Сe înseamnă SERVI DREPT EXEMPLU în Engleză - Engleză Traducere

• serve as an example

Exemple de utilizare a Servi drept exemplu în Română și traducerile lor în Engleză

Ucraina poate servi drept exemplu.
Ukraine may serve as an example.

Cadrul de reglementare al UE planificat pentru conturile de mediu ar putea de asemenea servi drept exemplu.
The EU's planned regulatory framework for environmental accounts could also serve as an example.

Relațiile copil-părinte pot servi drept exemplu de manifestare a ambivalenței.
Child-parent relationships can serve as an example of the manifestation of ambivalence.

Creșterile de eficiență asociate cu dereglementarea industriilor de rețea din ultimele două decenii pot servi drept exemplu în acest sens.
The efficiency gains associated with the deregulation of network industries over the last two decades may serve as an example in this regard.

Barnier a afirmat că Croația poate servi drept exemplu pentru celelalte națiuni balcanice implicate în recentele conflicte.
Barnier said Croatia can serve as an example for other Balkan nations embroiled in recent conflicts.

AICHR va fi prima organizaţie de acest fel din regiunea Asia-Pacific şi, prin urmare, poate servi drept exemplu pentru regiune în ansamblul ei.
The AICHR will be the first organisation of this kind in the Asia-Pacific region, and therefore may serve as an example to the broader area.

Uită-te cum o fac, poate că va servi drept exemplu pentru a face mai multe persoane să știe despre inițiativa ta.
Look how they are doing it, maybe it will serve as an example to get more people to know about your initiative.

Care sunt instrumentele juridice, instituţionale şi/sau neguvernamentale din diferite state membre care ar putea servi drept exemplu pentru alte state membre?
What are the legal, institutional and/or non-governmental tools in the various member states that could serve as examples for others?

Modelul estonian ar putea servi drept exemplu pentru tipul de activități de suport pe care RN le pot furniza FLAG-urilor.
The Estonian model could serve as an example of the type of support activities NNs can provide to FLAGs.

Maestrul nostru ne va servi drept exemplu.
Our nvatatorul we will serve as an example.

Cazul lui Shirin Ebadi, câştigătoarea Premiului Nobel pentru pace şi directoarea Centrului pentru apărarea drepturilor omului, ar putea servi drept exemplu.
The case of Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize winner and Director of the Centre for the Defence of Human Rights, may serve as an example.

Csaba Sógor:“Legislaţia croatã privind minoritãţile poate servi drept exemplu pentru toate ţãrile membre ale UE”.
Csaba Sógor:“Croatia's minority legislation can serve as an example for other EU member states”.

În cazul regiunii Mării Baltice, aceasta presupune examinarea procesului de la Turku și identificarea lecțiilor care pot fi desprinse din acest proces„ascendent” și care pot servi drept exemplu pentru UE.
In the case of the Baltic Region, this involves examining the Turku process and determining what lessons can be drawn from this"bottom-up" process to serve as an example for the EU.

El a afirmat că ţara ar putea servi drept exemplu pentru restul regiunii în ceea ce priveşte integrarea euro-atlantică.
He said the country could serve as an example to the rest of the region in terms of Euro-Atlantic integration.

Directorul Centrului Perinatologic din Bălţi vede campania“O nouă viaţă” ca una ce poate servi drept exemplu pentru un program susţinut de stat.
The director of the Perinatological Center in Balti sees“A New Life” campaign as one that can serve as an example for a state-supported program.

Eu aş merge mai departe şi aş spune că în Rusia ar fi fost tot atît de puţin posibil ca şi în orice altă parte ca din comunismul primitiv agrar să se dezvolte o formă superioară de orînduire socială, afară de cazul că această formă superioară ar fi existat deja într-o altă ţară, astfel încît aceasta să fi putut servi drept exemplu.
I would go further, and say, that no more in Russia than anywhere else would it have been possible to develop a higher social form out of primitive agrarian communism unless- that higher form was already in existence in another country, so as to serve as a model.

De asemenea, de transport maritim o extensie de probă, care va servi drept exemplu pentru dezvoltatorii care doresc să încerce dezvoltarea extensie ei înșiși.
We are also shipping a sample extension which will serve as an example for developers wanting to try out extension development themselves.

Dacă vă decideți să faceți o seră de țevi din polipropilenă cu mâinile proprii, fotografiile proiectelor gata pot servi drept exemplu pentru implementarea viitoare.
If you decide to make a greenhouse of polypropylene pipes with your own hands, photos of ready-made projects can serve as an example for your future implementation.

Papandreu a descris Croatia drept o"poveste de succes" care ar putea"servi drept exemplu o regiune care a avut conflicte, probleme, lupte interne. aratand ca se poate merge inainte, devenind membra a comunitatii de valori care este UE". El a laudat de asemenea Croatia pentru eforturile depuse in amplificarea cooperarii regionale.
Papandreou described Croatia as a"success story" that could"serve as an example for a region that has had conflicts, problems, strife. showing we can go beyond this and all become part of a community of values, which is the EU." He also praised Croatia for its efforts towards enhancing regional co-operation.

Mulțumim Republicii Moldova pentru ospitalitate, pentru organizarea exemplară a Conferinței, care va servi drept exemplu pentru următoarea țară gazdă-Chile.
Thank you the Republic of Moldova for the hospitality, for the exemplary organisation of the Conference, which will serve as an example for the next host country-Chile.

Taiwanul se bucură de un standard extraordinar de înalt privind respectarea drepturilor omului în Asia de est şi poate servi drept exemplu Chinei referitor la ceea ce poate obţine o societate în momentul în care ia decizia îndrăzneaţă de a deveni cu adevărat liberă.
Taiwan enjoys an exceptionally high standard of human rights in east Asia and can serve as an example to China of what societies can achieve when they take the bold decision to become truly free.

Este de datoria Uniunii Europene să continue sprijinirea Georgiei, astfel încât această țară să se poată dezvolta și să devină o democrație modernă, care să poată servi drept exemplu pentru alte țări din regiune.
It is the duty of the European Union to continue helping Georgia, so that that country can develop and become a modern democracy, which could serve as an example to other countries in the region.

Papandreu a descris Croaţia drept o"poveste de succes" care ar putea"servi drept exemplu o regiune care a avut conflicte, probleme, lupte interne.
Papandreou described Croatia as a"success story" that could"serve as an example for a region that has had conflicts, problems, strife.

Descriere: Proiectul şi-a propus să dezvolte timp de trei ani un model de centru pentru persoanele cu deficienţe mintale acute, în nordul Moldovei. Acest centru va putea servi drept exemplu pentru restul ţării.
Description: The idea of the project is to develop, within three years, a model protected sheltered housing service for people with severe mental illness in Northern Moldova, which could serve an example for the rest of the country.

Sunt convinsă că Georgia este un exemplu pentru țările din regiunea caucaziană și nu îmi este teamă să spun că această țară poate servi drept exemplu pentru unele state membre ale UE, cărora în prezent le lipsește curajul politic de a efectua reforme care ar deschide calea spre creștere și modernizare.
I am convinced that Georgia is an example to Caucasian region countries, and I have no fear in saying that this country can serve as an example to some EU Member States that currently lack the political courage to carry out reforms that would pave the way to growth and modernisation.

În concordanță cu acest obiectiv, acest curs nu se va concentra pe niciunul dintre aceste produse, deși Windows Server(care este platforma comună pentru toate acestea) va servi drept exemplu pentru tehnicile de învățare.
In keeping with that goal, this course will not focus on any one of those products, although Windows Server, which is the common platform for all of those products, will serve as the example for the techniques this course teaches.

Transformarea prin care au trecut Polonia şi celelalte foste state comuniste din Europa Centrală şi de Est în ultimele două decenii poate servi drept exemplu pentru ţările arabe care luptă pentru democraţie, a declarat preşedintele american Barack Obama vineri(27 mai).
The transformation that Poland and other former communist states in Central and Eastern Europe underwent during the past two decades can serve as an example for Arab countries fighting for democracy, US President Barack Obama said on Friday(May 27th).

Proiectul, implementat în perioada 2011-2012, este unul relevant și corespunde necesităților grupurilor țintă. Acesta ar putea avea un impact regional și servi drept exemplu pentru alte APL în promovarea regionalizării serviciilor AAC.
The project, implemented in 2011-2012, is relevant and serves as an example for other LPAs in promoting the regionalization of WSS services.

Academicianul libanez Ridwan al-Sayed, unul dintre consilierii premierului ţării sale, a afirmat că recunoaşterea Kosovo de către lumea arabă va aduce beneficii Estului -Mijlociu, deoarece poate servi drept exemplu de autodeterminare pentru poporul palestinian.„ Recunoaşterea independenţei Kosovo va[ ajuta la consolidarea] relaţiilor culturale dintre Kosovo şi statele arabe”, a declarat al-Sayed.
Lebanese scholar Ridwan al-Sayed, an adviser to his country's prime minister, said recognition of Kosovo by the Arab world would benefit the Middle East, because it would serve as an example of self-determination for the Palestinian people."Recognition of the independence of Kosovo will[help strengthen] the cultural relationship between Kosovo and Arab states," said al-Sayed.

În context, membrii CRS/MDS au discutat despre posibilitatea preluării bunelor practici ale Regiunii Nord-Est din România care pot servi drept exemplu pentru Regiunea de Dezvoltare Nord a Republicii Moldova.
In this context, the RSC/SWM members talked about the possibility of taking over the best practices of the North-East Region of Romania which can serve as an example for the North Development Region of the Republic of Moldova.