Сe înseamnă SE ERODEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is eroding
• gets eroded
• are eroding
• erodes away

Exemple de utilizare a Se erodează în Română și traducerile lor în Engleză

Seaside se erodează.
Seaside is eroding.

Credința ei în Bea Smith se erodează.
Her faith in Bea Smith is eroding.

Falezei se erodează.
The bluff is eroding.

Se erodează rapid și ușor în sol.
It is eroding quickly and easily in the soil.

E atunci când capacitatea ta de a trăi se erodează.
It's when your capacity for living gets eroded.

Solul se erodează sub noi.
The ground is eroding beneath us.

Şi în pieţele noastre financiare, se erodează foarte rapid.
And in our financial markets it is eroding very quickly.

Solul se erodează cu 25 miliarde de tone pe an de la agricultura industrială.
Top soil erodes by 25 billion tonnes a year from industrial agriculture.

Când vezi că obiectele se erodează, începe să fugi.
When you see the things start eroding, you have to go.

Cu dezvoltarea ulterioară a bolii, apar cruste, pielea se erodează;
With further development of the disease appear scabies, the skin is eroded;

Barierele dintre sexe se erodează în mediul de afaceri macedonean.
Gender barriers eroding in Macedonian business world.

Rezultatul este același, dar pentru o lungă perioadă de timp se erodează mirosul.
The result is the same, but for a long time is eroding the smell.

Nivelul lor spiritual se erodează datorită depresiei lor continue.
Their spiritual level gets eroded due to continuous depression.

Acelea care tergiversează şi amână transformarea vor constata că poziţia lor concurenţială se erodează.
Those which muddle along and delay the transformation will find that their competitive position is eroded.

Coasta Mării Negre se erodează rapid, avertizează oamenii de ştiinţă.[Getty Images].
The Black Sea coastline is eroding quickly, scientists warn.[Getty Images].

Unele femei au acest gen de infarct, dar multe femei au alt gen de infarct, în care artera se erodează, nu se umple complet cu cheag, simptomele sunt subtile.
Some women have those heart attacks, but a whole bunch of women have this kind of heart attack, where it erodes, doesn't completely fill with clot, symptoms are subtle.

Drepturile omului se erodează în timp ce mult state organizează alegeri pentru a acoperi abuzurile, concentrația de putere și corupția.
Human rights eroded while many countries hold elections to cover up abuse, concentration of power and corruption.

Prin coliziune între particule, materia solidă(de exemplu, particule, fibre, celule) se erodează, se sparge și este fragmentată în biți de dimensiuni microni și nano.
By inter-particle collision, solid matter(e.g., particles, fibres, cells) erode, shatter and are fragmented into micron- and nano-sized bits.

Plajele româneşti ale Mării Negre se erodează şi ar putea dispărea peste 20 de ani, a avertizat un om de ştiinţă de la Institutul de Cercetare Marină"Grigore Antipa" din Constanţa în 17 mai.
Romania's Black Sea beaches are eroding and might disappear in 20 years, a scientist at the Grigore Antipa Marine Research Institute in Constanta warned on May 17th.

Are o vârstă de circa 3,5 la 4 miliarde de ani și nu s-a erodat cum se erodează pe pământ din cauza apei, prăbușirilor, a aerului etc.
This grain of sand is probably about three and a half or four billion years old, and it's never eroded away like the way we have sand on Earth erodes away because of water and tumbling, air, and so forth.

Primul, că inclusiv acest mit se erodează din cauza exodului puternic de studenți români către universitățile din străinătate.
The first is that this myth is eroding, due to the strong exodus of Romanian students toward foreign universities.

Materia se amestecă tot timpul pe suprafața Pământului, și un lucru care se întâmplă este că materia de pe vârful munților se erodează și e transportată și depozitată în mare.
Material get shuffled around earth's surface all the time, and one of the big thing that happens is material from high mountains gets eroded and transported and deposited in the sea.

În cele din urmă suprafata lui se erodează si plantele prind rădăcini în crăpături.
But in the end the surface does erode and plants do get root in the cracks.

Conceperea produselor Oferirea de asistență companiilor din domeniul științelor medicale să prospere într-un mediu în care portofoliul de produse este în scădere, costurile de cercetare& dezvoltare sunt tot mai mari, marjele de profit se erodează din cauza costurilor și complexității operațiunilor iar controlul de reglementare este în creștere.
Helping life sciences companies thrive in an environment of shrinking product portfolio, increasing R&D costs, eroding profit margins due to cost and complexity of operations and increased regulatory scrutiny.

Drept urmare, normele internaționale se erodează concomitent cu redimensionarea relevanței geopoliticii.
As a result, international standards are being eroded, while the relevance of geopolitics is being redefined.

Și cred că dacă ne uităm în jurul lumii, așa cum se topesc ghețurile la poli, drepturile omului, pentru care s-a luptat uneori pentru sute de ani în unele cazuri, de asemenea se erodează foarte repede și asta e ceva la care trebuie să ne uităm și poate să începem o campanie.
And, I think, if we look around the world, as well as the polar ice caps melting, human rights, which have been fought for, for many hundreds of years in some cases, are, also, eroding very fast, and that is something that we need to take a look at and, maybe, start campaigning for.

Unele diferențe între dialecte se erodează și, mai ales în localitățile sau suburbiile cu un influx considerabil din alte regiuni, au apărut noi dialecte intermediare, cu diverse grade de influență din neerlandeza standard(în neerlandeză Standaardtaal).
Some of the differences between the dialects are eroding, and mainly in localities or suburbs with a considerable influx from other areas, new intermediate dialects have appeared, with various degrees of influence by standard Dutch.

În special, capacitatea industriei prelucrătoare de a concura la nivel internațional se erodează, ceea ce duce la diminuarea marjelor pentru producători și la desființarea de locuri de muncă.
Notably, the ability of manufacturing to compete internationally is eroding, which is reflected in diminishing margins for producers and in job destruction.

Comunicarea pune în evidenţă, în mod corespunzător, calităţile„precizie” şi„integritate” ale sistemelor EGNOS şi GALILEO, care constituie factori foarte importanţi de diferenţiere, din perspectiva concurenţei, pe piaţa serviciilor GNSS la nivel global, însă această sursă de diferenţiere se erodează cu rapiditate, în timp ce concurenţii investesc şi îşi actualizează sistemele.
The communication appropriately identifies the qualities of"Accuracy and integrity" of EGNOS/GALILEO as big competitive differentiators in the market for global GNSS services; but this source of differentiation is eroding fast as competitors invest and upgrade their systems.

În acest caz, rețineți că otetul se erodează rapid, este necesară impregnarea periodică.
In this case, note that the vinegar quickly erodes, so periodic impregnation is required.