Сe înseamnă SI PREGATITE în Engleză - Engleză Traducere

• and ready
• and prepared

Exemple de utilizare a Si pregatite în Română și traducerile lor în Engleză

Fazerele fixate… si pregatite.
Phasers locked… and ready.

Placarile sunt prelucrate si pregatite pentru instalare in fabrica, care dispune de echipamentele necesare si personalul calificat.
The facings are manufactured and prepared for installation in the factory which has the needed equipment and qualified staff.

Doua torpile sunt armate si pregatite.
Two torpedoes are armed and ready.

Motocicletele enduro sunt intretinute si pregatite pentru a fi folosite pe traseele montane in cele mai bune conditii.
To be ready to ride and carry you on the mountain enduro trails in good conditions.

Torpilele fotonice sint armate si pregatite.
Photon torpedoes armed and ready.

Cu bagajele ambalate si pregatite pentru casa calatorie.
With your bags packed and prepared for the journey home.

Zordurile sunt programate si pregatite.
Your Zords are programmed and ready to go.

Meniurile TAROM sunt selectionate si pregatite tinand cont atat de destinaţii cât şi de timpul petrecut la bord.
TAROM menus are selected and prepared taking into account both destinations and time spent on board.

Navele de razboi klingoniene armate si pregatite, d-le.
Klingon warships-- armed and ready, sir.

Utilate la cele mai inalte standarde si pregatite sa ofere clipe relaxante de neuitat, apartamentele Lake Boutique vor transforma sejurul dvs. in Statiunea Mamaia intr-o vacanta perfecta pentru intreaga… Rezervare recenta: 25-oct-2019.
Equipped to the highest standards and ready to offer unforgettable relaxing moments, the Lake Boutique apartments will make your stay in Mamaia a perfect vacation for the whole family… Latest booking: 15-Dec-2019.

Puntea armelor raporteaza ca armele sunt incarcate si pregatite.
Gun Control reports weapons manned and ready.

Vreau ca toate rachetele Neutron sa fie armate si pregatite pentru un atac imediat asupra Punctului Reflex!
I want all our Neutron missiles armed and ready for an immediate offensive on Reflex Point!

Zona pubiana si subsioarele sunt pronuntate si pregatite.
The pubic and axilla areas are marked and prepped.

Eliminati timpul de asteptare- printurile ies complet uscate si pregatite pentru finisare si livrare;
Eliminate waiting time-prints come out completely dry and ready for finishing and delivery;

Crestem numai pentru imbunatatirea rasei, iar montele HIDALGO'S SPIRIT sunt atent gandite si pregatite din timp.
We breed only to improve breeds and HIDALGO'S SPIRIT matings are carefully designed and prepared in advance.

Din acest motiv, noi am inteles ca masinile noastre trebuie sa fie perfect ingrijite si pregatite de drumuri lungi, frumoase si pline de amintiri.
For this reason, we understand that our cars need to be perfectly cared for and prepared for long, beautiful and full of memories road trips.

Cu tehnologia de imagine Océ CrystalPoint produceti postere gata uscate, taiate la dimensiunile dorite si pregatite pentru montare.
Our patented Océ CrystalPoint®imaging technology produces instantly dry, point of purchase posters- cut-to size and ready for mounting.

Noi dezvoltam site-uri cu design personalizat, curat, responsive, optimizate si pregatite pentru promovarea in Google.
We develop websites with personalized designs, clean, responsive, optimized and ready for Google promotion.

Comenzile plasate de clienti in portalul B2B sunt trimise automat in ERP, unde sunt procesate si pregatite pentru livrare.
The orders placed by customers in the B2B portal are automatically sent to the ERP, where they are processed and prepared for delivery.

Jeep-urile noastre sunt masini autentice de teren Nissan Patrol, Mitsubishi sau similar, echipate pentru drumuri off-road si pregatite sa circule in conditii de maxima siguranta si confort.
Our jeeps are authentic field cars with low gear Nissan Patrol or similar, off-road equipped and ready for a maximum safe and comfortable drive.

Toate masinile noastre sunt monitorizate prin sistemul Track GPS, disponibil 24/7, sunt curate si pregatite pentru orice situatie de mutare.
All our vehicles are tracked through Track GPS, available 24/7, are clean and ready for any move or furniture transportation.

Jeep-urile noastre sunt masini autentice de teren Nissan Patrol, Mitsubishi sau similar, echipate pentru drumuri off-road si pregatite sa circule in conditii de maxima siguranta si confort.
Our jeeps are genuine field cars Nissan Patrol, Mitsubishi Pajero or similar, off-road equipped and ready for a maximum safe and comfortable drive.

Este aproape imposibil sa demarezi obtinerea unei investitii fara sa ai cunostintele necesare si toate documentele obligatorii, toate acestea trebuie facute si pregatite la cel mai inalt nivel, odata ce se iveste ocazia.
It is almost impossible to start raising your investment. Without the required knowhow and all the obligatory documents in place, all of them must be done and ready to go to spot once opportunity knocks on your door and in the higests level.

Goala si pregatita"?
Naked and ready"?

Asa cum ne-am gîndit si pregatit…"sa vorbim".
As you had thought and prepared for… very much like to‘speak'.

Semnificația numelui: Forma spaniola si italiana a unui vechi nume germanic, care probabil insemna"nobil si pregatit", provenit de la elementul"Adal"-"nobil", combinat cu"funs"-"pregatit".
Name meaning: Spanish and Italian form of a Germanic name, probably meaning"noble and ready", from the element"adal"-"noble", combined with"funs"-"ready".

Dar acum lumea este mult mai sofisticata si pregatita sa marsaluiasca catre o guvernare globala.
But now the world is more sophisticated and prepared to march towards a world government.

La trei luni, era suficient de agila, nu-i mai era frica de înaltimi si pregatita sa înceapa lupta.
At three months old, she was agile enough, no longer afraid of heights and ready to take her small fight to the battle field.

Anul trecut, United Way Romania a mobilizat 630 de voluntari care au cumparat si pregatit….
Last year, United Way Romania mobilized 630 volunteers who purchased and prepared”summer educational kits” for….

Aveam de gand sa vin acasa, sa ma odihnesc, si apoi sa ma intorc odihnit si pregatit sa lucrez la o rezolvare, dar in urma cu o ora, mi-a venit o idee ca lui Arhimede in cada.
I was going to come home, get some rest, then come back refreshed and ready to work on a solution, but an hour ago, it hit me, like Archimedes in the bathtub--.