Сe înseamnă SIMPLU CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• simple when
• easy when
• simpler when
• easier when

Exemple de utilizare a Simplu când în Română și traducerile lor în Engleză

Este simplu când ştii cum.
It's easy when you know how.

Poate nu recunoşti simplu când îl vezi.
Maybe you just don't know simple when you see it.

Sună simplu când o spune el.
Sounds easy when he says it.

Ştiu… totul pare să fie simplu când eşti tânără.
I know… everything seems so simple when you're young.

E simplu când eşti învins.
It is easy when you are beaten.

Totul e aşa simplu când fug.
Everything's so simple when I'm running.

E simplu când îţi merge totul bine.
It's easy when your guy just rolls over for you.

Era mult mai simplu când eram copii.
It was so much easier when we were kids.

E simplu când e vorba de viaţa altora, nu-i aşa?
It's so simple when it's someone else's life, isn't it?

Era mult mai simplu când trăia tata.
It was so much easier when my dad was here.

Era mult mai simplu când erau doar nişte copii care ţipau la noi din cauză că se ţine Serviciul Secret după ei sau de ce nu au voie să înveţe să conducă maşina ca alţi copii de 16 ani.
It was so much simpler when they were boys just, you know, yelling at us about the Secret Service detail or how come they weren't allowed to learn to drive on the road like regular 16-year-olds.

Totul era mai simplu când eram copil.
Everything was much simpler when I was a kid.

Iisus a rezumat-o foarte simplu când a spus:„Lucrul acesta este cu neputinţă la oameni, dar nu la Dumnezeu; pentru că toate lucrurile sunt cu putinţă la Dumnezeu”.
Jesus summed it up so simply when He said,“With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.”.

Dar să ucizi pe cineva… nu e aşa simplu când te priveşte în ochi.
But killing someone… it's not that easy when they're looking you in the eye.

Era mai simplu când am fost singură.
It was so much easier when I was alone.

Pas cu pas. Părea atât de simplu când mama obişnuia s-o spună.
One foot in front of the other it sounded so easy when mom used to say it.

E foarte simplu când pui problema aşa.
It's so simple when you put it like that.

Foarte drăguţ din partea ta, dar era mult mai simplu când eram doar noi doi şi ne vedeam de treabă.
Well, that's nice of you, but it was so much simpler When it was just you and me doing our thing.

E foarte simplu când eşti pe străzi.
It's very simple when you're out on the street.

O, Doamne. Era mult mai simplu când se întâlnea cu penisuri.
Oh, God, it was so much easier when he was dating a penis.

E destul de simplu când te gândeşti la asta.
It's actually kinda simple when you think about it.

E destul de simplu, când te gândeşti.
It's pretty simple when you think about it.

E totul foarte simplu când priveşti lucrurile.
It's all very simple when you look at the facts.

Nu era mai simplu când eram doar noi doi?
Weren't things a lot simpler when it was just you and me?

Era mai simplu când doar împuşcai pe unul.
It's a swindle. It was simpler when you just shot someone.

Totul era mai simplu când eram doar noi doi.
Everything was so much simpler when it was just you and me.

E mult mai simplu când clientul spune ce vrea.
It's much simpler when the customer explains what he wants.

Nu va fi așa simplu când te voi scoate din echipă.
It won't be so simple when I no-scope you for a team wipe.

E cu mult mai simplu când nu este implicat sexul.
Everything is so much simpler when there's no sex involved.

Amice, e mult mai simplu când nu-ți dai întâlnire cu rude.
Dude, it was so much easier when you dated non-relatives.