Сe înseamnă SIMTEA în Engleză - Engleză Traducere

• felt
• feel

Exemple de utilizare a Simtea în Română și traducerile lor în Engleză

Dar el îl simtea.
But he could feel it.

Mama simtea altceva.
My mother felt differently.

Probabil asa simtea ea.
It's just how she felt.

Ea simtea că nu mai are nimic.
She felt she had nothing.

Apoi, nu mai simtea nimic.
Then, he couldn't feel anything.

Ce simtea el îi era foarte clar.
What he felt was as clear to him.

În autobuz simtea ca se sufoca.
On the bus, the air was so thick, he felt woozy.

El simtea acelasi lucru ca noi toti.
He felt the same as the rest of us.

Dar nu toata lumea simtea aceasta fericire.
But not everyone felt this blissful.

Simtea că îi datorez o explicaţie.
He… felt that i owed him an explanation.

Si stiu ce simtea el pentru tine.
And I know how he felt about you.

Daca ai dreptate, ea nu mai simtea la fel.
If you're right, she no longer felt the same.

Toata lumea simtea schimbarea venind.
Everybody could feel the change coming.

Nu mai simte emotia pe care o simtea.
He doesn't feel the excitement he felt.

Vincent simtea forta vietii ca un freamat.
Vincent can feel the life force stirring.

Am fost un nebun sa-mi închipui ca si ea simtea la fel.
I was a fool to think she felt the same.

Dl. Morlar simtea că e prea mult pentru Lume.
Mr. Morlar felt he was too much for the world.

Ti-a povestit despre golul ăsta urias pe care îl simtea.
She talked about this big hole she felt.

Adica Dna. Kampani simtea ca nu o mai iubiti.
I mean Mrs. Kampani felt that you don't love her.

Cavaler fantomatic a revenit la viată, iar Sinbad se simtea slăbit.
As the ghostly knight came to life, Sinbad felt himself weakening.

Pablo simtea ca nu se va satura vreodata de el.
Pablo felt that he would never get enough of it.

Desi cred ca tatal dumneavoastra simtea altfel atunci.
Although I think your father felt differently back then.

Sotul meu nu simtea nevoia să se refere la fundul meu.
My husband never felt the need to refer to it.

Nu cred ca Paul a stiut cu adevarat ce simtea fratele sau.
I don't think Paul ever knew how his brother ever really felt.

Stii ce simtea tatăl tău în legătură cu acest program.
You know how your father felt about this program.

In ciuda deficitului sau numeric, Zero simtea ca are ceva de oferit.
Despite his numerical shortcomings, Zero felt he had something to offer.

In acest timp Hofmann simtea ca a murit si ca ajunsese in iad.
At times Hofmann felt that he was dead and had arrived in hell.

Intra pur si simplu sub pielea lor, in corpul lor… si le simtea emotiile.
She could literally get under their skin, enter their bodies and feel their emotions.

A fost ceva ce el simtea ca Nu stiu ce a fost.
It was something he felt that- I don't know what it was.

Spui ca credeai ca este ceva acolo ce simtea ce simteai si tu.
You're saying you thought there was something there that felt as you felt..