Exemple de utilizare a Si a plecat în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si a plecat.
And left.S-a saturat si a plecat.
Has upped and gone.Si a plecat.
And walked away.Came and went.Nu am luat în masina mea si a plecat.
No. I got in my car and left.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Mai mult
She came and went.Asculta-ma… acest copil gacked in sus si a plecat.
Listen to me… this kid's gacked up and gone.Mort si a plecat pentru totdeauna.
Dead and gone forever.S-a ridicat si a plecat.
Got up and walked away.După ce a făcut-o,el doar sa uitat la noi si a plecat.
After he done it,he just looked at us and took off.Nu, a platit si a plecat.
No, he paid and left.El doar, uh… știi,el a făcut ceva lui tip si a plecat.
He just, uh… you know,he did his guy thing and took off.Mi-a lasat si a plecat in Canada.
She left me and went to Canada.Si-a făcut treaba si a plecat.
The killer did his job and split.M-a parasit si a plecat in Noua Caledonie.
He jilted me and went to New Caledonia.De ce te-a parasit si a plecat?
Why did he leave you and go?S-a intors si a plecat din nou.
She came back and went out again.După care s-a întors si a plecat.
He just turned and walked away.El ma insultat si a plecat în satul sau.
He insulted me and went to his village.Draga mea, el s-a ridicat si a plecat.
Sweetheart, he got up and walked away.She took the kids and went to her mother's.Donald doar semnat actele si a plecat.
Donald just signed the papers and walked away.El si-a ingropat familia si a plecat din tara lui pentru totdeauna.
He buried his family and left his country forever.Ceea ce, tocmai ai spus-o si a plecat?
What, you just said it and walked away?Baljit si-a luat oamenii si a plecat în cautarea omului de stiinta.
Baljit took his men and went looking for the scientist.She stole $50 from my purse and took off.Patrula a venit si a plecat, prietene.
The patrol came and went, friend.Stii, îi plateasca înapoi,el sa suparat si a plecat.
You know, pay him back,he got mad and left.Revolutia a venit si a plecat astazi.
The revolution came and left today.Apoi l-au aruncat in portbagajul unei masini si a plecat.
Then they threw him in the trunk of a car and took off.
