Сe înseamnă SERVICII DE HANDLING LA SOL în Engleză - Engleză Traducere

• groundhandling services
• ground handling services
• ground-handling services

Exemple de utilizare a Servicii de handling la sol în Română și traducerile lor în Engleză

Servicii de handling la sol pentru terți.
Groundhandling for third parties.

Doi furnizori de servicii de handling la sol, sau.
Two suppliers of groundhandling services, or.

Posibilitatea de a limita concurența pentru anumite servicii de handling la sol.
Possibility to restrict competition for certain groundhandling services.

(c) Prestatorii de servicii de handling la sol sunt selectaţi.
(c) Suppliers of groundhandling services shall be chosen.

Responsabilitățile furnizorului de servicii de handling la sol.
Responsibilities of the ground handling services provider.

(d) Prestatorii de servicii de handling la sol trebuie selectaţi pentru o perioadă maximă de şapte ani.
(d) Suppliers of groundhandling services shall be selected for a maximum period of seven years.

(23) Organismul de administrare a aeroportului poate presta, de asemenea, servicii de handling la sol.
(23) The managing body of the airport may also supply groundhandling services itself.

Problema 1: În prezent, furnizarea de servicii de handling la sol nu este destul de eficientă.
Problem 1: The provision of groundhandling services today is not efficient enough.

(29) Subcontractarea conduce la o creștere a flexibilității pentru furnizorii de servicii de handling la sol.
(29) Subcontracting increases flexibility for suppliers of groundhandling services.

Furnizorul de servicii de handling la sol este responsabil pentru desfășurarea în siguranță a activităților sale pe aerodrom.
The provider of ground handling service is responsible for the safe operation of its activities at the aerodrome.

Fără a aduce atingere alineatelor(2),(3) și(4), furnizorii de servicii de handling la sol pot încheia contracte de subcontractare.
Without prejudice to paragraphs(2),(3) and(4), suppliers of groundhandling services may engage in subcontracting.

Prin urmare, ar trebui să fie posibilă limitarea numărului de furnizori autorizați pentru astfel de servicii de handling la sol.
It should therefore be possible to limit the number of authorised suppliers of such groundhandling services.

În Articolul 11 se afirmă, de asemenea, că furnizorii de servicii de handling la sol sunt selectaţi pe o perioadă de maximum 7 ani.
Article 11 also states that suppliers of groundhandling services are selected for a maximum period of 7 years.

În prezent, nu există cerințe de siguranță la nivelul Uniunii care să vizeze în mod direct furnizorii de servicii de handling la sol.
There are at present no safety requirements at Union level which address directly the providers of ground handling services.

În procesul de selecție a prestatorului de servicii de handling la sol restricționate trebuie consultat Comitetul utilizatorilor aeroportului.
In the selection of the supplier for restricted groundhandling services the AUC needs to be consulted.

De asemenea, organismul de administrare a aeroportului poate, fără a urma această procedură, să autorizeze o întreprindere să furnizeze servicii de handling la sol în aeroportul în cauză.
Similarly, it may, without following this procedure, authorise an undertaking to provide groundhandling services at the airport concerned.

(cc) numărul furnizorilor de servicii de handling la sol și al utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu care operează pe teritoriul Uniunii(total);
(cc) number of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users operating in the Union(total);

(a) trebuie să se aplice în mod nediscriminatoriu diferiților furnizori de servicii de handling la sol și utilizatorilor aeroportului;
(a) they shall be applied in a non-discriminatory manner to the various suppliers of groundhandling services and airport users;

Furnizorii de servicii de handling la sol și utilizatorii aeroportului care recurg la handling propriu trebuie să respecte standardele minime de calitate.
Suppliers of groundhandling services and self-handling airport users shall respect these minimum quality standards.

(a) să dea naștere la denaturări ale concurenței între furnizorii de servicii de handling la sol și/sau utilizatorii aeroportului care recurg la handling propriu;
(a) give rise to distortions of competition between suppliers of groundhandling services and/or self-handling airport users;

(w) lista furnizorilor de servicii de handling la sol și a utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu aprobați în conformitate cu capitolul IV privind procedurile de aprobare.
(w) list of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users approved in accordance with Chapter IV on approval procedures.

(14) Utilizatorii aeroportului trebuie să fie consultați cu privire la selecția furnizorilor de servicii de handling la sol, deoarece aceștia au un interes major în calitatea și prețul serviciilor de handling la sol..
(14) Airport users should be consulted in the selection of suppliers of groundhandling services, since they have a major interest in the quality and price of groundhandling services..

Furnizorii de servicii de handling la sol și utilizatorii aeroportului care recurg la handling propriu ar trebui să fie obligați să raporteze efectuarea serviciilor de handling la sol..
Suppliers of groundhandling services and self-handling airport users should be required to report on the performance of their groundhandling services..

H condițiile și procedurile aplicabile declarațiilor făcute de organizațiile care furnizează servicii de handling la sol și de organizațiile care furnizează servicii de administrare a platformei în conformitate cu articolul 32 alineatul(2);
H the conditions and procedures for the declaration by organisations providing ground handling services and by organisations providing apron management services in accordance with Article 32(2);

(a) operațiunile furnizorilor de servicii de handling la sol și utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu trebuie să respecte standardele minime de calitate prevăzute la articolul 32;
(a) the operations of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users shall comply with minimum quality standards, as specified in Article 32;

Câteva estimări cu privire la piața serviciilor de handling la sol: Conform estimărilor făcute de Comisie și de părțile interesate, veniturile din servicii de handling la sol(toate categoriile) se ridică pe ansamblu la 50 miliarde EUR.
Some estimates on the groundhandling market: According to Commission and stakeholders' estimations, the revenues of groundhandling(all categories included) amount globally to 50 billion euros.

În plus, utilizatorii aeroportului și furnizorii de servicii de handling la sol trebuie să respecte standardele minime de calitate în relațiile lor contractuale.
In addition, airport users and suppliers of groundhandling services shall respect the minimum quality standards in their contractual relations.

(a) nu acordă, de drept sau de fapt, furnizorilor de servicii de handling la sol și utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu dintr-un stat membru un tratament comparabil celui acordat de către statul membru respectiv furnizorilor de servicii de handling la sol și utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu proveniți din respectiva țară terță în aeroporturile sale; sau.
(a) does not, de jure or de facto, grant suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from a Member State treatment comparable to that granted by the Member State to suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from that third country at its airports; or.

Un stat membru poate suspenda total sau parţial obligaţiile ce decurg din prezenta directivă cu privire la prestatorii de servicii de handling la sol şi utilizatorilor aeroportului din ţara terţă în cauză, în conformitate cu legislaţia comunitară.
A Member State may wholly or partially suspend the obligations arising from this Directive in respect of suppliers of groundhandling services and airport users from that third country, in accordance with Community law.

Atunci când numărul furnizorilor de servicii de handling la sol este limitat în conformitate cu articolul 6, organismul de administrare a aeroportului poate să presteze servicii de handling la sol fără a face obiectul procedurii de selecție prevăzută la articolele 7-10.
Where the number of suppliers of groundhandling services is limited in accordance with Article 6, the managing body of the airport may itself provide groundhandling services without being subject to the selection procedure laid down in Articles 7 to 10.