Сe înseamnă SE STROPESC în Engleză - Engleză Traducere

• sprinkle
• drizzle

Exemple de utilizare a Se stropesc în Română și traducerile lor în Engleză

Se stropesc cu ulei.
Toss with oil.

Pentru aceasta, tinerii se stropesc cu apa.
For this young sprinkle with water.

Se stropesc cu ulei de măsline.
Sprinkle some olive oil on them.

Tampoanele(spălat instrumentul, se stropesc cu Bacillol-5).
Brushes(in detergent, to sprinkle a little Batsillol-5).

Frunzele se stropesc in fiecare zi.
Leaves sprayed every day.

Pune friptura înapoi în tigaie și se stropesc cu sos. Servi!
Put the steaks back in the pan and drizzle with the sauce. Serve!

Se stropesc cu ulei de masline.
Sprinkle some olive oil on them.

Apoi se spală vinetele, se usucă și se stropesc cu ulei măsline.
Then wash the eggplant, dry and sprinkle with olive oil.

Se pun pe o foaie de copt, se stropesc cu ulei de măsline şi se adaugă sare cu ierburi aromate.
Place on baking sheet, drizzle with olive oil and sprinkle with herb salt.

Unt, confit de fructe, felie de banana, Struguri fără sâmburi, Se stropesc cu lamaie.
Butter, candied fruit, slice of banana, Seedless grape, Sprinkle with lemon.

Perie cu 1cs de ou bătut cu apă şi se stropesc cu seminţe de chimen sau de chimion.
Brush with beaten egg with 1tbsp of water and sprinkle with seeds of caraway or cumin.

Perele tăiate în felii mici, puse într-un vas de copt, se presara cu scortisoara, se stropesc cu coniac.
Pears cut into small slices, put in a baking dish, sprinkle with cinnamon, sprinkle with cognac.

Bucatile de rizomi germinate se stropesc pe o lungime de 20-40cm pe tulpina cu un Round-up.
Sprouting rhizomes are sprayed at the stalk length of 20-40 cm using a round-up.

Se taie în patru pe lung, se elimină cotorul și semințele; feliile de pară într-un vas și se stropesc cu sucul de lămâie.
Slice it lengthwise into four, remove the spine and seeds, put the pear slices in a bowl and sprinkle with lemon juice.

Se curăță două mere, se feliază și se stropesc cu suc de lămâie pentru evita oxidarea.
Peel two apples, slice them thin and sprinkle with lemon juice to prevent them turning brown.

Trancher par la longueur un beau cèpe jeune et parfaitement nettoyé par convive en lamelles de 0.5 a 1 cm d'épaisseur, într-un vas de portelan alb, se presara cu ulei de masline, de cotitură, cel puţin de două ori(grijă să păstreze o mână de lumină, ciuperci este un burete real şi prea mult ulei ar face greu de digerat…) Se presara un praf de sare de mare, nerafinat gri(Flori sau Guerande) şi se stropesc cu o jumatate de lamaie.
Decided by the length a beautiful young mushroom and thoroughly cleaned by guest into strips 0.5 to 1 cm thick, in a dish of white porcelain, sprinkle with olive oil, turning at least twice(careful to keep a light hand, The mushroom is a real sponge and too much oil would make it indigestible…) Sprinkle a pinch of salt unrefined gray(or flower Guérande) and sprinkle half a lemon.

Legumele preparate se așează pe un talger și se stropesc cu sos, alături se așează bilele de brânză.
Put the vegetables on a plate and pour sauce on them, add cottage cheese balls.

Păstrați-l simplu și se stropesc prăjită varza tocata cu ulei de măsline, piper negru crăpat și usturoi tocat.
Keep it simple and drizzle roasted chopped cabbage with olive oil, cracked black pepper, and minced garlic.

Pentru a le găti, se rumenesc ușor în unt și sare sau se coc și se stropesc cu ciocolată pentru o gustare crocantă.
To cook, simply sauté in butter and salt or roast and drizzle with chocolate for a crunchy snack.

Se soteaza timp de 1 minut si se stropesc cu vinul alb pastrând temperatura ridicata înca 2 minute, dupa care punem si rosiile cherry.
Sow for 1 minute and sprinkle with white wine, keeping the temperature for another 2 minutes and then add the cherry tomatoes.

Se scoate din bulion și varza refrigerată demontat în buchețelele individuale, puse într-un bol salata, se toarnă un amestec de ulei vegetal și suc de lămâie, se stropesc cu ierburi, garnitura cu masline negre, salata verde si ceapa verde tocate.
Remove from the broth and chilled cabbage to disassemble into separate inflorescences, put in a salad bowl, pour a mixture of vegetable oil and lemon juice, sprinkle with herbs, decorate with olives, green lettuce leaves or finely chopped green onions.

Pides Dorer cu gălbenuş de ou diluat cu un iaurt mic, se stropesc cu seminţe de chimen negru, anason dulce sau de ulei de susan şi se lasă aproximativ 30 min.
Brown the pides with egg yolk diluted with a little yogurt, sprinkle with nigella seeds, fennel or sesame oil and let stand about 30 minutes.

Intre timp, se taie în fâșii 120 g cartofi dulci, loc într-un vas de copt, se stropesc cu 2 linguri ulei de masline si se presara cu 1/2 linguriță de piper negru și aceeași cantitate de boia.
In the meantime, slice 120 grams of sweet potatoes into a baking dish, sprinkle 2 teaspoons of olive oil and sprinkle 1/2 teaspoons of black pepper and the same amount of paprika.

Se stropește salata cu ulei de măsline, otet, sare și piper după gust.
Sprinkle the salad with olive oil, vinegar, salt and pepper to taste.

Pur și simplu se stropește cu ulei și se pune direct în tigaie.
Simply drizzle with oil and place straight into the pan.

Era populată de batracieni, care înotau, se distrau, se stropeau ș.a.m.d.
It was inhabited by amphibians who used to swim, splash, have fun, and so on.

Fileul de pește se stropește cu sos de soia, sucul de lămâie, puţină sare, piper roșu și negru și șofran(opţional).
Sprinkle fish fillets with soy sauce, lemon juice, a little salt, red and black pepper and saffron(optional).

La salată se adaugă restul ingredientelor, se stropește cu mai mult sos și se garnisește cu parmezan.
Add the rest of the ingredients to the salad, sprinkle with more sauce and dress out with parmesan cheese.

Se poziționează carnea pe un pat de legume, se stropește cu ulei de măsline și se introduce la cuptor la o temperatură de 200oC.
Place the beef on a bed of vegetables, sprinkle with olive oil and place in the oven at a 200° C temperature.

Preparatul 500 se stropește toamna și primăvara pentru îmbogățirea solului cu toate preparatele de compost, pentru un teren vital și echilibrat.
The preparation 500 is sprayed in autumn and spring to enrich the soil with all compost preparations, for a vital and balanced land.