Сe înseamnă SI SUSTINUT în Engleză - Engleză Traducere

• and supported
• and sustained

Exemple de utilizare a Si sustinut în Română și traducerile lor în Engleză

Intotdeauna am apreciat si sustinut oamenii talentati.
I have always appreciated and supported talented people.

Am conceput si sustinut aceasta actiune cu scopul de a creste sansa de reintegrare sociala a acestor persoane.
We built-up and supported this action in order to increase the chance for social reintegration of these people.

Norma” e ceva valorizat si sustinut intr-o societate.
The norm” is something that is valued and supported in a society.

In organizatia noastra meritele iti sunt recunoscute, iar pe tot parcursul stagiului de voluntariat vei fi indrumat si sustinut de un coordonator.
In our organization we recognize your merits and throughout the voluntary service will be guided and supported by a coordinator.

El trebuie sprijinit si sustinut neconditionat, daca si crezi in el.
It must be supported and sustained unconditionally if believed in.

Produsele noastre sunt un sinonim al calitatii, prin care ne-am construit si sustinut increderea consumatorilor.
Our products are a synonym of quality, through which we have built and sustained consumer trust.

Incepand cu anul 1992, am ajutat si sustinut clientii nostri cu toata filtrarea de care au avut nevoie.
Since 1992 we help and support our customers with their total filtration needs.

Clubul de lectura Fanbook reuneste copiii in jurul cartilor de istorie sub tema„Izvoarele istoriei”, modul initiat si sustinut de catre La Fantana.
Fanbook reading Club brings together children around history books under the“History springs” theme, a module initiated and supported by La Fantana.

Bustul, realizat din bronz si sustinut de un piedestal in forma de prisma, este opera sculptorului Oscar Han.
The bust, made of bronze and supported by a prismatic pedestal, it is the work of the sculptor Oscar Han.

Editorials Share Intotdeauna am apreciat si sustinut oamenii talentati.
Editorials Share I have always appreciated and supported talented people.

Danut- Ioan Bugnariu a conceput si sustinut in repetate randuri si traininguri pe teme de drept penal pentru entitati private.
Dănuț- Ioan Bugnariu has conceived and held repeatedly training sessions on topics related to criminal law for private entities.

Centrul de Informatii Universitare anunta finalistii Programului"Burse de Excelenta pentru profesorii in IT", editia 2016, organizat in parteneriat cu Fundatia Orange Moldova si sustinut de Ministerul Educatiei al RM.
Educational Advising Center is announcing the finalists of the Excellence Scholarships for IT Teachers, 2016 edition, organized in partnership with the Orange Moldova Foundation and supported by the Ministry of Education of the RM.

Desigur ca si sistemul social a incurajat-o si sustinut-o in detrimentul producatorilor traditionali de substante psihoactive tolerate.
Of course, the social system encouraged and supported it to the detriment of traditionally accepted psychoactive substances producers.

In luna decembrie 2017, peste 4000 tineri din 28 orase din Romania au scris primele linii de cod cu ajutorul Minecraft, in cadrul celui mai mare eveniment international dedicat programarii, Hour of Code(Ora de Programare) organizat de Adfaber si sustinut de Microsoft Romania.
In December 2017, over 4,000 young people from 28 Romanian cities wrote the first lines of code with the help of Minecraft, within the largest international programming event, Hour of Code organized by Adfaber and supported by Microsoft Romania.

Lumina pentru Ursici, proiectul initiat de Asociatia Free Miorita si sustinut de UniCredit Tiriac Bank, a fost dus la bun sfarsit.
Light for Ursici, the project imitated by the Free Miorita Association and supported by UniCredit Tiriac Bank, was brought to an end.

Insa, mi-am invatat si sustinut cursantii sa inceapa prin a targeta categoriile B si C, dar fara sa diminueze atentia acordata celor din categoria A.
But I have learned and sustained my students throughout my classes to always begin targeting the B and C customers, however, without losing sight of the category A ones.

Universitatea Romano-Britanica isi pune studentii la un efort serios si sustinut in cele 28 ore cat ii permite legislatia actuala.
The British-Romanian University puts its students to a serious and sustained effort in those 28 hours per week, the maximum the law allows.

Concursul a fost initiat si sustinut de Fundatia PRAIS, in demersul sau de a se implica activ in programele comunitare derulate in beneficiul societatii romanesti. Vezi mai mult.
The competition was initiated and supported by PRAIS Foundation, in its action to become actively involved in the community programmes developed to the benefit of the Romanian society. See more.

Cel mai longeviv si celebru eveniment de moda din Romania, infiintat si sustinut de Irina Schrotter, s-a desfasurat sub ideea de 100% moda.
The longest and famous fashion event in Romania, founded and supported by Irina Schrotter, was held under the idea of 100% fashion.

In urma acestui curs-atelier, conceput si sustinut de catre un kinetoterapeut cu experienta in masajul bebelusului, vei reusi sa-ti insusesti tehnicile corecte de masaj specifice fiecarei parti a corpului puiutului tau.
Following this training workshop, designed and supported by an experienced massage baby therapist, you will be able to apply the correct massage techniques specific to each body part of your fragile baby.

Suntem proaspetii parinti a doua fetite gemene, minunile noastre care au fost posibile datorita sprijinului si expertizei doamnei doctor Cezara Bucur si intregului personal al clinicii Columna, care ne-au indrumat si sustinut pe tot parcursul procedurilor specifice fertilizarii in vitro.
In the present we are the parents of two twin girls, and this miracle was possible thanks to the support and expertise given by the M.D. Cezara Bucur and by the entire staff of Columna Medical Center, who have guided us and supported us throughout the procedures specific for IVF.

Acest eveniment este sponsorizat de firma wenglor si sustinut de partenerii Antena 1 Sibiu, Radio Zu, Sibiu 100%, Primaria Sibiu si Casa de Cultura a Municipiului Sibiu.
This event is sponsored by the company Wenglor and supported by Antena 1 Sibiu, Radio Zu, Sibiu 100%, Union Hall and City Hall Sibiu.

Pornind de la inceputurile producerii ei si pana astazi, berea ne-a adus aproape si sustinut nevoia de socializare, distractie, sarbatoare, intarire a relatiilor de prietenie.
Starting from the beginning of its production until today, beer brought us closer and supported the need for social, fun, celebration, strengthening friendly relations.

Dupa ce angajatorul a dispus si sustinut formarea profesionala a unui angajat, acestia pot incheia o clauza de formare profesionala care sa reglementeze drepturile si obligatiile partilor, si trebuie sa contina cel putin.
After the employer has disposed and supported the training of an employee, they may conclude a professional training clause that regulates the rights and obligations of the parties and must contain at least.

În cazul în care în trecut, ati jucat un rol care a creat si sustinut separarea, aceastã epocã sa terminat si este în curs de a se juca încheierea acesteia.
Where in the past you have played your roles that have created and sustained separation, that epoch has finished and is being played out to its conclusion.

Dezvoltarea unui sistem coerent, consecvent, eficient si sustinut de cooperare si monitorizare intre toti factorii si responsabilii(din mediul public central, local si privat) pentru eliminarea tuturor formelor de discriminare si pentru adaptarea unor masuri specifice de protectie a grupurilor vulnerabile;
Developing a coherent, consistent, effective and sustained sistem for cooperation between all actors(actors in charge from the public area- central and rural, but also from private area) with the purpose of eliminating all forms of discrimination and adopting specific measures for the protection of vulnerable groups;

Astfel, in urma dezbaterilor tuturor participantilor, publicul a apreciat si sustinut proiectul si ideile noastre, echipa adunand cele mai multe voturi din partea acestuia, clasandu-se pe locul I.
Therefore, following debates of all participants, the audience rated and supported our project and ideas, the team collecting the highest number of votes from the audience, this topping our team on the first place.

Programul interactiv si inovativ este creat si sustinut de studenti la medicina la universitati din Marea Britanie, care vor impartasi cursantilor din experienta lor.
The interactive and innovative program is created and sustained by students in medicine at UK universities who will share the learners with their experience.

Proiectat dupa tehnologia de ultima ora si sustinut de multi ani de experienta, AlumilCal® este unul din cele mai avansate software-uri din industria ferestrelor si usilor.
Built on the latest technology and supported by many years of experience, AlumilCal® is one of the most advanced software in the window and door industry today.

Copilul nu trebuie condus, ci dirijat, implicat si sustinut in deciziile importante ce tin de persoana sa, pentru ca"“Daca un copil traieste intr-un mediu stimulativ, Invata sa fie increzator.
The child must not be driven, but guided and sustained, involved in important decisions because"If a child lives in a stimulating environment he learns to be confident.