Сe înseamnă SMECHERIE în Engleză - Engleză Traducere

• trick
• deal
• catch
• tricks
• scam

Exemple de utilizare a Smecherie în Română și traducerile lor în Engleză

Ce smecherie?
What scam?

Nu-i nicio smecherie.
No catch.

Ce smecherie?
What trick?

Nu e nicio smecherie.
It's not a trick.

Ce smecherie ai pregătit, Petey?
What trick have you got up your sleeve, Petey?

Nu-i mare smecherie.
No big deal.

Dar oamenii află că e o mică smecherie.
Then people learn there's one small catch.

Mare smecherie!
Big deal!

Si nu e decât o singură smecherie.
There's only one trick.

Faina smecherie, nu?
Neat trick, huh?

E un reflex, nu o smecherie.
It's a reflex, not a circus trick.

Alta smecherie noua?
Another new gadget?

Asta e vreo smecherie.
This is some trick.

Ce fel de smecherie ai făcut ca să ai asta?
What kind of mileage you get on this?

Nu e nicio smecherie.
A: There is no catch.

Ce smecherie politică si vulgară.
What a vulgar, low, despicable, political trick.

Nu-i mare smecherie.
There no big deal.

Nicio smecherie nu mai e necesara pentru ca am un plan.
No more argy-bargy is necessary because I have a plan.

Drăgută smecherie, nu?
Pretty tricky, huh?

Am fost trimisi aici sa descoperim care este aceasta smecherie.
We have been sent over here to find out what that trick is.

Stie vreo smecherie?
Does he do any tricks?

Cea mai mare smecherie a Satanei, a fost să convingă omul că nu există.
Satan's greatest trick was convincing man he didn't exist.

Doar au exploatat o si mai mare smecherie.
They simply found a new and bigger scam.

Frumoasa smecherie, idiotule!
Nice trick, moron!

Ai verificat dacă mecanismul de acolo e ataşat la… cealaltă smecherie?
Check to see if that little gizmo there is attached to that… other doodleybop?

Ce dracu smecherie e asta?
What devil's trick is this?

E vreo smecherie cu chestia asta… sau ceva de care nu m-am prins inca?
Is there a trick to this-- something I haven't figured out?

Nu e nicio smecherie, doamna.
This ain't no trick, ma'am.

M-am gândit că poate stii vreo smecherie sau ceva ca să o fac să.
I thought you might know a trick or somethin' to make her--.

E o veche smecherie de pe insulă.
It's an old island trick.