Сe înseamnă SERVICIILE DE HANDLING LA SOL în Engleză - Engleză Traducere

• groundhandling services
• ground handling services
• ground-handling

Exemple de utilizare a Serviciile de handling la sol în Română și traducerile lor în Engleză

Serviciile de handling la sol.
Ground handling services.

Revizuirea normelor privind serviciile de handling la sol.
Revision of the rules on groundhandling services.

Serviciile de handling la sol în aeroporturile din Uniune.
Ground handling services at Union airports.

Anexa VII: S-au adăugat cerințe esențiale pentru serviciile de handling la sol(secțiunea 4).
Annex VII: Essential requirements for ground handling services have been added(Section 4).

Serviciile de handling la sol nu sunt suficient de eficiente.
Groundhandling services are not efficient enough.

La domeniul de aplicare al prezentei secțiuni au fost adăugate serviciile de handling la sol.
Ground handling services have been added to the scope of this section.

Serviciile de handling la sol formează o parte esențială a sistemului aviatic.
Ground-handling services are an essential part of the aviation system.

Transport aerian: statele membre sprijină revizuirea normelor UE privind serviciile de handling la sol.
Air transport: Member States support revision of EU rules on groundhandling services.

Serviciile de handling la sol nu sunt reglementate în mod direct prin alte dispoziții.
Groundhandling services are not dealt with directly by any other provisions.

De la adoptarea directivei în 1996, condițiile cadru pentru serviciile de handling la sol s-au modificat considerabil.
Since the adoption of the Directive in 1996, the framework conditions for groundhandling services have changed dramatically.

Serviciile de handling la sol includ următoarele 11 categorii de servicii:.
Groundhandling services cover the following 11 categories of services:.

Comisia va efectua o evaluare a directivei privind serviciile de handling la sol și va decide ulterior dacă aceasta trebuie să fie revizuită.
The Commission will undertake an evaluation of the ground handling services Directive and then decide if it needs to be reviewed.

Serviciile de handling la sol nu sunt suficient de eficiente, din cauza unor bariere la intrarea pe piață și în calea extinderii.
Groundhandling services are not efficient enough due to barriers to entry and expansion.

Preluare completă a personalului în condiții similare în cazul pierderii(parțiale) a activității către un furnizor diferit pentru toate serviciile de handling la sol.
Full take-over of staff with similar conditions in cases of a(partial) loss of activity to a different provider, for all groundhandling services.

Cadrul pentru serviciile de handling la sol nu poate fi abordat la un nivel de reglementare mai scăzut.
The framework for groundhandling services cannot be addressed at a lower level of regulation.

De asemenea, Consiliul a convenit asupra unei abordări generale cu privire la un proiect de regulament privind revizuirea directivei din 1996 privind serviciile de handling la sol în aeroporturi.
The Council also agreed a general approach on a draft regulation on a revision of the 1996 directive on groundhandling services at airports.

Serviciile de handling la sol reprezintă o industrie în care predomină mâna de lucru(costurile cu ocuparea forței de muncă sunt între 65 și 80%).
Ground-handling is a very labour intensive industry(labour accounts for 65%-80% of the costs).

În interesul companiilor aeriene, al operatorilor de aeroporturi şi al companiilor de handling la sol, este necesar să se asigure că preţurile percepute pentru serviciile de handling la sol sunt rezonabile.
It is necessary in the interests of airlines, airport operators and ground-handling companies to ensure that prices charged for ground-handling services are reasonable.

Serviciile de handling la sol nu sunt suficient de eficiente din cauza unei lipse de criterii care să reglementeze intrarea şi dezvoltarea pe piaţă.
Groundhandling services are not efficient enough due to a lack of criteria governing market entry and expansion.

Monitorizarea continuă de către Comisie a punerii în aplicare a Directivei privind serviciile de handling la sol a fost însoțită de mai multe studii externe, ale căror rezultate sunt disponibile pe pagina de internet a Comisiei.
Continuous monitoring by the Commission on the application of the Directive on groundhandling services has been accompanied by several external studies, the results of which are available on the Commission website.

Serviciile de handling la sol acoperă o mare varietate de servicii furnizate companiilor aeriene pe aeroporturi, în sprijinul prestării de servicii aeriene.
Ground-handling covers a wide variety of services for airlines delivered at airports in support of the operation of air services.

Propunerea, care a fost prezentată de Comisie în decembrie 2011(18009/11), face parte dintr-un„pachet legislativ privind aeroporturile”, care mai cuprinde propuneri legislative privind serviciile de handling la sol și restricțiile referitoare la zgomot în aeroporturi.
The proposal, presented by the Commission in December 2011(18009/11), is part of an"airport package" which also includes proposals on ground handling services and noise-related operating restrictions at airports.

(2) Aeroporturile și serviciile de handling la sol sunt esențiale pentru funcționarea adecvată a transportului aerian deținând o funcție cheie în sectorul aviatic.
(2) Airports and groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport and are a key function in the aviation chain.

Bruxelles, 22 martie 2012- Siim Kallas, vicepreședintele Comisiei Europene responsabil de transporturi, a salutat astăzi sprijinul acordat de statele membre propunerii Comisiei de revizuire a normelor actuale ale UE privind serviciile de handling la sol.
Brussels, 22 March 2012- Siim Kallas, European Commission Vice-President with responsibility for transport, today welcomed Member States support for the Commission's proposal on the revision of current EU rules on groundhandling services.

Propunerea de regulament privind serviciile de handling la sol este prima dintre cele trei propuneri legislative care alcătuiesc pachetul de măsuri pentru îmbunătățirea aeroporturilor.
The proposed regulation on groundhandling services is the first of three legislative proposals of the"Better airports package".

Propunerea, care a fost prezentată de Comisie în decembrie 2011(18010/11), face parte dintr-un„pachet legislativ privind aeroporturile”, care mai cuprinde propuneri legislative privind serviciile de handling la sol și alocarea sloturilor orare și abordează două provocări majore: capacitatea aeroporturilor și calitatea serviciilor acestora.
The proposal, presented by the Commission in December 2011(18010/11), is part of an"airport package" also including proposals on ground handling services and slot allocation and addressing two key challenges: capacity at airports and the quality of airport services..

Deşi serviciile de handling la sol nu sunt întotdeauna vizibile, experienţa pasagerilor atât în aeroporturi, cât şi în aer se bazează pe calitatea acestor servicii..
Even though groundhandling services are not always visible, the passenger experience both in airports and in the air relies on the quality of these services..

Propunerile de revizuire a normelor actuale de alocare a sloturilor orare ale aeroporturilor și de acces la serviciile de handling la sol, înaintate de Comisie împreună cu prezenta comunicare, ar trebui să contribuie la acest obiectiv.
The proposals to revise current rules for the allocation of airport slots and access to groundhandling services, which the Commission is tabling together with this communication, should contribute to this objective.

Chiar dacă serviciile de handling la sol nu sunt întotdeauna vizibile, experiența pasagerilor atât în aeroporturi, cât și în aer depinde de calitatea serviciilor de handling la sol..
Even though groundhandling services are not always visible, the passenger experience both in airports and in the air relies on quality groundhandling services..

Dacă un aeroport este, de asemenea, prestator de servicii de handling la sol, trebuie se asigure faptul că serviciile de handling la sol prestate de aeroport nu beneficiază în mod necuvenit de pe urma activităților de administrare a aeroportului derulate de aeroport.
If an airport is itself a provider of groundhandling services, it should be ensured that the groundhandling services provided by the airport do not unduly benefit from the airport management activities of the airport.