Сe înseamnă SIMŢII în Engleză - Engleză Traducere

• feel
• sense

Exemple de utilizare a Simţii în Română și traducerile lor în Engleză

L-aş simţii.
I would feel it.

Poţi simţii căldura de la cuptoarele de pâine.
You can almost feel the heat of the bread ovens.

Nu, o pot simţii.
No, I can feel it.

Pot simţii asta!
I can feel it!

Dar, mă poţi simţii.
But you can feel me.

Poţi simţii asta!
Can you feel this!

Nu le mai pot simţii.
I can't feel them anymore.

Puteam simţii totul.
I could feel everything.

De aia o poţi simţii.
That's why you can feel her.

Nu-mi pot simţii armele.
I can't feel my arms.

Nu ştiam cum m-aş simţii.
I didn't know how it would feel.

O pot simţii de aici.
I can feel it from here.

Ai spus că nu va simţii nimic.
You said he wouldn't feel anything.

Cum te-ai simţii dacă nu ne-am căsători?
How-How would you feel if we didn't get married?

Eu am crezut că tu te vei simţii direct ca acasă.
I thought you would feel right at home.

Poţi simţii viermii cum îşi fac loc prin carnea ta?
Can you feel the worms burrowing through your flesh?

Încă pot simţii apă… neagră.
I can still feel the black… w-waters.

Şi mă simţii şi mai umilit pentru că era clar că nici nu mă observă!
Pleasure… I felt even worse. She hadn't even noticed me!

Să mergem acasă unde te vei simţii mai în siguranţă.
Let's go home where you will feel safe.

Îmi puteam simţii copilul în mine mişcând şi lovind.
I could feel my child inside me… moving and kicking.

Mai sunt şi alte locuri unde te poţi simţii în siguranţă.
There are other places where you can feel safe.

Am putut simţii flăcările.
We could feel the flames.

Am făcut un salt foarte mare şi vom simţii asta în curând.
We have made a great leap, and we will feel it soon.

Tu nu vei simţii nici o durere.
You won't feel any pain.

Dacă nu vrei să faci lucrurile astea, un te simţii obligată.
If you don't feel like doing that stuff, don't feel obligated.

O puteam simţii, Merlyn.
I could feel it, Merlyn.

Când eşti la o întâlnire cu primarul unui oraş nebun, poţi simţii aceste lucruri.
When you're on a date with the mayor of crazy town, you can just sense these things.

Nu-mi pot simţii unele degete.
I can't feel some of my fingers.

A fost singura zi când putea simţii că-i unul de-al lor.
It was the one day he felt like he could be one of them.

Credeam că voi simţii ceva mai diferit decât… golul ăsta.
I thought I would feel something more than this… this emptiness.