Сe înseamnă SI STUDIEREA în Engleză - Engleză Traducere

• and studying
• and study

Exemple de utilizare a Si studierea în Română și traducerile lor în Engleză

Irigarea si studierea rănii.
Irrigate and explore the wound.

Top independent, realizat de IBC Focus, lider de piata in monitorizarea si studierea pietei constructiilor.
An independent top, made by IBC Focus, market leader in monitoring and analysing the market of constructions.

Analiza si studierea modelulul, alegerea efectului potrivit.
Analysis and study of the model, choosing the suitable effect.

Planul cu dimensiuni, fotofixare si studierea obiectului.
The plan with dimensions, photo fixation and object study.

Organizarea si studierea datelor statistice(e.g. analizarea si studierea repartizarii georgrafice a Clientilor).
Organizing and studying statistical data(e.g. analyzing and studying the geographic region of visitiors).

A fost, de asemenea, priceperea practica si studierea tehnicilor de masterat vechi.
He got also his skill practicing and studying old masters techniques.

Colectarea si studierea datelor statistice(e.g. analizarea si studierea repartizarii geografice a utilizatorilor).
Collecting, storing and studying statistical data(e.g. analyzing and studying the geographic region of our users).

Cum initializem conceptul de instrumentare a GPM si studierea reducerii riscului?
Anyway now what about the GPM instrument concept and risk reduction study that needs to be initialized?

Scopul proiectului este obtinerea si studierea filmelor subtiri de hidroxizi dublu stratificati(LDHs) modificati cu o componenta organica in vederea obtinerii unor suprafete hidrofobe, capabile sa actioneze ca acoperiri protectoare.
The aim of the project is to produce and study layered double hydroxides(LDHs) thin films modified with organic compounds in order to obtain hydrophobic surface acting as protective coatings.

Fara aceste modificari, Scripturile romanesti nu ar putea sa functioneze cu programele pentru citirea si studierea Bibliei.
Without these changes, the Romanian Scriptures would not be able to work with the programs for reading and studying the Bible.

Salile de clasa sunt potrivite pentru repetitii si studierea muzicii, pentru munca in echipa sau exercitii individuale cu instructori profesionisti.
Classrooms are suitable for rehearsing and studying music, for teamwork or individual exercises with professional instructors.

În perioada 10-22 mai 2009 doi angajati ai Centrului National pentru Protectia Datelor cu Caracter Personal au efectuat o vizita de studiu la Budapesta, Republica Ungara, în scopul colectarii cunostintelor despre domeniul protectiei datelor cu caracter personal si studierea experientei bogate a colegilor unguri în acest domeniu.
In the period of 10th- 22nd of May 2009 two employees of the National Center for Personal Data Protection of the Republic of Moldova went for a study visit to Budapest, Republic of Hungary, for gathering knowledge about the personal data protection and studying the rich experience of Hungarian colleagues in this field.

Scopul nostru este acela de a incuraja alegerea acestui instrument, dar si studierea tehnicilor de drumming la un nivel profesional si descoperirea tinerelor talente din domeniu.
Our goal is to encourage choosing this instrument, but also studying drumming techniques at a professional level and discovering young talents in the field.

Planificarea amanuntita a operatiilor cu ajutorul tomografiilor computerizate realizate inaintea operatiilor si studierea dimensiunilor si calitatii osului permit operatii sigure si eficientizeaza timpul operator.
A careful planning of the surgical procedures using mandatory CT scans(in our practice) and studying bone size and quality ensure a successful procedure and optimize the time required.

Lucrarea 2 propune exersarea masuratorilor cu osciloscopul si studierea comportamentului circuitelor RC, care modeleaza efecte similare cu cele observate la conectoarele de pe un circuit integrat.
Lab 2 proposes practising the methodology of measurements with the oscilloscope and studying the behavior of RC circuits. RC circuits are modelling the effects which can be observed at the pin connections of an integrated circuit.

Elaborarea unor metode, concepte, idei in ceea ce priveste cunoasterea si studierea fenomenului promovarii si protejarii drepturilor si libertatilor fundamentale ale omului;
Development of methods, concepts, ideas regarding knowledge and studying the phenomenon of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms;

Cel mai mult ne facem rau noi insine,” conclude eseul,“atunci cand ignoram citirea Sfintelor Scripturi si studierea lor conform cu Cuvantul Domnului nostru.” Doar daca mai multi oameni de stiinta ar lua aminte la aceste cuvinte….
We harm ourselves most of all,' the essay concludes,‘when we ignore reading of the Holy Scriptures and studying them according to the Word of our Lord.' If only more scientists would listen to these words….

Iteratii rapide de analiza si proiectare in mediul comun CAD-FEA, optimizarea proiectarii prin capturarea si studierea parametrilor acesteia si analiza unui numar mare de componente si dimensionari ale reperelor si ansamblurilor, inca de la inceputul proiectului.
Fast analysis and design iteration in CAD-FEA common environment, optimum design through the capture and study of its parameters and the analysis of a great deal of behavior and dimensioning data related to the quotas and ensembles starting from the project's beginning.

Site-ul furnizeaza convenienta cautarii si studierii razei de produse.
The site provides convenience of searching and studying the product range.

Cumparatorului i se ofera ocazia vizualizarii si studierii produsului pe toata suprafata, reusind astfel sa il poata observa in cele mai mici detalii, datorita posibilitatii de rotire a acestuia, cat si a zoom-ului variabil.
Buyer is offered the opportunity of viewing and studying product all over, managing to can be seen in the smallest details, thanks to its rotation thereof, and variable zoom.

Arhitectul va poate ajuta atat la definirea proiectului, cat si la studierea sitului si alegerea amplasamentului cel mai potrivit.
The architect can help you both to define the project and to study the site and choose the most suitable location.

Studierea si rezolvarea problemelor mecanice si electrice ale CNC-urilor industriale.
Study and resolve mechanical and electrical problems of industrial CNC.

Studierea si elaborarea conceptiilor si strategiilor cu privire la instruirea generatiilor in crestere, in conditiile ritmului accelerat de viata si informare;
Study and develop concepts and strategies with regard to instruction of the younger generations in conditions of an accelerated tempo of living and information;

Studierea si analizarea cuvintelor cheie.
The study and analysis of keywords.

Via Romana" in Nova Roma, inseamna in general studierea si practicarea culturii romane.
Romanitas, in Nova Roma, refers to the general study and practice of Roman culture.

Studierea nevoilor si sensibilitatilor spirituale ale beneficiarilor de servicii sociale.
Studying the spiritual needs and sensitivities of the beneficiaries of social services.

Studierea modelului si alegerea efectului in functie de forma ochilor.
Studying the model and deciding on the effect depending on the eye shape.

Studierea modelului si alegerea efectului in funcție de forma ochilor.
Analysis and study of the model, choosing the suitable effect.

Echipa noastra de avocati asigura realizarea, studierea si negocierea contractelor de antreprenoriat sau subantreprenoriat.
Our team of lawyers ensures drawing up, reviewing and negotiating the contracting or subcontracting agreements.

CNCSIS 2008• 31/2008: Arhive climatice in carst- o abordare integrata pentru studierea si modelarea oscilatiilor climatice rapide.
CNCSIS 2008• 31/2008: Carcass climatic archives- an integrated approach to studying and shaping rapid climatic oscillations.