Сe înseamnă SIMȚULUI în Engleză - Engleză Traducere

• sense
• sensing

Exemple de utilizare a Simțului în Română și traducerile lor în Engleză

Pierderea simțului tactil.
Lack of sense of touch.

Obiectiv: Îmbrățișarea- construirea simțului siguranței.
Objective: Hugging- building a sense of security.

Alegerea simțului: tactil liniar, tactil, clic tactil.
Choice of feel: linear, soft tactile, click tactile.

Deseori există o slăbire a simțului mirosului.
Often there is a weakening of the sense of smell.

Obiectiv: Antrenarea simțului distanței și a coordonării ochi- mână- punând mașinile să treacă printr-un tunel.
Objective: Sense of distance and eye hand coordination training- having cars go through a tunnel.

Dureri de cap; ameţeli; modificare a simțului gustului.
Headache; dizziness; change in your sense of taste.

În ciuda simțului său mai bun și a sfaturilor colegilor, Render este de acord să continue împreună cu Eileen cu acest tratament.
Despite his better sense and the advice of colleagues, Render agrees to go along with the treatment.

Incapacitate de a adormi, depresie, modificare a simțului gustativ.
Inability to sleep, depression, changed sense of taste.

În vest, ei dau mare importanță simțului decenței, așa că decența lor poate fi susținută la suprafață pentru o perioadă de timp.
In the West, they give great importance to a sense of propriety, so their propriety at the surface too can be sustained for a period of time.

UNII Oameni observa amețeli, Si pierderea simțului echilibrului.
Some people notice dizziness, and loss of sense of balance.

Problema cu acest factorul de caracterizare simțului de miros nu este nu însă el face aluzie la un instrument științific dar la un bilet pentru o călătorie să instrumenteze.
The problem with this characterization of the sense of smell is not only that it alludes to a scientific instrument but to a single instrument.

Creșterea poftei de mâncare, perturbarea simțului gustului, uscăciunea gurii.
Increased appetite, disturbed sense of taste, dry mouth.

De fapt, toate nevoile spirituale sunt construite pe baza căutării de auto-ameliorare și satisfacție a simțului frumuseții.
In fact, all spiritual needs are built on the quest for self-improvement and satisfaction of the sense of beauty.

Obiectiv: Antrenarea coordonării ochi-mână și a simțului distanței- aruncarea cuburilor în găleată.
Objective: Eye-hand coordination and sense of distance training- throwing blocks into buckets.

Scădere a poftei de mâncare, scădere în greutate, modificare a simțului gustului.
Decreased appetite, weight loss, altered sense of taste.

Linkuri sponsorizate: iFeelPixel permite simularea simțului atingerii pe computere cu feedback tactil realist.
IFeelPixel allows to simulate sense of touch on computers with realistic tactile feedback.

Scăderea poftei de mâncare, scădere în greutate, modificarea simțului gustului.
Decreased appetite, weight loss, altered sense of taste.

Sagetatorii iubesc bărbații sensibili care, datorită simțului lor de umor, scutesc stresul de orice situație.
Sagittarius love sensual men who, due to their sense of humor, relieve the stress of any situation.

Pătrunde, începe să se înmulțească, începe să secrete moleculele simțului cvorumului.
It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.

Studiile arată că instruirea olfactivă poate contribui la îmbunătățirea simțului olfactiv pentru unele persoane care își revin după anosmia dobândită.
Research shows that smell training can help improve the sense of smell for some people recovering from acquired anosmia.

Atmosfera înmoaie toate liniile; face trecerea de la lumină la umbră; este esențial pentru reproducerea simțului distanței.
Atmosphere softens all lines; it graduates the transition from light to shade; it is essential to the reproduction of the sense of distance.

Din acest articol veți afla lucruri interesante despre organele simțului și fără de care organul simț o persoană nu poate trăi.
From this article you will learn interesting things about the sense organs and without which sense organ a person cannot live.

Cu toate acestea, pierderea simțului mirosului poate însemna și pierderea interesului pentru alimente, pe termen lung ducând la scăderea în greutate, malnutriție sau depresie.
However, losing the sense of smell can also mean losing interest in food, provided that in the long term it can lead to weight loss, malnutrition or depression.

Bacteriile controlează întodeauna patogenicitatea cu ajutorul simțului cvorumului.
Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.

Mobilitatea poate contribui la depășirea barierelor lingvistice și la dezvoltarea încrederii în sine, a adaptabilității, a simțului responsabilității, a capacității de inserție profesională și a competențelor interculturale.
Mobility can help to overcome language barriers as well as to develop self-confidence, adaptability, a sense of responsibility, employability and intercultural competence.

Durere, febră, frisoane, leșin, vertij, epuizare, moleșeală, afectarea simțului echilibrului.
Pain, fever, chills, fainting, vertigo, exhaustion, drowsiness, impaired sense of balance.

Halucinogene sunt o clasă de medicamente care provoacă simptome asemănătoare psihozei(halucinații, pierderea simțului realității, stări onyroidale și alte schimbări dramatice în procesele de gândire și percepție).
Hallucinogens are a class of drugs that cause symptoms resembling psychosis(hallucinations, loss of sense of reality, onyroid states and other dramatic changes in the processes of thinking and perception).

Sagetatorul este distracția principală a zodiacului datorită simțului său unic de umor.
Sagittarius is the main fun of the zodiac due to its unique sense of humor.

Acest accesoriu este un indicator al gustului excelent, al simțului de stil și al statutului.
This accessory is an indicator of excellent taste, sense of style and status.

O femeie răutăcioasă și de dorit, o seductoare inveterată care poate face pierderea simțului rațiunii oricărui bărbat….
A wicked and desirable woman, an inveterate seducer who can lose the sense of reason of any man….