Сe înseamnă SI STRAINI în Engleză - Engleză Traducere

• and foreign
• and foreigners
• and aliens

Exemple de utilizare a Si straini în Română și traducerile lor în Engleză

Lectori romani si straini.
Romanian and foreign lecturers.

Si straini ca noi care v-au salvat.
And foreigners like us who rescued you.

Expozitii ale artistilor locali si straini in interiorul Galeriei de Arta Moderna.
Exhibitions of local and foreign artists inside the Modern Art Gallery.

Pentru sustinerea revistei avem nevoie de articole"Autori Romani si straini".
In order to support the Journal, articles of Romanian and foreign authors are needed.

Cum Dumnezeu si straini exista în aceeasi lume.
How god and aliens exist in the same world.

Monument ridicat in memoria ostasilor romani si straini cazuti in lupte 7.
Monument erected in the memory of the romanian and foreign soldiers fallen in combat 7.

Calatori rusi si straini, reprezentanti ai mediului de….
Russian and foreign travelers, representatives from the world of….

Cu un design modern, Hotel Scapino este alegerea preferata a turistilor romani si straini.
With a modern design, Scapino Hotel is the preferred choice of Romanian and foreign tourists.

Milioane de turisti, romani si straini au scrutat curiosi, contrariati, catre gurile de tragere.
Millions of tourists, Romanians and foreigners, have scrutinized curiously the firing openings.

Oferim spre inchirere masini si microbuze pentru clienti romani si straini.
We offer car rental and minibus, minivan rental services for Romanian and foreign clients.

Si-a deschis portile, pentru turistii romani si straini, in anul 2001 de atunci si pana in… Mai multe detalii.
It has been inaugurated, for Romanian and foreign tourists, in 2001 and since then till now it has… More details Pension Palos.

Incurajam activitatea economica in Romania si formam societati comerciale, atat cu actionari romani, cat si straini.
We encourage economic activity in Romania and the formation of companies, with shareholders both Romanian and foreign.

Fiecare workshop va fi condus de catre profesionisti locali si straini, din diverse domenii de activitate.
Each workshop will be conducted by local and international professionals from various business fields.

Este renumit pentru plaja de 5 kilometri lungime, ceea ce il face o destinatie de vara atractiva pentru multi turisti locali si straini.
It is famous for its 5km long beach, which makes it an attractive summer destination for many local and foreign tourists.

Casatoriile intre militari americani si straini, si ati venit la aceasta pozitie, trebuie sa fie aprobate de catre generalul.
Marriages between American military personnel and aliens, and you come under that heading, must be approved by the general.

Scop: de a lucra cât mai multe statii în banda de 80m, si popularizarea modurilor digitale, în special a modului PSK31, între radioamatorii YO si straini.
Purpose: to work as many stations as possible on the 80m band, and popularizing of digital modes, especially PSK31, between YO and foreign hams.

Avocatii nostri ofera clientilor locali si straini servicii juridice in negocierea tuturor aspectelor contractelor de licenta.
Our attorneys provide domestic and foreign clients with legal advice and negotiation assistance in connection with all aspects of licensing arrangements.

Misiunea grupului este oferi suport societatilor care au interese in Romania, cu precadere investitorilor italieni si straini care isi desfasoara afacerile in aceasta tara.
We offer support to those companies operating in Romania, with a particular interest in Italian and foreign investors who localize their business in this country.

Ca fotograf, a lucrat pentru artisti belgieni si straini si companii(Olga de Soto, Wim Vandekeybus si Meg Stuart/ Damaged Goods).
As a photographer, he worked for Belgian and foreign artists and companies(Olga de Soto, Wim Vandekeybus and Meg Stuart/Damaged Goods).

Firma noastra are sediul in centrul orasului Craiova si ofera spre inchiriere masini cu sau fara sofer, cetatenilor romani si straini care doresc sa calatoreasca in siguranta.
Our company located in the center of Craiova and offers to rent cars with or without driver, Romanian and foreign citizens wishing to travel safely.

Serviciul nostru a aparut tocmai din nevoia turistilor romani si straini de a calatori pe distante scurte, medii sau lungi pe litoral sau de a ajunge la aeroport.
Our service appeared just when the Romanian and foreign tourists needed to travel short, medium or long distances on the beach or to reach the airport.

Compania noastra are sediul in Bucuresti si ofera spre inchiriere autoturisme cu sau fara sofer, cetatenilor romani si straini care doresc sa calatoreasca in siguranta.
Our company's headquarters are located in Bucharest and rents cars with driver or not to foreign and Romanian citizens willing to safely travel.

Echipe multidisciplinare de medici romani si straini, educati la cele mai inalte universitati de medicina din lume fac posibila, acum si in Romania, o medicina de 5 stele pentru pacientii clinicii.
Multidisciplinary teams of Romanian and foreign doctors educated in the best universities of medicine in the world, make a medicine of 5 stars possible in Romania for its patients.

Inaugurat in anul 1914, Hotelul Palace RRT reprezenta la acea vreme una dintre cele mai moderne unitati de cazare din tara noastra si se adresa turistilor romani si straini care veneau pe litoral.
Opened in 1914 Palace RRT Hotel was at that time one of the most modern accommodation unit from our country which addressed to romanian and foreign tourist.

Acest grup de lacuri din Bulgaria este cel mai vizitat de turisti bulgari si straini si face parte din cele sapte site-uri turistice nationale de vazut.
This lake group in Bulgaria is the most visited by Bulgarian and foreign tourists and it is part of the hundred national tourist sites to see.

Conferinta organizata de FIDIC in colaborare cu ARIC si EFCA s-a bucurat de un deosebit succes avand inscrisi 100 de participanti si 40 de speakeri, atat romani cat si straini.
The Conference was organized by FIDIC in collaboration with ARIC and EFCA and raised a high interest having 100 participants and 40 speakers both Romanian and foreigners.

Scoala internationala de vara a oualor inchistrite reuneste romani si straini din cele mai indepartate colturi ale lumii care vin sa invete acest mestesug.
The summer international school of painted eggs brings together Romanian and foreign artists from the most remote corners of the world who are willing to learn this skill.

Compania Expert Trading&Consulting SRL a fost infiintata in anul 2001 din dorinta de a oferi servicii profesionale de consultanta comerciala si financiar-bancara clientilor romani si straini.
The company Expert Trading&Consulting SRL was founded in 2001 in order to offer professional consultancy services, in the financial and banking areas, to both romanian and foreign customers.

Ideile de amenajare propuse au fost imbratisate de romani si straini deopotriva, proiectele fiind personalizate si raspunzand nevoilor si dorintelor fiecarui beneficiar in parte.
The proposed interior design ideas were embraced by Romanians and foreigners alike, the projects being personalized and responding to the needs and desires of each client.

Deasemeni, voluntarii Kasta Morrely, interpretand personaje regale medievale, au animat incaperile muzeului intampinand vizitatorii ieseni si straini prezenti la Noaptea Europeana a Muzeelor.
Also, Kasta Morrely volunteers interpreting medieval royal characters, animated the museum chambers welcoming Iasi and foreign visitors present at the European Night of Museums.