Сe înseamnă SINGURUL MOD PRIN CARE în Engleză - Engleză Traducere

• only way that

Exemple de utilizare a Singurul mod prin care în Română și traducerile lor în Engleză

Dar singurul mod prin care pot construi.
But the only way they can build.

Opulenţa, aruncatul banilor erau singurul mod prin care se simţea puternic.
Opulence, throwing money around was the only way that he could feel powerful.

E singurul mod prin care rezolvi o problemă?
Is that the only way you solve a problem?

Expansiunea conștiinței este singurul mod prin care se poate exista pe noul pământ.
Expansion of Consciousness is the only way that one can exist on NEW Earth.

E singurul mod prin care pot să fiu de acord cu asta.
This is the only way that I can do this.

Evadaţii din Fort Rozz ar da orice să se răzbune pe mama ta şi singurul mod prin care o pot face acum e făcându-ţi rău ţie.
The Fort Rozz escapees would give anything to get revenge on your mother and the only way that they can do that now is to hurt you.

A fost singurul mod prin care puteam supravietui.
It was the only way I could survive.

Singurul mod prin care ies de aici e pe o targă.
The only way that I'm getting out of here is in a body bag.

Poate fi singurul mod prin care-l putem găsi.
Might be the only way we have to find him.

Singurul mod prin care am putut să o identificăm, a fost datorită tatuajelor sale.
The only way that we could identify her was from her tattoos.

Acesta este singurul mod prin care te pot proteja.
That's the only way I can protect you.

Singurul mod prin care ți-ar putea ști locația, este prin bunele mele oficii.
The only way that he could know your location is through my good offices.

Moartea era singurul mod prin care se putea retrăgea.
Dying was the only way he would have retired.

Singurul mod prin care se putea întâmpla aşa ceva e dacă energia albastră a fost folosită pentru a sabota reactoarele.
The only way that something like this could have happened is if blue energy was used to sabotage the reactors.

Bine, pentru ca e singurul mod prin care pot vorbi cu Clara.
Good. Because there's only one way that I can communicate with Clara.

Este singurul mod prin care putem avea succes în Europa şi la nivel global.
This is the only way in which we can be successful throughout Europe and on a global scale.

Păi, era singurul mod prin care puteam fi cu el.
Well, that was the only way that I could be with him.

Cred că singurul mod prin care putem fi fericiţi e să lăsăm totul la voia întâmplării. Ştii, să faci de toate şi să ţi se rupă!
I think the only way that any of us can ever be happy is to let it all hang out!

Sexul este singurul mod prin care nu ne simţim singuri pe lume.
Sex is the only way that we can feel we're not alone in the world.

Şi singurul mod prin care o să pot face asta e prin a-mi asuma riscuri şi prin a schimba felul în care dansez.
And which is the only way I can do it, If I take the risk and make changes in my dancing.

Întrucât armonizarea legislației naționale este singurul mod prin care pot fi eliminate obstacolele în calea comerțului liber; întrucât acest obiectiv nu poate fi îndeplinit în mod satisfăcător numai de către statele membre; întrucât prezenta directivă nu stabilește decât cerințele indispensabile liberei circulații a echipamentelor cărora li se aplică;
Whereas harmonization of national legislation is the only way in which to remove these barriers to free trade; whereas this objective cannot be satisfactorily achieved by the individual Member States; whereas this Directive merely lays down the requirements vital to freedom of movement for the equipment to which it applies;

Este singurul mod prin care putem realiza o mai mare dezvoltare a comerţului şi investiţiilor între Uniunea Europeană şi Canada.
This is the only way that we can achieve higher growth in trade and investments between the European Union and Canada.

Întrucât armonizarea legislaţiei naţionale este singurul mod prin care pot fi eliminate obstacolele în calea comerţului liber; întrucât acest obiectiv nu poate fi îndeplinit în mod satisfăcător numai de către statele membre; întrucât prezenta directivă nu stabileşte decât cerinţele indispensabile liberei circulaţii a echipamentelor cărora li se aplică;
Whereas harmonization of national legislation is the only way in which to remove these barriers to free trade; whereas this objective cannot be satisfactorily achieved by the individual Member States; whereas this Directive merely lays down the requirements vital to freedom of movement for the equipment to which it applies;

Singurul mod prin care ne-am putea recăpăta competitivitatea ar fi să coborâm nivelul salariilor la nivelul existent în astfel de economii.
The only way in which we can possibly regain competitiveness would be to drive wage rates down to their levels.

A fost singurul mod prin care am putut să vă ţin în viaţă, da?
It was the only way that I could keep you guys alive, okay?

Acesta este singurul mod prin care vom putea rezolva eficient problemele schimbărilor climatice.
This is the only way that we will be able to effectively tackle the problems of climate change.

Acesta este singurul mod prin care ne vom bucura de succes în ceea ce privește o piață unică funcțională și completă.
This is the only way that we will be successful in terms of a complete and functioning Single Market.

Acesta este singurul mod prin care putem să conducem, dar adevărata natură de lider se bazează pe oferirea unui bun exemplu.
This is the only way that we can lead, but real leadership is based on providing a good example.

Acesta este singurul mod prin care vom putea să readucem industria europeană într-o poziție de lider la nivel mondial.
This is the only way that we will be able to return European industry to a leading position in the world.

Acesta este singurul mod prin care vom reuși să promovăm creșterea economică și dezvoltarea rurală durabile.
That is the only way that we will succeed in promoting sustainable economic growth and rural development.