Сe înseamnă SFÂŞIETOARE în Engleză - Engleză Traducere

• heartbreaking
• excruciating
• heart-rending
• heartrending
• harrowing

Exemple de utilizare a Sfâşietoare în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt sfâşietoare.
It's heartbreaking.

E o alegere oribilă… sfâşietoare.
It's a horrific choice… heartbreaking.

Am dureri sfâşietoare, Dar îţi apreciez grijă.
I am in excruciating pain, but I appreciate your concern.

Durerea trebuie să fie sfâşietoare.
The pain must have been excruciating.

A fost sfâşietoare.
It was heartbreaking.

Cred că este doar o povestea sfâşietoare.
I think it's just heartbreaking story.

În ciuda durerii sfâşietoare, sper sincer.
Despite the anguish of mourning, I sincerely hope.

Da, dar îţi va cauza o durere sfâşietoare.
Yes. But it will cause you unending pain.

Şi am scena asta sfâşietoare chiar în faţa mea şi… nimic.
And here I have this heartbreaking scene right in front of me and… nothing.

Andrew mi-a spus povestea lui sfâşietoare.
Andrew told me his heart-wrenching story.

A fost cea mai sfâşietoare examinare a unei vieţi, pe care am auzit-o.
It was the most heart-rending examination of a life I have ever heard.

Emisiunea de săptămâna trecută a fost sfâşietoare.
Last week's show was excruciating.

Ar trebui să ştii că durerea va fi sfâşietoare. Nu trebuie să… Voi face orice.
You should know, the pain will be excruciating.

Sânge, părţi de cadavre, tristeţe sfâşietoare.
Blood, body parts, heartbreaking sadness.

Ryan… durerea acelui om era sfâşietoare, dar nu te poţi învinui pentru moartea fiicei sale.
Ryan, that man's grief was heartbreaking, but you can't blame yourself for his daughter's death.

Mă gândesc să evit o durere sfâşietoare.
I'm thinking about avoiding excruciating pain.

Dar după cum vom afla o duminică de Grey Cup sfâşietoare, preferata Canadei avea o latură întunecată.
But as we would all learn one heartbreaking Grey Cup Sunday, Canada's sweetheart had a dark side.

Aţi văzut vreodată o privelişte mai sfâşietoare?
Have you ever seen a more heartbreaking sight?

Curând după aceea, chinuit de o durere sfâşietoare, a încercat să facă o baie cu frunze de tei şi s-a înecat.
Soon after, overcome by some agonizing pain he tried to take a soothing bath with lime leaves and drowned.

O legătură puternică, iar apoi o pierdere sfâşietoare?
Intense connection, and then heartbreaking loss?

Conform presupunerii, după halucinaţii sfâşietoare, subiecţii B şi C s-au cufundat în inconştienţă profundă.
As hypothesized, after mind-shredding hallucinations subjects B and C have lapsed into deep unconsciousness.

Nu vor exista martori surpriză sau mărturisiri sfâşietoare.
There will be no surprise witnesses or tearful confessions.

În momentul în care mi-am recăpătat amintirile… durerea şocantă şi sfâşietoare pe care am simţit-o când am fost înjunghiat, a revenit şi ea.
The moment I got my memories back… the shock and agonizing pain I felt when I got stabbed came back, too.

Figura lui bătrână cu ochi umezi exprima compasiune şi milă sfâşietoare.
His old face with wet eyes expressed heartbreaking sympathy and pity.

Jurnal medical fals care include povestea sfâşietoare a doctorilor care-i spun că operaţia de reducere a penisului nu este o opţiune.
The fake medical journal featuring the heartbreaking story of doctors telling him penis reduction surgery isn't an option.

Aflaţi dacă există cupluri nou-căsătorite sau alte poveşti sfâşietoare.
Find out if there are any newlyweds or any other heart wrenching stories.

O lovitură bună poate fi tot ce se afla… între tine şi durerea sfâşietoare… a unui glonţ magnum 357 care-ţi sfâşie organele vitale.
A good kick may be all that stands… between you and the excruciating pain… of a.357 magnum slug shredding your vital organs.

Dacă sunt un pic dezinteresat, e numai din cauza istoriei mele sfâşietoare.
If I am a little dismissive, it's only because of my harrowing backstory.

Să căutăm prin valiza personală amintiri perverse, sfâşietoare… Până o găsim pe aceea care să ne ajute să rupem ciclul, pentru a ne dezmetici.
To dig through our personal valise of perverse, heartbreaking memories… until we find one that helps us to break the cycle, to get sober.

Pentru mama lui Meredith şi restul familiei sale, audierile sunt sfâşietoare.
For Meredith's mother and the rest of her family, the hearings are agonising.