Сe înseamnă SEGMENTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• segmentation

Exemple de utilizare a Segmentării în Română și traducerile lor în Engleză

Acest cookie serveşte segmentării grupelor de utilizatori în website.
This cookie serves the segmentation of user groups on the website.

Revizuirea cadrului normativ al contractelor de muncă ar putea contribui la reducerea segmentării.
Reviewing the legal framework governing labour contracts could help to reduce the segmentation.

Spaţiul public european există în ciuda segmentării sale din presa naţională.
The European public space exists in spite of its segmentation into different national media.

Reducerea segmentării pieței muncii este, în primul rând, responsabilitatea statelor membre.
Reducing labour market segmentation is, first and foremost, the responsibility of the Member States.

Către o nouă dinamică pentru flexicuritate: reducerea segmentării și sprijinirea tranzițiilor.
Towards a new momentum for flexicurity: reducing segmentation and supporting transitions.

Abordarea segmentării politicilor maritime şi contribuţia la identificarea oportunităţilor de creştere.
Tackle segmentation of maritime policies and contribute to the identification of growth opportunities.

Deși statele membre au recunoscut această necesitate cu un deceniu în urmă, problema segmentării persistă.
Although Member States acknowledged this need a decade ago, the problem of segmentation persists.

Combaterea segmentării ineficiente a pieței muncii reprezintă, de asemenea, o modalitate de sporire a justiției sociale.
Tackling inefficient labour market segmentation is also one way of enhancing social justice.

Trebuie monitorizate efectele, în special în ceea ce privește evoluția salariilor și reducerea segmentării.
The effects need to be monitored, in particular as regards wage developments and reduction of segmentation.

Un nou impuls pentru flexicuritate, reducerea segmentării pe piețele forței de muncă și sprijinirea tranzițiilor;
A new momentum for flexicurity, reducing segmentation in the labour markets and supporting transitions;

În ceea ce priveşte succesiunea măsurilor şi finanţarea acestora, s-ar acorda prioritate soluţionării segmentării, care presupune costuri directe limitate.
As to sequencing and financing, priority would be given to addressing segmentation, which entails limited direct costs.

Inteligent dinamică tehnologie fișier segmentării IDM va permite, de asemenea pentru a crește viteza de descărcare a fișierului de până la 5 ori.
The intelligent dynamic file segmentation technology of IDM will also allow you to increase the downloading speed of your file up to 5 times.

Furnizor de tehnologie pentru gestionarea colectării, stocării, protejării, segmentării şi utilizării informaţiei online.
Provider of technology to manage collection, storage, protection, segmentation and use of online data.

Această abordare ar contribui la reducerea segmentării şi a şomajului pe termen lung şi, la nivel mai general, ar spori adaptabilitatea la mondializare.
This approach would contribute to reducing segmentation, long term unemployment and more generally increase adaptability to globalisation.

Să promoveze o tranziție rapidă către ocuparea forței de muncă, continuând încurajarea mobilității, îmbunătățirea nivelului de calificare și contracararea segmentării pe piața forței de muncă;
Promotes a swift transition into employment, further encouraging mobility, upgrading skills and countering segmentation in the labour market;

PNR indică anumite măsuri pentru a spori flexicuritatea și abordarea segmentării, dar nu furnizează niciun calendar pentru adoptarea acestora.
The NRP indicates some measures to increase flexicurity and address segmentation, but provides no timetable for their adoption.

În pofida unui nivel ridicat al segmentării, anumite țări au facilitat accesul la contracte cu durată determinată(Republica Cehă) sau au mărit durata și posibilitățile de reînnoire ale acestora(Croația, Italia, Letonia și temporar Portugalia).
Despite a high degree of segmentation, a number of countries facilitated the access to fixed-term contracts(Czech Republic) or increased their duration or renewal possibilities(Croatia, Italy, Latvia and temporarily also in Portugal).

Să adopte reforma pieței forței de muncă în mod prioritar, pentru a soluționa problema segmentării pieței forței de muncă și a institui un sistem integrat de indemnizații de șomaj.
Adopt the labour market reform as a priority to tackle the segmentation of the labour market and establish an integrated unemployment benefit scheme.

Ipoteza segmentării pieţei afirmă că există pieţe separate pentru titlurile cu venit fix pe termen scurt, mediu şi lung şi că cererea şi oferta determină nivelul randamentului pe fiecare piaţă. Astfel, curba poate lua diverse aspecte, în funcţie de randamentul pe piaţă.
The segmentation hypothesis contends that there are separate markets for fixed income securities with short, medium and long term and that supply and demand determine the level of yield on each market.

CESE subliniază necesitatea monitorizării pieței, în special în ceea ce privește reducerea segmentării pieței forței de muncă și aspectele calitative ale noilor locuri de muncă create.
It emphasises the need to monitor the market, particularly as regards the reduction of labour market segmentation and the qualitative aspects of new jobs created.

Aceasta se referă la Orientările integrate pentru dezvoltare şi crearea de locuri de muncă, în care se„subliniază necesitatea adaptării legislaţiei muncii pentru promovarea flexibilităţii în combinaţie cu siguranţa locului de muncă şi reducerea segmentăriipieţei”.
It refers to the Integrated Guidelines for Growth and Jobs that“highlight the need for the adaptation of employment legislation to promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation".

Acțiunile de asigurare a respectării normelor antitrust în sectorul energetic au contribuit, în special, la combaterea nivelului ridicat al prețurilor la energie prin abordarea segmentării piețelor și a comportamentelor abuzive sau bazate pe înțelegeri secrete, în special în piețele din Europa Centrală și de Est.
Antitrust enforcement actions in the energy sector contributed in particular to tackling high energy prices by addressing segmentation of markets and abusive or collusive behaviour, especially in Eastern and Central European markets.

Partenerii sociali au solicitat deja statelor membre să revizuiască şi, dacă este necesar, să adapteze legislaţia muncii, sistemele de protecţie a locurilor de muncă şi, împreună cu partenerii sociali, practica negocierii colective„ pentru a asigura un echilibru optim între flexibilitate şi securitate în toate raporturile de muncă, pentru a asigura un nivel de securitate adecvat lucrătorilor, indiferent de tipul de contract pe baza căruia sunt angajaţi, pentru a lupta împotriva segmentării pieţelor de muncă.”.
The European social partners have called upon Member States to review, and if necessary adjust, the design of labour law, job protection systems and, together with the social partners, collective bargaining practice with a view, for example, to'ensuring an optimal balance between flexibility and security for all employment relationships providing adequate security for workers under all forms of contracts in order to tackle segmented labour markets'.

Există în mod clar un rol de jucat pentru contracte mai bune de muncă, motiv pentru care, în inițiativa emblematică"O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă” și documentele ulterioare, am subliniat problema segmentării și am susținut utilizarea contractelor pe durată nedeterminată, care pot avea o relevanță mai mare, dar care ajută tânăra generație, în special.
There is clearly a role to play for better employment contracts, which is why, in the flagship initiative Agenda for New Skills and Jobs and subsequent documents, we highlighted the problem of segmentation and advocated the use of open-ended contracts, which may have a wider relevance but which help the younger generation in particular.

Încurajează statele membre să implice partenerii sociali într-un mod mai eficient în reglementarea pieței forței de muncă(promovarea negocierii colective a contractelor, consolidarea politicilor active în domeniul pieței forței de muncă, reducerea segmentării pieței forței de muncă și creșterea investițiilor în capitalul uman);
Encourages the Member States to involve the social partners more effectively in labour market regulation(promotion of collective bargaining, strengthening active labour market policies, reducing labour market segmentation and boosting investment in human capital);

Introducerea veniturilor minime specifice pentru tineri și a costurilor nesalariale diferențiate pozitiv pentru a face mai atractive contractele permanente pentru tineri și pentru a aborda problema segmentării pieței forței de muncă, în conformitate cu principiile comune de flexicuritate.
Introducing minimum incomes specifically for young people and positively differentiated non-wage costs to make permanent contracts for youngsters more attractive and tackle labour market segmentation, in line with common flexicurity principles.

Filtrare& segmentare după răspuns/ sursă/ dată.
Filtering& segmentation by answers/ source/ date.

Segmentarea pieței| Magenta Consulting.
Market segmentation| Magenta Consulting.

Utilizat pentru segmentare și personalizare pentru a îmbunătăți calatoriile utilizatorilor.
Used for segmentation and personalisation to improve user journeys.

Segmentarea pieței forței de muncă persistă în unele state membre.
Labour market segmentation persists in some Member States.