Сe înseamnă SEMNAREA UNUI CONTRACT în Engleză - Engleză Traducere

• signing a contract

Exemple de utilizare a Semnarea unui contract în Română și traducerile lor în Engleză

Este nevoie de semnarea unui contract scris?
Is it necessary for a signed contract?

Programul de ingrijirea conform Cartei de ingrijire cu semnarea unui contract.
The program of care according to the Chart of care with further signing of a contract.

Procesului 5: semnarea unui contract, colectare plăți anticipate.
Process 5: Signing a contract, collecting prepayments.

Produse de înaltă calitate și soluții neconvenționale a dus la semnarea unui contract cu Berlüf.
High quality products and unconventional solutions made the Leader in Ventilation sign a contract with Berlüf.

M-au înșelat în semnarea unui contract care da Scoția noastra a francezilor.
They deceived me into signing a contract that gives our Scotland to the French.

Dreptul cumpărătorilor de a se informa prin intermediul unui prospect, înainte de semnarea unui contract.
Giving buyers the right to information in a prospectus before signing a contract.

Pentru rezervarea datei este necesară semnarea unui contract și plata unui avans.
In order to secure the date, a retainer fee and a signed contract are needed.

Semnarea unui contract cu noi va asigura posibilitatea obtinerii unui loc de munca in domeniul in care va doriti.
Signing a contract with us will provide you the ability to obtain a job in the field you want.

Cu toate acestea, orice utilizator poate solicita semnarea unui contract pentru serviciile si produse RisCo.
However, any user can request signing of a contract for the services and products offered by RisCo.

Dupa semnarea unui contract vor primi o trusa de recoltare care trebuie pusa in bagajul pentru maternitate.
After signing a contract, they will receive the collecting kit which must be included in the maternity luggage.

În 1995 a început o carieră profesională prin semnarea unui contract cu Club Chemnitzer FC, care joacă în 2.
In 1995 he began his career by signing a contract with the Club Chemnitzer FC, playing in the 2.

Comerţul internaţional, practica arată că cea mai mare parte a tranzacţiilor sunt efectuate fără semnarea unui contract.
International trade practice shows that the majority of transactions are carried out without signing a contract.

Xhema este de asemenea acuzată de semnarea unui contract cu un consultant independent, Peter Bautcher.
Xhema is also accused of signing a contract with an independent consultant, Peter Bautcher.

Semnarea unui contract cu Fuji Magnetics Gmbh din Germania- pentru producerea in sistem Lohn de unitati mecanice pentru camere foto.
A contract is signed with Fuji Magnetics GmbH in Germany- to produce mechanical units for cameras under Lohn system.

Puteți veni și să comandați produse cosmetice pentrude auto-îngrijire complexă și o puteți implementa singură prin semnarea unui contract.
You can come and order cosmetics forcomplex self-care, and you can implement it yourself by signing a contract.

Agreaza semnarea unui contract cu o persoana din Londra in schimbul exclusivitatii importului de petrol spre Germania.
He agreed to sign a contract with a man in London in exchange for exclusive oil imports to Germany.

Produse de înaltă calitate și soluții neconvenționale a dus la semnarea unui contract cu Berlüf. Mai multe informații la.
High quality products and unconventional solutions made the Leader in Ventilation sign a contract with Berlüf. More information at.

Următoarele informații trebuie să fie furnizate de către organizator sau de către comerciantul cu amănuntul înainte de semnarea unui contract.
The following information should be provided by the organiser or retailer before a contract is signed.

Germanul Otto Rehhagel a anunțat semnarea unui contract privind antrenarea echipei naționale de fotbal a Greciei pentru încă doi ani.
Germany's Otto Rehhagel announced that he has signed a contract to coach Greece's national football team for two more years.

Detaliile contului bancar nu sunt furnizate până în ultima clipă sau sunt modificate între semnarea unui contract și plata sumei. Pentru informaţii suplimentare.
Bank account details are not given until the last minute or they are changed between signing a contract and paying the money.

Înainte de semnarea unui contract, ar trebui să primiți suficiente informații pentru a fi în măsură să comparați diferitele oferte de pe piață.
Before signing a contract, you should receive enough information to be able to compare the different offers on the market.

Ne puteți furniza informații direct(de exemplu, semnarea unui contract, completarea unui formular sau apelându-ne la telefon).
You may provide us with information directly(e.g. signing a contract, filling in a form, or making a call to us).

Dacă deja aveţi un magazin web funcţional, putem să vă asigurăm servicii companiei dumneavoastră după semnarea unui contract.
If you already have an operating web shop, we can start providing the online bank card payment service to your company after signing the contract.

După semnarea unui contract, trebuie să închiriați o zonă într-un mall sau un magazin sau să încheiați un acord de parteneriat cu aceștia.
After signing a contract, you should rent some area in a mall or store or conclude a partnership agreement with them.

In fiecare caz in parte, angajatul nostru va sfatui persoanele vizate daca furnizarea de date cu caracter personal este prescrisa legal sau contractual sau este necesara pentru semnarea unui contract.
In every individual case, our employee will advise data subjects if the provision of personal data is legally or contractually prescribed or required for signing a contract.

Prin încheierea unui parteneriat, prin semnarea unui contract cu Asociatia Româna pentru Combaterea Contrafacerilor, se pot obtine o serie de avantaje.
By entering into a partnership, by signing a contract with the Romanian anti-Counterfeiting Association, a series of advantages may be achieved.

Ministerul Apărării și Konosuke Matsushita au demarat apoi„proiectul Matsushita”(pe termen de 10 ani), prin semnarea unui contract de asistență tehnică și de furnizare de piese pentru aparatele electrocasnice.
The Ministry of Defense and Konosuke Matsushita then started the‘Matsushita project'(10-year term), by signing a contract to provide technical support and supply parts for household appliances.

Am fost deschizători de drum prin semnarea unui contract de reabilitare a unei conducte de irigații de mare capacitate, fiind unul dintre primele proiecte de acest tip din România în ultimii 20 de ani.
We led the way by signing a contract of the rehabilitation of a large capacity irrigation pipeline, among the first projects of this kind in Romania in the last 20 years.

Grupul S7 al Astronautical Congresul Internațional IAC 2016 în Guadalajara(Mexic) în septembrie 2016 an a anunțat semnarea unui contract cu grupul„Marea Lansarea“ companii, care prevede achiziționarea complexului de proprietate cu același nume.
S7 Group of the International Astronautical Congress IAC 2016 in Guadalajara(Mexico) in September 2016 year announced the signing of a contract with the group"Sea Launch" companies, providing for the purchase of the property complex of the same name.

O astfel de cerință va preciza că, înainte de semnarea unui contract, un stat membru va conveni asupra oricăror direcții pentru dezvoltare, priorități și principii împreună cu partenerii locali și regionali.
Such a requirement would state that, before signing a contract, a Member State shall agree all directions for development, priorities and principles with local and regional partners.