Сe înseamnă SE INHALEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is inhaled

Exemple de utilizare a Se inhalează în Română și traducerile lor în Engleză

Se inhalează fumul.
You breathe its smoke.

Oricine a stat vreodată într-un pub de fum, se inhalează.
Anyone who has ever sat in a smoky pub, inhales it.

Cum se inhalează medicamentul.
How to inhale the medicine.

I asistenţă medicală dacă apar simptome. Dacă se inhalează.
Get medical attention if symptoms occur. If inhaled.

Cum se inhalează medicamentul.
How to inhale the medicinal product.

Pasul 2- se aşează buzele strâns în jurul piesei bucale şi se inhalează PUTERNIC şi ADÂNC prin inhalator.
Step 2- Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.

Bronchitol se inhalează cu ajutorul dispozitivului inhalator furnizat.
Bronchitol is inhaled using the inhaler device provided.

Pentru inhalare fierbinte, frunzele de dafin se toarnă cu apă clocotită și se inhalează vaporii cu uleiuri esențiale.
For hot inhalations, bay leaves are poured with boiling water and inhaled with essential oils.

Tobi Podhaler se inhalează cu ajutorul unui dispozitiv portabil numit Podhaler.
Tobi Podhaler is inhaled using a hand-held device called Podhaler.

Totuși, Vantobra diferă de Tobi prin faptul că are o concentrație mai mare de substanță activă și se inhalează utilizând un tip diferit de nebulizator.
However, Vantobra differs from Tobi by having a higher concentration of the active substance and is inhaled using a different type of nebuliser.

Dacă se inhalează, scoateți victima de la expunere și faceți-o să se culce.
If inhaled, get the victim away from the exposure and make him/her lie down.

E un amestec de gaz şi aer ce se inhalează şi produce o senzaţie de uşoară beţie.
That's a combination of gas and air that you inhale and it makes you feel mildly drunk.

Vantobra se inhalează utilizând un dispozitiv numit nebulizator Tolero, care transformă soluția din fiolă într-un aerosol.
Vantobra is inhaled using a device called Tolero nebuliser, which converts the solution in the ampoule into a fine mist.

Inspirațiile și expirațiile ar trebui să fie cât mai conștiente posibil, mișcările abdominale ar trebui resimțite, ar trebui să fie ridicate în timp ce se inhalează și coboară în timp ce se exhalează.
Inspirations and exhalations should be as conscious as possible, abdominal movements should be felt, it should be raised while inhaling and lowering as it is exhaling.

Cu ajutorul unui tub se inhalează o combinaţie de apă(apă minerală, în funcţie de locaţie) şi substanţe farmacologice.
A combination of water, sometimes mineral water and medicine, are inhaled through a tube.

Un balon cu duză de culoare transparentă este injectat mai întâi într-un pasaj nazal, închizându-se cu degetul celui de-al doilea, în timp ce se pulverizează o dată, în timp ce se inhalează profund.
A balloon with a transparent color nozzle is injected first into one nasal passage, closing with the finger of the second one, while spraying 1 time, while deeply inhaling.

În cazul în care se inhalează produsul chimic, scoateți-l din zona contaminată și duceți-i într-un loc care are aer curat.
In case one inhales the chemical product, remove them from the contaminated area and get them to a place that has fresh air.

Pentru acești pacienți, Vantobra, care se inhalează sub formă de soluție dintr-un nebulizator, ar trebui să reprezinte o alternativă utilă.
For these patients Vantobra, which is inhaled as a solution from a nebuliser, would be a useful alternative.

Quinsair se inhalează utilizând un dispozitiv numit sistem nebulizator Zirela, care transformă soluția din fiolă într-un aerosol.
Quinsair is inhaled using a device called Zirela nebuliser system, which converts the solution in the ampoule into a fine mist.

Bronchitol se inhalează în plămâni pentru a ameliora fibroza chistică, o boală ereditară care afectează glandele din plămâni, intestin şi pancreas care secretă fluide cum sunt mucusul şi sucurile digestive.
Bronchitol is inhaled into the lungs to help with cystic fibrosis, an inherited disease that affects the glands in the lungs, gut and pancreas that secrete fluids such as mucus and digestive juices.

A se inhala o capsulă, de două ori pe zi.
One capsule to be inhaled twice daily.

A se inhala din nou medicamentul, repetând paşii 8 şi 9.
Inhale the medicine again by repeating steps 8 and 9.

Este important să nu se inhaleze vaporii rezultați și să se asigure imediat o ventilație suficientă.
It is important that the resulting vapors are not inhaled and that sufficient ventilation is provided immediately.

Când se pleacă, este necesar să se inhaleze aerul, iar atunci când se îndreaptă- pentru a expira.
When bowing it is necessary to inhale air, and when straightening- to exhale.

Este necesar să se inhaleze vaporii balsamici, să se frece în piept, să se frece sinusurile în rinită.
It is necessary to inhale the balsamic vapors, rub it into the chest, rubbing the sinuses in the rhinitis.

De asemenea, atunci când crește, devine dificil să se inhaleze, iar respirația în sine are o nuanță zgomotoasă și stridoră.
Also, when it increases, it becomes difficult to inhale, and breathing itself takes a noisy, stridorous shade.

A nu se deschide sau strivi capsulele; a nu se inhala pulberea din interiorul capsulei şi a nu se permite contactul pulberii cu pielea.
Do not open or crush the capsules and breathe the powder inside the capsules or allow it to touch your skin.