, and mixture compound ingredients, according-to requirements.

Se cântăresc terrierii de jucărie la 3 kg, iar înălțimea la greabăn atinge 25 cm.
Weigh the toy terriers to 3 kg, and the height at the withers reaches 25 cm.

Se cântăresc, toate"pro" și"contra", și să încerce să ia pentru ei înșiși soluția optimă.
Weigh all the"pros" and"cons", and try to take for themselves the optimal solution.

Se cântăresc, performanţa de acţiuni listate pe pieţele bursiere diferite din întreaga lume.
Weigh the performance of shares listed on different stock markets around the world.

Se cântăresc beneficiile potențiale împotriva riscurilor potențiale înainte de a lua acest medicament în timp ce se alăptează.
Weigh the potential benefits against the potential risks before taking this medication while breastfeeding.