Сe înseamnă SECURE BOOT în Engleză - Engleză Traducere

• secure boot

Exemple de utilizare a Secure boot în Română și traducerile lor în Engleză

Secure Boot".
The" Secure Boot".

Cel mai important de notat este suportul inițial pentru UEFI Secure Boot consultați???
Most notably there is the initial support for UEFI Secure Boot see???

Sprijin de Secure Boot și Windows Defender pentru a proteja autentificarea.
Secure Boot and Windows Defender support to protect your authentication.

Debian poate fi instalat și rulat acum pe majoriatatea sistemelor PC cu Secure Boot activat.
Debian can now be installed and run on most PCs with Secure Boot enabled.

Este posibil să activați Secure Boot pe un sistem care are deja o instalare Debian dacă inițializează cu UEFI.
It is possible to enable Secure Boot on a system that has an existing Debian installation, if it already boots using UEFI.

De la Windows 8, toate dispozitivele trebuie să vină cu UEFI Secure Boot activat în mod implicit.
As with Windows 8, all certified devices must ship with UEFI Secure Boot enabled by default.

Microfonul Secure Boot Microsemi permite utilizarea procesoarelor standard, cu certitudinea că codul care rulează nu a fost hacked.
Microsemi's Secure Boot enables the utilization of standard CPUs, with assuredness that the code running has not been hacked.

În plus, unele modele mai recente de computere vin cu Windows 8 preinstalat care folosește Secure Boot.
In addition some newer computers come pre-installed with Windows 8 which will be using Secure Boot.

Anumite facilități din GRUB și Linux sunt restricționate în modul Secure Boot, pentru a preveni modificările codului lor.
Some features of GRUB and Linux are restricted in Secure Boot mode, to prevent modifications to their code.

Momentan, Secure Boot nu se află într-o stare perfect stabilă pentru o funcționare de încredere, chiar și pentru distribuțiile care oferă suport pentru așa ceva.
Currently, Secure Boot is still not in a fully stable state for reliable operation, even for Linux distributions that support it.

Intenția noastă actuală este de a vedea mai întâi cum va aborda Debian acest UEFI Secure Boot și apoi vom decide calea de urmat pentru aptosid.
The current intention is to wait to see how Debian will handle UEFI Secure Boot before deciding the best course of action for aptosid.

Arch Linux deocamdată nu oferă suport pentru Secure Boot, însă au fost observate unele instalări de Windows 8 care nu bootează dacă Secure Boot este dezactivat din BIOS.
Arch linux currently does not support Secure Boot, but some Windows 8 installations have been seen not to boot if Secure Boot is turned off in the BIOS.

Wim în Windows 10 este mai mare de 4 GB și nu poate fi instalat pe sistemul de fișiere FAT32, chiar dacă opțiunea„Secure Boot” din BIOS este dezactivată.
Wim file is larger than 4 GB and can not be installed on the FAT32 file system, even if the"Secure Boot" option in the BIOS is disabled.

De exemplu, este ușor posibil să cache un 4TB UEFI Secure Boot volum cu orice SSD atașat pentru o viteză dincolo și un preț cu mult sub SSD.
For instance it is easily possible to cache a 4TB UEFI Secure Boot Volume with any attached SSD for a speed beyond and a price far below SSD.

În final apare o fereastră de avertizare că pe baza opțiunilor selecțate, inainte de instalare va fi nevoie dezactivarea opțiunii"Secure Boot" din Bios.
Finally another warning window appears that, based on the selected options, you need to disable the"Secure Boot" option in Bios before installing.

Cel mai important de notat este suportul inițial pentru UEFI Secure Boot(consultați Secțiune 2.2.1,„UEFI Secure Boot”), care a fost adăugat la imaginile de instalare.
Most notably there is the initial support for UEFI Secure Boot(see Section 2.2.1,“UEFI Secure Boot”), which has been added to the installation images.

În final a lansat o fereastră de avertizare că pe baza opțiunilor selecțate, inainte de instalare va fi nevoie dezactivarea opțiunii"Secure Boot" din Bios.
Finally, it released a warning window that, based on the selected options, before installing, it will be necessary to disable the"Secure Boot" option in Bios.

În unele cazuri este necesar să dezactivați din BIOS atât Secure Boot cât și Fastboot pentru a îi permite sistemului Windows 8 să booteze fără Secure Boot.
In some cases it is necessary to turn off both Secure Boot as well as Fastboot in the BIOS options in order to allow Windows 8 to boot without Secure Boot.

Rețineți: Dacă doriți să instalați UEFI și ați creat un sistem de instalare USB UEFI cu Rufus, programul v-a avertizat să deactivați opțiunea Secure Boot în Bios, înainte de instalare.
Please note: If you want to install UEFI, and have created a UEFI USB installation system with Rufus, the program warned you to disable Secure Boot in Bios before installation.

În cazul în care în BIOS nu este dezactivat opțiunea„Secure Boot“ nu este permis să creeze o partiție NTFS și nu permite instalarea sistemului Windows, numai pe sistemul de fișiere FAT32, astfel încât beneficiile sistemului de fișiere NTFS nu pot fi exploatate în mod eficient.
If in the BIOS is not disabled"Secure Boot", is not allowed to create an NTFS partition and not allow Windows to be installed, only on the FAT32 file system, so that the benefits of the NTFS file system can not be effectively exploited.

Pentru a face posibilă boot-area multiplă a unui sistem aptosid cu alte sisteme de operare, UEFI Secure Boot trebuie să fie desactivat din sistemul firmware.
In order to allow dual/triple/quadruple booting of aptosid with other operating systems, UEFI Secure Boot needs to be disabled in the system firmware.

Dacă ați instala sistemul imediat de pe USB terminat, nu trebuie să scoateți flashdriv-ul de la portul USB, dar în sistemul BIOS trebuie să dezactivați opțiunea"Secure Boot" când reporniți.
If you want install the system immediately from the finished USB, you do not have to remove the flashdrive from the USB port, but in BIOS, you must disable the"Secure Boot" option when you restart the computer.

Firmware-ul de bază ar trebui să ofere un meniu de boot, deși pe unele mașini asta înseamnă să boot-ați în MS OS Win 8 și să căutați prin diverse meniuri pentru a opri UEFI Secure Boot și apoi să reboot-ați.
The board firmware should offer a boot menu, although on some boards this may mean you need to boot into the MS OS Win 8 and cycle through various menus to turn off UEFI Secure Boot and then reboot.

Deoarece sistemul de instalare este mai mult de 4Gb, în programul Rufus în loc de FAT32 trebuie ales sistemul de fișier NTFS și înainte de instalare trebuie dezactivat opțiunea„Secure Boot“ în BIOS. Procedați după cum urmează.
Because the installation system is more than 4Gb, in the Rufus program instead of FAT32 the NTFS file system must be selected and the"Secure Boot" option in the BIOS must be disabled before installation. Proceed as follows.

Acest lucru imposibil cu UEFI și Boot Secure.
This impossible with UEFI and Secure Boot.

Cum știu dacă computerul meu este Boot Secure?
How do i know if my Computer is Secure Boot?