Сe înseamnă SEDIMENTUL în Engleză - Engleză Traducere

• sediment

Exemple de utilizare a Sedimentul în Română și traducerile lor în Engleză

Prin urmare, este necesar să se curețe sedimentul în timp.
Therefore, it is necessary to clean up the sediment in time.

Dar proteinuria şi sedimentul crescute m-au speriat.
But his increased proteins and casts were a frightening development.

Sedimentul poate fi utilizat pentru structuri din lemn de culoare albă.
Sediment can be used for whitewashing wooden structures.

Capătul tubului plasat în brață nu trebuie să atingă sedimentul.
The end of the tube placed in the brag must not touch the sediment.

Nu, sedimentul este ghips, din epocile Pleistocen- Holocen.
No, the sediment is gypsum, dating back to the Pleistocene and Holocene eras.

Pentru a se toarnă în afara(vin, de exemplu) fără a tulbura sedimentul.
To pour off(wine, for example) without disturbing the sediment.

Sedimentul devine treptat mai scăzut pe măsură ce se apropie de țărm.
The sediment gradually becomes smaller as you approach the shoreline.

După acest timp, agitați sedimentul și beți lichidul în gume mici.
After this time, shake up the sediment and drink the liquid in small sips.

Sedimentul este alcătuit în totalitate din coaja plantelor microscopice.
This sediment is 100 percent made up of the shells of microscopic plants.

Arătai a ceva sculptat din sedimentul de pe fundul unei cisterne de bere.
You looked like something sculptured from the sediment of a beer vat.

Vinul a fost maturat în butoaie de stejar timp de 12 luni pe sedimentul de drojdii.
The wine was aged in oak barrels for 12 months on the yeast sediment.

Roca neagră e sedimentul de pe fundul mării în absența planktonului.
And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

Este de ajuns de câteva ori pe an să-l curățați de sedimentul acumulat în partea de jos.
It is enough a couple of times a year to clean it from the sediment accumulated at the bottom.

Sedimentul se aşează pe fund şi apa curată, proaspătă stă la suprafaţă.
Sediment settles to the bottom, and the cleaner, fresher water lies on the surface.

Picăturile de ploaie penetrează sedimentul ușor lipit și îl spală continuu.
The rain drops penetrate the lightly soldered sediment and continuously wash it away.

Sedimentul din Galeria Oaselor abundă de resturi scheletice de Ursus Spelaeus.
The deposit from the Bone Gallery abounds in skeletal remnants of the Ursus Spelaeus.

Pentru că Jeffersonian a găsit sedimentul de la Margaux în stomacul ei, corect?
Because the Jeffersonian found the sediment from the Margaux in her stomach, correct?

Sedimentul nu afectează calitatea și proprietățile terapeutice ale agentului de clătire.
Sediment does not affect the quality and therapeutic properties of the rinse aid.

Utilizare: Agitaţi flaconul până ce sedimentul alb este complet dizolvat, înainte de utilizare.
To use: Shake bottle until white sediment is completely dissolved before use.

Sedimentul pe suprafaţa de lingou este compus din fin oxizi, cloruri si alte incluziuni.
The sediment on the surface of the ingot is composed of fine oxides, chlorides and other inclusions.

Examenul microscopic se face pe sedimentul urinei proaspete, la cel mult 4 ore de la emisie.
The microscopic examination is performed on the sediment of fresh urine no more than 4 hours after release.

După aceea, lichidul trebuie filtrat prin tifon pliat și astfel încât să nu se agite sedimentul care rămâne în partea de jos.
After that, the liquid must be filtered through folded gauze, and so as not to agitate the sediment remaining at the bottom.

Acesta este sedimentul Messle format în milioane de ani, capturând un întreg ecosistem.
These so-called Messle sediments gradually built up over millions of years, capturing an entire ecosystem.

În plus, amestecați băutura cu o linguriță pentru a colecta sedimentul de pe părțile laterale ale paharului.
In addition, mix the drink with a spoon to collect the sediment from the sides of the glass.

Îndepărtați mucegaiul și sedimentul, se toarnă băutură curată într-un alt borcan, apoi se toarnă din nou sfecla, se completează.
Remove mold and sediment, pour clean drink into another jar, and then pour beet again, top up.

În cazul în care mașina dvs. este adesea sălbatică, dornică prin junglă, sedimentul va agrava uzura ștergătorului dezosat;
If your car is often wild, keen through the jungle, the sediment will aggravate the wear and tear of boneless wiper;

Jos, la 20 de metri, ele scurmă în sedimentul fundului, folosindu-şi mustăţile sensibile în căutarea crustaceelor.
Down at 20 metres, they root around in the sediment, using their sensitive bristles to search out soft-shelled clams.

Acum, pe principiul a două nave conectate prin apa va curge din primul rezervor în al doilea, epurat treptat de particule străine, lăsând sedimentul.
Now, on the principle of two vessels connected by water will flow from the first reservoir into the second, gradually purged of foreign particles, leaving the sediment.

Dar ținând cont de atmosfera generală grea, sedimentul de la vizita la specialist nu rămâne cel mai plăcut.
But taking into account the general heavy atmosphere, the sediment from the visit to the specialist remains not the most pleasant.

Sedimentul este o zonă adesea neglijată când se referă la filtrare, însă există un număr mare de specii care contribuie la stabilitatea rezervorului și la detoxifierea apei.
The sediment is an area often overlooked when it pertains to filtration, however, there are great numbers of species which contribute to the stability of the tank and the detoxification of the water.