Сe înseamnă SISTEMUL EUROPEAN DE ASIGURARE A DEPOZITELOR în Engleză - Engleză Traducere

• EDIS
• european deposit insurance scheme

Exemple de utilizare a Sistemul european de asigurare a depozitelor în Română și traducerile lor în Engleză

Sistemul european de asigurare a depozitelor.
A European Deposit Insurance Scheme.

Participarea la sesiunile plenare referitoare la sistemul european de asigurare a depozitelor.
Participation in plenary sessions relating to the European Deposit Insurance Scheme.

Sistemul european de asigurare a depozitelor nu acoperă pierderile prin plăți suplimentare către SGD-ul participant.
EDIS does not cover losses through additional payments to the participating DGS.

Nivelul finanțării furnizate și procentajul din pierdere acoperită de sistemul european de asigurare a depozitelor cresc în fiecare etapă.
The level of funding provided and the share of loss covered by EDIS increase in each stage.

Sistemul european de asigurare a depozitelor ar putea eventual să se extindă, în cele din urmă, la întreaga piață internă.
Ultimately, the EDIS could potentially extend to the entire internal market.

De la sfârșitul perioadei de coasigurare, SGD-ul participant este asigurat complet de sistemul european de asigurare a depozitelor în conformitate cu prezentul capitol.
As from the end of the co-insurance period, the participating DGS shall be fully insured by EDIS in accordance with this Chapter.

Sistemul european de asigurare a depozitelor ar completa uniunea bancară, alături de supravegherea și rezoluția bancară.
EDIS would complement the Banking Union alongside bank supervision and resolution.

Mai degrabă, cuantumul finanțării inițiale care trebuie rambursat de către respectivul SGD este redus cu procentajul pierderii acoperite de sistemul european de asigurare a depozitelor.
Rather, the amount of initial funding that the participating DGS has to repay is reduced by the share of the loss covered by EDIS.

Toate celelalte decizii privind sistemul european de asigurare a depozitelor ar urma să fie adoptate în sesiunea executivă a comitetului.
All other decisions on EDIS would be adopted in the Board's executive session.

SGD-ul participant plătește comitetului un procentaj din cuantumul respectiv, care corespunde procentajului acoperit de sistemul european de asigurare a depozitelor în conformitate cu articolul 41a, 41d sau 41h.
The participating DGS shall pay to the Board a share of that amount which corresponds to the share that is covered by EDIS in accordance with Article 41a, Article 41d or Article 41h.

Sistemul european de asigurare a depozitelor ar urma să fie administrat de către Comitet, atât în cadrul sesiunii executive, cât și în cadrul sesiunii plenare.
EDIS would be administered by the Board, both in its executive and plenary session.

(14) Pentru a se asigura paralelismul cu mecanismul unic de supraveghere și cu mecanismul unic de rezoluție, sistemul european de asigurare a depozitelor ar trebui să se aplice în statele membre participante.
(14) In order to ensure parallelism with the SSM and the SRM, EDIS should apply to participating Member States.

Sistemul european de asigurare a depozitelor se va dezvolta în următoarele trei etape:(i) reasigurare,(ii) coasigurare și(iii) asigurare completă.
EDIS will evolve over the following three phases:(i) reinsurance,(ii) co-insurance and(iii) full insurance.

Cu toate acestea, nu s-a ajuns încă la un acord cu privire la alte inițiative de importanță crucială pentru UEM, cum ar fi sistemul european de asigurare a depozitelor propus de Comisie în noiembrie 2015.
However, agreement on other initiatives with crucial importance for EMU, such as the European Deposit Insurance Scheme proposed by the Commission in November 2015, is still missing.

Evaluarea arată că sistemul european de asigurare a depozitelor va începe pe baza nivelurilor de finanțare eterogene ale SGD naționale.
The assessment shows that EDIS would start on the basis of very heterogeneous funding levels of national DGSs.

În plus, analiza indică faptul că deficitul preconizat al unei plăți, exprimat ca procentaj din nivelul-țintă, ar fi mai mic pentru sistemul european de asigurare a depozitelor decât pentru oricare dintre SGD-urile naționale.
Furthermore, the analysis indicates that the expected shortfall of a payout, expressed as percentage of the target level, would be lower for EDIS than for any of the national DGSs.

Sistemul european de asigurare a depozitelor va fi obligatoriu pentru statele membre din zona euro și va fi deschis statelor membre din afara zonei euro care doresc să adere la uniunea bancară.
The EDIS would be mandatory for euro area Member States and open to non-euro area Member States willing to join the Banking Union.

De la sfârșitul perioadei de reasigurare, SGD-ul participant este coasigurat de sistemul european de asigurare a depozitelor în conformitate cu prezentul capitol pentru o perioadă de patru ani(„perioada de coasigurare”).
As from the end of the re-insurance period, the participating DGS shall be co-insured by EDIS in accordance with this Chapter for a period of four years(‘co-insurance period').

Sistemul european de asigurare a depozitelor va fi administrat de către Comitet împreună cu SGD-ul participant(sau cu autoritatea desemnată care administrează un SGD participant).
EDIS would be administered by the Board together with participating DGS(or the designated authority administering a participating DGS).

În toate cele trei etape- reasigurare, coasigurare și asigurare completă- sistemul european de asigurare a depozitelor ar oferi atât finanțare, cât și acoperirea pierderilor înregistrate de schemele de garantare a depozitelor participante.
In all three stages, reinsurance, co-insurance and full insurance, EDIS would both provide funding, and cover losses of participating deposit guarantee schemes.

Sistemul european de asigurare a depozitelor ar urma să fie obligatoriu pentru statele membre din zona euro ale căror bănci intră sub incidența Mecanismului unic de supraveghere.
The European deposit insurance scheme would be mandatory for euro-area Member States whose banks are covered by the Single Supervisory Mechanism.

Începând cu data aplicării prevăzută la articolul 99 alineatul(5a), SGD-urile participante sunt reasigurate de sistemul european de asigurare a depozitelor în conformitate cu prezentul capitol pentru o perioadă de trei ani(„perioada de reasigurare”).
As from the date of application set out in Article 99(5a), participating DGSs are reinsured by EDIS in accordance with this Chapter for a period of three years(‘reinsurance period').

În toate etapele, sistemul european de asigurare a depozitelor ar acoperi, de asemenea, pierderile suferite de SGD-ul participant prin compensarea depunătorilor sau contribuția la rezoluție.
EDIS, would, in all stages, also cover losses that the participating DGS ultimately incurs by compensating depositors or contributing to resolution.

Acoperirea pierderii de 20% din excedentul de daună este aplicată prin scăderea cuantumului de acoperire a pierderii din cuantumul de finanțare pe care SGD-ul participant are obligația să îl ramburseze către sistemul european de asigurare a depozitelor.
The loss cover of 20% of the excess loss is applied by reducing the amount of funding that the participating DGS's is obliged to repay to EDIS by the amount of loss cover.

Sistemul european de asigurare a depozitelor se aplică tuturor SGD-urilor care sunt recunoscute oficial într-un stat membru participant și tuturor instituțiilor de credit afiliate la astfel de scheme.
EDIS applies to all DGSs that are officially recognised in a participating Member State and to all credit institutions affiliated to such schemes.

Aplicarea uniformă a cadrului de garantare a depozitelor în statele membre care participă la sistemul european de asigurare a depozitelor va fi consolidată ca urmare a prezentei propuneri de regulament, prin faptul că atribuțiile de luare a deciziilor, de monitorizare și de asigurare a aplicării în legătură cu sistemul european de asigurare a depozitelor îi vor reveni Comitetului unic de rezoluție(„comitetul”).
The uniform application of the deposit guarantee framework in the Member States participating to EDIS will be enhanced as a result of this proposed Regulation by attributing decision-making, monitoring and enforcement powers relating to EDIS to the Single Resolution Board("the Board").

Sistemul european de asigurare a depozitelor ar urma să fie finanțat prin intermediul unor taxe ex ante bazate pe risc, plătite de toate băncile participante din statele membre și concepute astfel încât să se prevină hazardul moral.
EDIS would be privately funded through ex ante risk-based fees paid by all the participating banks in the Member States and devised in a way that would prevent moral hazard.

Aplicarea uniformă a cadrului de garantare a depozitelor în statele membre participante la sistemul european de asigurare a depozitelor va fi consolidată ca urmare a prezentei propuneri de regulament prin atribuirea competențelor de decizie, de monitorizare și de asigurare a aplicării referitoare la cadrul de garantare a depozitelor către un Comitet unic de rezoluție(„comitetul”).
The uniform application of the deposit guarantee framework in the Member States participating in EDIS would be enhanced as a result of this proposed Regulation through the attribution to a Single Resolution and Deposit Insurance Board("the Board") of decision-making, monitoring and enforcement powers relating to the deposit guarantee framework.

Sistemul european de asigurare a depozitelor bancare va consolida uniunea bancară, va oferi deponenților mai multă protecție, va spori stabilitatea financiară și va slăbi și mai mult legăturile dintre bănci și stat.
The European deposit insurance scheme will strengthen the banking union, increase bank depositor protection, reinforce financial stability and further reduce the link between banks and their sovereigns.

Sistemul european de asigurare a depozitelor oferă finanțare pentru un procentaj din necesarul de lichiditate al SGD-urilor participante ca urmare a unui eveniment de plată sau a unei cereri de contribuție la rezoluție.
EDIS provides funding for a percentage of the participating DGSs liquidity need arising from a payout event or a request to contribute to resolution.