Сe înseamnă SIMPLUL ACT în Engleză - Engleză Traducere

• simple act
• mere act

Exemple de utilizare a Simplul act în Română și traducerile lor în Engleză

Pana si simplul act de a juca-.
Even the simple act of playing-.

Întâmpină o dificultate enormă chiar şi în simplul act al căţărării.
IT HAS ENORMOUS DIFFICULTY IN THE COMPARATIVELY SIMPLE ACT OF PERCHING.

Simplul act de a acuza te poate distruge viața ta.
The mere act of accusing you can destroy your life.

Numărul doi: indiferent de rezultat, simplul act al anticipării ne face fericiţi.
Number two: Regardless of the outcome, the pure act of anticipation makes us happy.

Simplul act de stiinta nu mai este apreciat.
It's no longer the simple act of science being appreciated.

Că eu cred că toţi oamenii pot fi reabilitaţi, prin simplul act, de redobândire a demnităţii lor.
I believe all men can be rehabilitated often by the simple act of having their dignity restored.

Simplul act de a observa un fenomen îşi schimba natura.
The mere act of observing a phenomenon changes its nature.

Poate fi asociată cu munca mai dificilă a iertării și împăcării, dar se poate și exprima prin simplul act de prezență.
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.

Dacă simplul act de a vorbi cu mine mai tânăr, aduce.
What if the simple act of Talking to my younger self brings about.

Janie, nu e nici un rau în lookin'… într-un timp amintindu atunci când… simplul act de de a aplica acest lucru ca nu a avut nici un fel de consecin?
Janie, there's no harm in lookin'… in remembering a time when… the mere act of applying this to that had no consequences whatsoever?

Aparent simplul act al vederii tale nu i-a incetinit cancerul.
Apparently the simple act of your seeing him did not slow his cancer down.

Noi descoperiri, bazat pe CT, arată că a primit un stimul, în cortexul prefrontal noastră, de la simplul act de a pedepsi cei care încalcă normele sociale.
New findings based on brain scans show that we get a burst of activity in our prefrontal cortex from the very act of punishing those who break social norms.

Doar simplul act de a completa un bine sarcină este în sine o victorie.
Just the simple act of completing a task well is in itself a win.

Hathorii ne reamintesc ca, in natura noastra emotionala, noi detinem unul dintre cele mai extraordinare instrumente de auto-evolutie, si anume simplul act de apreciere.
The Hathors are reminding us that we possess one of the greatest tools for self-evolution within our emotional nature, the simple act of appreciation.

Simplul act de a trăi în acest moment, nu știe dacă vei trăi sau muri.
The simple act of living in the moment, not knowing whether you will live or die.

Sunt experţi în sănătate mentală care îmi spun că simplul act de a fi prieten cu cineva îi poate modifica procesele chimice din creier, îi poate îmbunătăţi funcţionarea în societate.
Mental health experts who say that the simple act of being someone's friend can change his brain chemistry, improve his functioning in the world.

Simplul act de vizualizare şi de repetiţie iar şi iar, dă rezultate remarcabile.
So this simple act of visualizing and doing over and over again produces some really remarkable outcomes.

El a spus ca era imposibil sa se masoare atât viteza si pozitia unei particule Ciudat deoarece, simplul act de a observa aceste mici obiecte afecta radical comportamentul lor.
He said that it was impossible to measure both the speed and the position of a particle because strangely, the mere act of observing these tiny objects radically affected their behaviour.

Dar simplul act de bunătate din partea unui străin te va impresiona profund.".
But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you.".

Bucătarul este şi creativ, şi dinamic atunci când vine vorba de pregătirea unei mese viguroase- din când în când turiştii sunt uimiţi de arta la care bucătarul aduce simplul act de a găti.
Everybody knows that he is both creative and dynamic when it comes to preparing a good meal- every now and then tourists are amazed by the art to which he brings the mere act of cooking.

Simplul act de a înţelege realitatea evenimentelor din faţa noastră îi poate face pe unii să cedeze.
Just the simple act of comprehending the reality of the events before us can cause some to break.

Eficienţa care este astfel atribuită Sacramentelor este cea care este numită o opus operatum, în care harul este conferit ex opere oprato, şi anume: din simplul act înfăptuit. Aceasta neagă că credinţa singură în promisiunea divină este suficientă pentru a obţine harul.
The efficacy which is thus ascribed to the Sacraments is that of what is called an opus operatum, in which grace is conferred ex opere operato, viz: from the mere act done.

Poate că simplul act de a se uite în afara o fereastră din când în când s-ar fi alertat pe cineva la situația.
Perhaps the simple act of glancing outside a window once in awhile might have alerted someone to the situation.

Atâta timp cât grupurile de prietenie constituie singurele mijloace de activitate organizaţională, elitismul devine instituţionalizat. Pentru acele grupuri care nu pot găsi un proiect local căruia să i se poata devota, simplul act de a sta împreună devine motivul pentru care persoanele stau împreună.
For those groups which cannot find a local project to which to devote themselves, the mere act of staying together becomes the reason for their staying together.

Pana si simplul act de a juca a fost luat de la copii. si pus pe programul lui mami sub forma de date de jucat.
Even the simple act of playing has been taken away from children and put on mommy's schedule in the form of play dates.

Veți câștiga jetoane folosite pentru a face upgrade părți din magazin, angaja asistenți, extinde și de a concura cu rivalii, dar, mai important, veți obține pentru a vedea cum viața clienților dumneavoastră sunt modificate prin simplul act de a împărtăși niște flori.
You will earn tokens used to upgrade parts of the shop, hire assistants, expand and compete with rivals, but more importantly, you will get to see how your customers' lives are changed by the simple act of sharing some flowers.

Simplul act de a folosi un mușchi minunat capsule de creștere în masă, cum ar fi HGH-X2, va fi suficient pentru a vă ajuta puterea prin programe de antrenament, de a crea un tonus muscular uimitor și vărsat off grăsime în jos plățile nedorite.
The simple act of using a wonderful muscle mass growth capsules, such as HGH-X2, will be sufficient to assist you power via workouts, create amazing muscle tone and shed off undesirable fat down payments.

Ceea ce este mai important, spre deosebire de prevederea care sancționează simplul act de a încuraja refuzul asistenței medicale, acuzația de a fi provocat daune sănătății cetățenilor presupune furnizarea de dovezi privind un prejudiciu real adus sănătății, așa cum este definit de lege.
What is more important, by contrast with the provision that penalised the mere act of encouraging the refusal of medical assistance, the accusation of causing damage to the health of citizens required proof of actual harm to health as defined by law.

Simplul act de a utiliza un excelent capsule de dezvoltare musculare, cum ar fi HGH-X2, vor fi suficiente pentru a vă ajuta cu energie training-uri, să stabilească tonul masei musculare extraordinare și, de asemenea, arde de grăsime neatractive în jos plățile.
The simple act of utilizing an excellent muscle development capsules, such as HGH-X2, will suffice to aid you energy with trainings, establish extraordinary muscle mass tone and also burn unattractive fat down payments.

Toți am uitat, din nefericire, faptul că simplul act al unei atingeri, nu neapărat într-o formă intimă, romantică, este atât de puternic încât poate să ne ajusteze ritmul cardiac, să diminueze tensiunea arterială și să întărească sistemul imunitar!
We have all forgotten, unfortunately, that the simple act of touching, not necessarily in a romantic, intimate form, is so powerful that it can adjust our heart rate, diminish blood pressure and strengthen the immune system!