Сe înseamnă SI ANULAREA în Engleză - Engleză Traducere

• and cancellation

Exemple de utilizare a Si anularea în Română și traducerile lor în Engleză

Da, da. Si anularea?
Yes and the Anneulment?

Sectiunea 2- Accesul in platforme, suspendarea si anularea acestuia 1.
Section 2 Admission to the marketing platforms, suspension and cancellation 1.

Constituirea si anularea depozitelor la termen;
Forming and annulment of deposits;

Am crezut ca ai destule pe cap… cu logodna si anularea ei.
I figured you had a lot going on… what with the engagement and the canceling of the engagement.

Contestarea, apararea si anularea procedurilor de achizitie.
Objection, protection and cancellation of the purchase procedures.

In orice moment aveti dreptul sa solicitati gratuit informatii, notificari, blocarea si anularea datelor dumneavoastra stocate.
You have the right at any time to free information, notification, blockage and cancellation of your stored data.

Inghetarea si anularea proiectelor ii vor afecta si pe cei care au beneficiat in aceasta perioada de criza de pe urma investitiilor facute in energiile regenerabile.
Freezing and canceling projects will affect those who have benefited in this period of crisis from investments made in renewable energy.

Mixarea videoconferintei si anularea ecoului.
Videoconference mixing and echo cancellation.

Desi si anularea IRFAN si SOEN nu a fost un avantaj, pe langa neparticiparea HATHOR si UNIVERSE 217, din diferite motive.
Still the cancellation of IRFAN and SOEN was not at all an advantage, as it was the non participation of HATHOR and UNIVERSE 217, for various reasons.

Atât timp cât acel telefon pe care l-am dat în mijlocul actiunii si anularea întâlnii nu te-au deranjat.
As long as the phone call I had to make in the middle and cancel an appointment didn't bother you.

Norma metodologica din 25 iunie 2004 privind eliberarea, reinnoirea, suspendarea si anularea licentelor de functionare pentru societatile specializate de paza si protectie, avizarea conducatorilor si atestarea agentilor de paza.
Methodological norms of 25 June 2004 on the issue, renewal, suspension and cancellation of operating licenses for specialized security and protection companies, advising managers and security guards certification.

In cazul in care, in cadrul noii perioade agreate de comun acord, produsul va fi indisponibil pentru livrare, Clientul poate solicita rezilierea contractului la distanta si anularea comenzii.
If, within the new agreed period, the product will be unavailable for delivery, the Customer may request the termination of the distance contract and the cancellation of the order.

Fermierii din Moldova solicita guvernului eliminarea plafoanelor si anularea procedurii de concurs pentru obtinerea subventionarii.
Moldavian farmers ask the government to cancel subsidy restrictions and the procedure of competition for their assignment.

Clientul poate anula abonamentul semestrial sau anual pentru orice motiv sau fara nici un motiv, notificand prestatorul cu minim 60 de zile inainte de incetarea efectiva a termenilor contractuali si anularea serviciilor bResponsive.
The client can cancel the quarterly or annually subscription for any reason or no reason, by notifying the supplier at least 60 days before the effective termination of contractual terms and cancellation of the bResponsive services.

RoomPad afiseaza daca o sala este ocupata sau nu, programul zilei si permite rezervarea si anularea instantanee a intalnirilor, oferind angajatilor o perspectiva mai buna asupra disponibilitatii salilor de sedinte.
The RoomPad displays the occupation status, the schedule of the day and allows for on the fly reservations and cancellation of meetings. Providing employees with greater insight into meeting room availability.

(1) Plasarea, circulatia si anularea actiunilor, obligatiunilor si altor hirtii de valoare ale societatii se efectueaza in conformitate cu prezenta lege, cu legislatia cu privire la hirtiile de valoare, cu alte legislatii si cu statutul societatii.
GENERAL PROVISIONS(1) Distribution, circulation and cancellation of shares, bonds and other securities of a company shall be effected according to this law, legislation on securities, other legislation and charter of a company.

InfoMarket Daily- Agricultura- Fermierii din Moldova solicita guvernului eliminarea plafoanelor si anularea procedurii de concurs pentru obtinerea subventionarii.
InfoMarket Daily- Agriculture- Moldavian farmers ask the government to cancel subsidy restrictions and the procedure of competition for their assignment.

In functie de tipul evenimentului puteti solicita returnarea sumei achitate si anularea comenzii indiferent de motivul cererii de returnare, cu conditia ca termenele de anulare specificate mai sus(Anularea achizitiei) sa fie valabile.
Depending on the type of the event you can demand the reimbursement of the paid amount and cancellation of the order regardless of the reason for reimbursement, provided that the cancellation deadlines specified above(Purchase Cancellation) are valid.

Conform ordonantei de urgenta UG 34/2014, exista un termen de 14 zile in care puteti solicita anularea serviciilor si returnarea contravalorii acestora, in cazul in care serviciile nu au fost efectuate si anularea are loc cu cel putin 48 de ore inaintea unei programari existente.
Under Emergency Ordinance UG 34/2014, there is a 14-day time limit within which you can request cancellation of services and the return of their value if the services have not been performed and the cancellation takes place at least 48 hours prior to an existing appointment.

Sisteme audio profesionale de karaoke, susteme de karaoke pentru copii, boxe si microfoane speciale pt karaoke pt punerea in valoare a vocii si anularea microfoniei, boxe de putere pt karaoke cu interfata mp3 si bluetooth, instalatii de karaoke la cele mai mici preturi.
Professional karaoke audio systems, karaoke karaoke karaoke, special karaoke speakers and microphones for voice and microphone cancellation, karaoke power speakers with mp3 and bluetooth interface, karaoke facilities at lowest prices.

Mai mult decat atat, modificarile si anularile nu sunt comunicate imediat participantilor, iar acestia se prezinta la intalniri anulate, sau echipamentele sunt livrate in momentul nepotrivit si in sala de conferinte gresita. Ce dezastru!
Moreover, alterations and cancellations aren't communicated immediately to attendees, which results in the latter showing up to cancelled meetings, or equipment being delivered at the wrong time and to the wrong conference room. What a nuisance!

Beneficiarul va transmite in scris la hotel toate rezervarile si anularile si acestea vor intra in vigoare numai in urma confirmarii, sosite de la Prestator in termen de 48 de ore de la data solicitarii rezervarii si/sau anularii..
The Beneficiary will send all reservations and cancellations in writing to the hotel and they will only come into force after confirmation, arrived from the Provider within 48 hours from the date of booking and/ or cancellation..

Din 2 octombrie 2017 privind stabilirea criteriilor pentru evaluarea riscului fiscal in cazul inregistrarii si anularii inregistrarii in scopuri de taxa pe valoarea adaugata, pentru aprobarea Procedurii privind evaluarea riscului fiscal pentru persoanele impozabile care solicita inregistrarea in scopuri de taxa pe valoarea adaugata.
Of October 2nd, 2017 establishing the criteria for the assessment of the tax risk in the case of registration and cancelation of registration for value-added tax purposes, for the approval of the Procedure regarding the assessment of the tax risk for taxable persons applying for registration for value-added tax purposes.

Si semneaza anularea cu"Un Cititor Scârbit.".
And sign the cancellation"Disgusted Reader.".

Presupunand ca ai ales anularea contractului si returnarea produselor catre noi in termenii.
Supposing you have chosen the cancellation of the contract and the return of the products to us in the terms above-established.

III- Conditii de Renuntarea la rezervare, anularea rezervarii si de denuntare a contractului.
III- Terms of Cancellation, cancellation of reservation and termination of the contract.

Cathrine regina nefericita. Care va indeamna sa impiedicati anularea si sa-I excomunicati pe rege.
Catherine, the unhappy queen, urging you to prevent the annulment, and ex-communicate the King.

(1) Judecãtorul-sindic poate introduce la tribunal actiune pentru anularea si recuperarea de la terti a urmãtoarelor transferuri cu caracter patrimonial.
(1) The syndic judge may petition the court for cancellation and recovery from third parties of ihe following patrimonial transfers.

Ce se intampla mai departe? Presupunand ca ai ales anularea contractului si returnarea produselor catre noi in termenii.
Supposing you have chosen the cancellation of the contract and the return of the products to us in the terms above-established.