Сe înseamnă SIMTITOARE în Engleză - Engleză Traducere

• sentient

Exemple de utilizare a Simtitoare în Română și traducerile lor în Engleză

Ei devin simtitoare.
They become sentient.

In fiecare seara, Master a condus Ceremonia Focului si practica ofrandei de fum si a explicat meritul universal care decurge din acestea si de care pot beneficia toate fenomenele si toate fiintele simtitoare, mamele noastre.
Every evening Master led the practice of fire-smoke offering ceremony and explained the universal merit which can benefit all phenomena and all mother sentient beings.

Deoarece fiintele simtitoare nu ar trebui maltratate si ucise inutil.
Because sentient beings must not be mistreated or killed unnecessarily;

Pai, Mi-ar placea sa-i ofer cele mai sincere si simtitoare scuze.
Well, I would like to offer my most sincere and hum-felt apologies.

Ahile, cea mai simtitoare masina de lupta din istoria razboaielor.
Achilles, the most hypersensitive fighting machine in the history of warfare.

Este posibil ca motivul pentru care oamenii dintr-o data a evoluat de la animale primitive la om simtitoare se datoreaza interventie alta lume?
Is it possible that the reason humans suddenly evolved from primitive beasts to sentient humans is due to otherworldly intervention?

Ok, deci… Exista simtitoare, extrem de inteligent gorile au evoluat in Pamant-2.
Okay, so… there are sentient, highly intelligent evolved gorillas in Earth-2.

Intotdeauna am simtit si am crezut simplu ca sunt un servitor umil al tuturor mamelor noastre, fiintele simtitoare, si al tuturor fiintelor divine, pentru indeplinirea dorintelor tuturor.".
I always feel and simply believe that I am a humble servant of all mother sentient beings and all the divine beings to fulfill the wishes of all.

Fiintele simtitoare asteapta in frica momentul in care oamenii vor constientiza ca ei sunt copii lui Dumnezeu, pentru ca intr-o zi toate sa fie eliberate din robia renasterii si mortii si v-or deveni infinit liberi, ca adevaratii copii ai lui Dumnezeu.".
Sentient beings waiting in fear when people will realize that they are children of God, that one day all will be released from bondage rebirth and death and they will become infinite free, like true children of God.

Cu alte cuvinte, pestii sunt organisme simtitoare, deci este normal sa simta durerea.
In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.

Invataturile esentiale, rugaciunile si initierea divina din frumosul oras Sopron, Ungaria, UE, s-au incheiat, cu aspiratia profunda de a dedica acest infinit merit pentru a realiza pacea adevarata si fericirea pentru intreaga umanitate si toate fiintele simtitoare, mamele noastre.
Completed essential teachings, prayers and divine initiation in the beautiful city of Sopron, Hungary, EU with the profound aspiration of dedicating this infinite merit to achieve genuine peace and happiness for whole humanity and all mother sentient beings.

Vad ca esti o fiinta simtitoare, si fiintele simtitoare au nevoie de…?
I can see that you're the sentient being, and sentient beings need what?

Maestrul Guru Karma Acharya va conduce puternica Ceremonie si ofranda a focului pentru a binecuvanta si satisface infinitele fiinte simtitoare, mamele noastre, vizibile si invizibile, si pentru protectie globala.
Master Guru Karma Acharya will powerfully lead Fire smoke offering ceremony to bless and satisfy infinite visible and invisible mother sentient beings for global protection.

Exista un puternic calculator simtitoare extrem care intentioneaza sa distruga planeta.
There's AN EXTREMELY POWERFUL SENTIENT COMPUTER THAT INTENDS TO DESTROY THE PLANET.

Maestrul Karma Tanpai Gyaltshen va da initierea divina si va conduce practica lui Buddha Amitabha inainte si dupa fiecare sesiune de invataturi si ii va binecuvanta cu putere pe toti norocosii participanti si pe toate fiintele simtitoare, mamele noastre, pentru mareata lor eliberare.
Master Karma Tanpai Gyaltshen will give the divine Initiation and will lead the Practice of Buddha Amitabha before and after every teaching session and will strongly bless all the fortunate participants and all mother sentient beings for their great liberation.

Uite, imi dau seama nici unul dintre voi gonade simtitoare doresc ajutor de la echipa mea de supraveghere.
Look, I realize none of you sentient gonads want help from my Oversight team.

Maestrul Guru Karma Acharya va da invataturi intensive despre practica inimii iubitoare universale, intelepciunea divina a iluminarii si asumarea responsabilitatii universale pentru implinirea si fericirea nesfarsita si marea eliberare a noastra si a infinitelor fiinte simtitoare, mamele noastre.
Master Guru Karma Acharya will give intensive teaching upon the practice of universal loving heart and the divine wisdom of enlightenment with taking universal responsibility for the accomplishment of everlasting happiness and great liberation for ourselves and for all infinite mother sentient beings.

Primul este ca Gabriel a fost la Windall Hotel, simtitoare si premeditat, si a ucis acei oameni cu sânge rece.
The first is that Gabriel went to the Windall Hotel, sentient and premeditated, and killed those men in cold blood.

Maestrul Karma Tanpai Gyaltshen a practicat si a condus divina Ceremonie a Focului cu Ofranda de Fum si a multumit toate fiintele iluminate si ingerii divini si a satisfacut toate infinitele fiinte invizibile, spirite, fantome si toate fiintele simtitoare, mamele noastre, si a facut urari puternice pentru fericirea si eliberarea tuturor.
Master Karma Tanpai Gyaltshen practiced and led divine Fire Smoke Offering Ceremony, pleased all enlightened beings and divine angels, satisfied all infinite invisible beings, spirits, ghosts and all mother sentient beings, and strongly wished for the happiness and liberation of all.

Lama Sangye Lodro nu se prezinta pe sine in termenii de mai sus, dar isi desfasoara activitatea pentru a ajuta toate fiintele simtitoare conform juramintului de bodhisattva pe care l-a luat cu H.H. Karmapa al 17-lea.
Lama Sangye Lodro does not presents itself in terms of the above, but operates to help all sentient beings as the bodhisattva oath he took with HH 17th Karmapa.

O serie de evenimente s-au desfasurat in domeniul public, pentru a reaminti oamenilor de un precept larg raspandit potrivit caruia fiintele simtitoare nu trebuie maltratate sau ucise inutil, si, prin urmare pentru a cere incetarea acestui macel.
A series of events were carried out in the public domain so as to remind people of the widely-held precept according to which sentient beings must not be mistreated or killed unnecessarily, and therefore to demand an end to this carnage.

Maestrul Karma Tanpai Gyaltahen a practicat de asemenea intensiv si a condus divina Ceremonie a Focului cu Ofranda de Fum pentru a multumi infinite fiinte divine si a satisface nenumarate si invizibile spirite, fantome si infinite, invizibile fiinte simtitoare, mame ale noastre, si s-a rugat puternic si a facut urari pentru fericirea intregii umanitati si pentru eliberarea tuturor.
Master Karma Tanpai Gyaltshen also intensively practiced and led the divine Fire Smoke Offering Ceremony in order to please infinite divine beings and satisfy countless invisible spirits, ghosts and infinite invisible mother sentient beings, and strongly prayed and wished for the happiness of the entire humanity and for the liberation of everyone.

Maestrul a practicat si a condus divina Ceremonie a Zeului Focului cu Ofranda de Fum pentru prosperitatea si fericirea membrilor distinsei familii si pentru purificarea, satisfactia si eliberarea tuturor spiritelor, fantomelor si a nenumaratelor fiinte simtitoare invizibile, mamele noastre, si a dat binecuvantari puternice pentru pacea, unitatea si fericirea tuturor religiilor si a intregii umanitati, multumind astfel inima iubitoarei si respectatei familii.
Master practiced and led the divine Fire God Smoke Offering Ceremony for the prosperity and happiness of the distinguished family members and for the purification, satisfaction and liberation of all the spirits, ghosts and countless invisible mother sentient beings, and gave strong blessing for the peace, unity and happiness of all religions and entire humanity, thus pleasing the heart of the loving and respected family.

Produsul intern brut s-a imbunatatit simtitor.
The gross national product has improved slightly.

Dimensiunile aparatului au crescut simtitor, este mai masiv si mai greu, acesta este fiind pretul platit pentru calitate mai buna.
It's dimensions increased significantly, it's more massive and weightier, this is the only price paid for a better quality.

LC: Da; de-a lungul anilor, sensibilitatea publicului la tematicile legate de spatiul public si de modul in care acesta este„trait” a crescut simtitor.
LC: Yes, I think that in years people's sensitivity as to public space themes and the way“it is experienced” has grown significantly.

Aceste sisteme, corelate cu folosirea panourilor solare si a pompelor de caldura, pot scadea simtitor factura, dand un plus de nuanta confortului in interior.
These systems, correlated with the use of solar panels and heat pumps can dramatically lower bills, giving a plus of shade in the interior comfort.

In plus, cu terminalele Android usor de utilizat si la preturi accesibile, productivitatea utilizatorilor mobili va creste simtitor, la fel si calitatea relatiilor cu clientii.
In addition, with easy to use and affordable Android terminals, the productivity of the mobile users will increase significantly, as well as the quality of the relations with the clients.

Productia semifabricatelor ramane o activitate industriala de serie, iar personalizarea si nuantarea produsului de catre aplicator scade simtitor costurile indirecte care ar fi trebuit sa fie incluse intr-un produs finit dedicat!
The production of semi-finished products remains a seriate industrial activity and customizing and tinting the product significantly decreases indirect costs which ought to be incorporated into a finished product!

In momentul implementarii, existenta unui workflow presupune o crestere a compatibilitatii intre ERP si tipologia de business/ fluxul de activitati/organigrama clientului; perioada de acomodare a utilizatorilor cu noul sistem se reduce in acest fel simtitor.
Upon implementation, the existence of a workflow involves increased compatibility between ERP and business type/ flow of activities/ organizational client, the users' accommodation with the new system is reduced in this way significantly.